-
61 untiring
untiring adj. неутомимый -
62 arduous
[ʹɑ:djʋəs] a1. трудный, напряжённыйarduous task [duty] - трудная задача [обязанность]
2. энергичный; неутомимый; напряжённый (о деятельности и т. п.)3. крутой, труднодоступныйan arduous hill - крутая гора, крутой