Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неутрализирам

  • 21 neutralisieren

    neutralisieren sw.V. hb tr.V. неутрализирам; ein Gift neutralisieren Неутрализирам отрова; Sp Einen Wettkampf neutralisieren Прекъсвам състезание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > neutralisieren

  • 22 neutraliser

    v.tr. (du lat. neutralis) 1. полит. обявявам неутралитет; 2. хим. неутрализирам; 3. прен. обезвредявам; 4. воен. потушавам (за огън); se neutraliser неутрализирам се, уравновесявам се.

    Dictionnaire français-bulgare > neutraliser

  • 23 buffer

    {'bʌfə}
    I. 1. жп. буфер, отбивачка
    2. тех. амортизатор, демпфер
    3. прен. ам. покровител, закрилник
    II. n пренебр. sl. често old BUFFER старомоден/некомпетентен/глуповат човек
    III. n киберн. междинен запас от информация в компютър
    IV. v смекчавам/поглъщам удар
    * * *
    {'b^fъ} n 1. жп. буфер; отбивачка; 2. тех. амортизатор, демпфе(2) n пренебр. sl. често old buffer старомоден/некомпетентен/глу{3} n киберн. междинен запас от информация в компютър.{4} v смекчавам/поглъщам удар.
    * * *
    удар; отбивачка; буфер; защитавам; неутрализатор;
    * * *
    1. i. жп. буфер, отбивачка 2. ii. n пренебр. sl. често old buffer старомоден/некомпетентен/глуповат човек 3. iii. n киберн. междинен запас от информация в компютър 4. iv. v смекчавам/поглъщам удар 5. прен. ам. покровител, закрилник 6. тех. амортизатор, демпфер
    * * *
    buffer[´bʌfə] I. n 1. жп буфер; 2. тех. амортизатор, амортисьор; \buffer state неутрална държава между две враждебни страни; 3. хим. неутрализатор; FONT face=TmsTr4. ел. разделителна верига; елемент за отслабване връзката между вериги; буферна схема; • to hit the \buffers изправям се пред непреодолими пречки; провалям се; II. v 1. неутрализирам; 2. защитавам, предпазвам, закрилям. III разг. старчок, дядка. IV n 1. тех. полировъчна шайба (и buffing wheel); 2. работник полировач.

    English-Bulgarian dictionary > buffer

  • 24 counter

    {'kauntə}
    I. n тезгях, щанд, гише (в банка)
    over the COUNTER чрез посредник (за продaжба), без рецепта (за лекарство)
    under the COUNTER тайно, по нечестен/по втория начин (за нещо купено, продадено)
    II. 1. жетон, чип
    2. пул
    3. брояч, тех. тахиметър
    III. 1. предница (на кон)
    2. форт (на обувка)
    3. фехт. париране, при което се описва кръг, бокс удар
    as COUNTER to като противовес/отговор на
    4. извита задна част на кораб
    5. ам. прен. спирачка
    IV. a противоположен, обратен, насрещен
    COUNTER orders заповеди, които отменят предишните
    V. adv в обратна посока, обратно
    to go/hunt/run COUNTER тичам в обратна посока
    COUNTER to противно на, в противовес на
    to run/go COUNTER to противореча на
    VI. 1. противопоставям се (на), отговарям на (удар, довод и пр.), отвръщам, възразявам
    2. отблъсквам, парирам, нанасям противоудар
    * * *
    {'kauntъ} n тезгях; щанд; гише (в банка); over the counter чрез пос(2) {'kauntъ} n 1. жетон, чип; 2. пул; 3. брояч; тех. тахимет{3} {'kauntъ} n 1. предница (на кон); 2. форт (на обувка); 3.{4} {'kauntъ} а противоположен, обратен; насрещен; counter orders з{5} {'kauntъ} adv в обратна посока, обратно; to go/hunt/run counter{6} {'kauntъ} v 1. противопоставям се (на), отговарям на (уда
    * * *
    чип; щанд; тезгях; обратно; парирам; париране; броител; брояч; пул; противоположен; противопоставям; противно; жетон; насрещен; неутрализирам;
    * * *
    1. as counter to като противовес/отговор на 2. counter orders заповеди, които отменят предишните 3. counter to противно на, в противовес на 4. i. n тезгях, щанд, гише (в банка) 5. ii. жетон, чип 6. iii. предница (на кон) 7. iv. a противоположен, обратен, насрещен 8. over the counter чрез посредник (за продaжба), без рецепта (за лекарство) 9. to go/hunt/run counter тичам в обратна посока 10. to run/go counter to противореча на 11. under the counter тайно, по нечестен/по втория начин (за нещо купено, продадено) 12. v. adv в обратна посока, обратно 13. vi. противопоставям се (на), отговарям на (удар, довод и пр.), отвръщам, възразявам 14. ам. прен. спирачка 15. брояч, тех. тахиметър 16. извита задна част на кораб 17. отблъсквам, парирам, нанасям противоудар 18. пул 19. фехт. париране, при което се описва кръг, бокс удар 20. форт (на обувка)
    * * *
    counter[´kauntə] I. n тезгях, щанд; to serve behind the \counter работя в магазин; over the \counter без рецепта; under the \counter под тeзгяха, тайно. II. n 1. жетон, чип; 2. пул. III. v противопоставям се, нанасям контраудар (на), отблъсквам, противодействам на, парирам; контраатакувам; II. adv в обратна посока, обратно; в разрез, противно; act \counter to s.o.'s wishes действия в разрез с нечии желания; to run \counter to вървя срещу, противореча на; IV. adj противоположен, срещуположен, обратен, насрещен; V. n 1. предница (на кон); 2. форт (на обувка); 3. париране, при което се описва кръг (във фехтовката); удар (в бокса); as \counter to като противовес (отговор); 4. извита задна част на кораб. VI. n брояч, броячно устройство; скоростомер; оборотомер.

    English-Bulgarian dictionary > counter

  • 25 deacidify

    deacidify[¸di:æ´sidi¸fai] v неутрализирам киселина.

    English-Bulgarian dictionary > deacidify

  • 26 degauss

    дегаусирам;
    * * *
    degauss[di´gaus] v дегаусирам, неутрализирам магнитността на ( кораб).

    English-Bulgarian dictionary > degauss

  • 27 negative

    {'negətiv}
    I. 1. отрицателен (и ел., мат., физ.)
    NEGATIVE sign мат. отрицателен знак, минус
    NEGATIVE voice пол. право на вето
    2. без положителни качества
    NEGATIVE help пасивна помощ, ненамеса
    NEGATIVE criticism неградивна критика
    NEGATIVE praise прeмълчаване на слабости
    NEGATIVE vir tue пасивна добродетел (без да се прави нито добро, нито зло)
    3. фот. негативен
    II. 1. отрицание (и грам.), отказ, вето
    to answer in the NEGATIVE отговарям отрицателно, отказвам
    2. отрицателно качество
    his character is made up of NEGATIVE s той има само отрицателни качества
    3. мат. отрицателна величина
    4. фот. негатив
    III. 1. отказвам (на), отхвърлям, не одобрявам, налагам вето на
    2. отричам, опровергавам
    3. не утрализирам (въздействие), преча на, правя безполезен
    * * *
    {'negъtiv} I. a 1. отрицателен (и ел., мат.,физ.); negative sign ма(2) {'negъtiv} v 1. отказвам (на), отхвърлям; не одобрявам;
    * * *
    опровергавам; отхвърлям; отричам; отрицателен; неположителен;
    * * *
    1. his character is made up of negative s той има само отрицателни качества 2. i. отрицателен (и ел., мат., физ.) 3. ii. отрицание (и грам.), отказ, вето 4. iii. отказвам (на), отхвърлям, не одобрявам, налагам вето на 5. negative criticism неградивна критика 6. negative help пасивна помощ, ненамеса 7. negative praise прeмълчаване на слабости 8. negative sign мат. отрицателен знак, минус 9. negative vir tue пасивна добродетел (без да се прави нито добро, нито зло) 10. negative voice пол. право на вето 11. to answer in the negative отговарям отрицателно, отказвам 12. без положителни качества 13. мат. отрицателна величина 14. не утрализирам (въздействие), преча на, правя безполезен 15. отрицателно качество 16. отричам, опровергавам 17. фот. негатив 18. фот. негативен
    * * *
    negative[´negətiv] I. adj 1. негативен, отрицателен (и ел., мат., физ.);
    egative sign     мат. отрицателен знак, минус;
    egative quantity     мат. отрицателна величина; разг. нищо;
    egative voice     полит. право на вето;
    egative income tax     отрицателен данък върху дохода; FONT face=Times_Deutsch◊ adv negatively; 2. неположителен; който се проявява чрез липсата на положителни качества; an entirely
    egative character     напълно безличен характер;
    egative help     пасивна помощ, ненамеса;
    egative causes of dissatisfaction     лишения, пропуски, опущения; 3. фот. негативен; 4. (за твърдение) несъответстващ, противоречащ на предишно твърдение или условие; FONT face=Times_Deutsch◊ adv negatively; II. n 1. отрицание; отказ; право на вето; to answer in the
    egative    , to return
    egative     отговарям отрицателно, отказвам; to argue in the
    egative     поддържам другата (противоположната) страна; his character is made up of
    egatives    , he is a bundle of
    egatives     за него не може да се каже нищо добро, у него няма нищо положително; 2. ез. отрицание, отрицателна частица; 3. мат. отрицателна величина; 4. фот. негатив; 5. ел. отрицателна плака във волтова батерия; III. v 1. отказвам (на), отхвърлям; не одобрявам; налагам вето на; 2. отричам, опровергавам; 3. неутрализирам ( въздействие); преча на; правя безполезен.

    English-Bulgarian dictionary > negative

  • 28 осуетявам

    frustrate, spoil, foil ba(u)lk, thwart, bring to naught/nothing
    осуетявам плановете на discomfit s.o., put a spoke in s.o.'s wheel, spike s.o.'s guns
    осуетявам се come to naught/nothing
    * * *
    осуетя̀вам,
    гл. frustrate, spoil, foil, defeat; dash, discomfit, ba(u)lk, thwart, bring to naught/nothing, scotch, play havoc (with), knock (a plan, etc.) on the head, put paid to; ( неутрализирам) neutralize, counteract; \осуетявам плановете на discomfit s.o., put a spoke in s.o.’s wheel, spike s.o.’s guns;
    \осуетявам се come to naught/nothing, разг. come a cropper, go down the drain.
    * * *
    spoil: He осуетявамed my plans for the evening. - Той осуети плановете ми за вечерта.; frustrate; balk{ba;lk}; blight; counteract; dash{dES}; disappoint; foil{fOil}; mock{mOk}; pip; resist; scatter; thwart
    * * *
    1. frustrate, spoil, foil ba(u)lk, thwart, bring to naught/nothing 2. ОСУЕТЯВАМ ce come to naught/ nothing 3. ОСУЕТЯВАМ плановете на discomfit s. o., put a spoke in s. o.'s wheel, spike s. o.'s guns

    Български-английски речник > осуетявам

  • 29 aufheben

    auf|heben unr.V. hb tr.V. 1. вдигам (от земята), издигам, повдигам; 2. запазвам, съхранявам, прибирам; приютявам; 3. снемам (обсада); прекратявам, закривам (конференция); 4. анулирам (договор), отменям (наредба, закон); 5. неутрализирам; den Blick aufheben вдигам поглед; einen Brief zur Erinnerung aufheben запазвам писмо за спомен; eine Sitzung aufheben закривам заседание; ein Gesetz aufheben отменям закон; aufgeschoben ist nicht aufgehoben отложено не значи отменено; Verlust hebt den Gewinn auf загубата неутрализира печалбата.
    * * *
    * tr 1. вдигам; 2. премахвам, отменям (закон и пр);развалям (договор); закривам (заседание); съкращавам (дроб); 3. съхранявам, пазя; гов gut aufgehoben sбре съм настанен; r унищожават се взаимно, уравновесява се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufheben

  • 30 осуетя

    осуетя̀,
    осуетя̀вам гл. frustrate, spoil, foil, defeat; dash, discomfit, ba(u)lk, thwart, bring to naught/nothing, scotch, play havoc (with), knock (a plan, etc.) on the head, put paid to; ( неутрализирам) neutralize, counteract; \осуетя плановете на discomfit s.o., put a spoke in s.o.’s wheel, spike s.o.’s guns;
    \осуетя се come to naught/nothing, разг. come a cropper, go down the drain.

    Български-английски речник > осуетя

  • 31 blunt

    хим.
    • неутрализирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > blunt

  • 32 counteract

    • противодействувам
    • уравновесявам, неутрализирам, обезсилвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > counteract

  • 33 neutralizzàre

    v неутрализирам, обезвреждам.

    Dizionario italiano-bulgaro > neutralizzàre

  • 34 contrarrestar

    tr 1) преча, противопоставям се, спъвам, противодействам; 2) смекчавам, неутрализирам действието ( ефекта).

    Diccionario español-búlgaro > contrarrestar

  • 35 desacidificar

    tr хим. неутрализирам, обезкислявам.

    Diccionario español-búlgaro > desacidificar

  • 36 neutralizar

    tr 1) неутрализирам; 2) обезвреждам; 3) прен. намалявам ефекта (и prnl).

    Diccionario español-búlgaro > neutralizar

  • 37 contrebalancer

    v.tr. (de s'en balancer "s'en moquer", d'apr. s'en contreficher, s'en contrefoutre) уравновесявам, изравнявам; компенсирам, неутрализирам.

    Dictionnaire français-bulgare > contrebalancer

  • 38 désamorcer

    v.tr. (de dés- et amorcer) 1. воен. махам капсулата, предпазителя (на бомба, пистолет); 2. риб. махам стръвта; 3. прен. неутрализирам, премахвам заплахата от нещо. Ќ Ant. amorcer.

    Dictionnaire français-bulgare > désamorcer

  • 39 neutralizzare

    neutralizzare [neutralidˈdzaːre]
    vt неутрализирам

    Grande dizionario italiano-bulgaro > neutralizzare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • неутрализирам — гл. обезвреждам, парализирам гл. обезоръжавам гл. компенсирам, балансирам, изравнявам гл. обезвредявам, унищожавам, обезсилвам гл. поправям, изправям, отстранявам, противодействувам, излекувам, смекчавам гл. убивам, према …   Български синонимен речник

  • балансирам — гл. уравновесявам, изравнявам, компенсирам гл. неутрализирам …   Български синонимен речник

  • излекувам — гл. изцерявам, оздравявам, възстановявам гл. поправям, изправям, отстранявам, неутрализирам, противодействувам, смекчавам …   Български синонимен речник

  • изправям — гл. вдигам, издигам, повдигам, приповдигам, закрепвам, виря, навирям гл. поправям, коригирам, уреждам, оправям, заглаждам гл. щръквам, вирвам, навирвам гл. отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам гл. подобрявам гл …   Български синонимен речник

  • изравнявам — гл. равня, уравнявам, заравнявам, приравнявам, подравнявам, уеднаквявам, изглаждам, заглаждам, балансирам гл. заравням, нивелирам гл. компенсирам, неутрализирам гл. наподобявам, уподобявам гл. държа в равновесие …   Български синонимен речник

  • компенсирам — гл. прихващам, уравнявам, изравнявам, балансирам, заменявам гл. обезщетявам, възнаграждавам гл. неутрализирам гл. отплащам се за, извинявам се за, изкупвам гл. плащам на …   Български синонимен речник

  • обезвредявам — гл. унищожавам, обезсилвам, неутрализирам …   Български синонимен речник

  • обезвреждам — гл. неутрализирам, парализирам гл. обезоръжавам …   Български синонимен речник

  • обезсилвам — гл. изтощавам, уморявам, изморявам, изнурявам, омаломощавам гл. анулирам, обявявам за недействителен гл. обезвредявам, унищожавам, неутрализирам …   Български синонимен речник

  • отстранявам — гл. отдалечавам, раздалечавам, отделям, разделям, изолирам гл. изтеглям, дръпвам, издърпвам, отдръпвам, отвеждам, извеждам, откарвам, отмествам, премествам гл. отблъсквам, отбивам, отмятам, отмахвам, махвам, премахвам, изхвърлям, изключвам,… …   Български синонимен речник

  • поправям — гл. коригирам, изправям, подобрявам, преработвам, преправям гл. подправям, възобновявам, преобразувам гл. наказвам, порицавам гл. вкарвам в пътя гл. отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам гл …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»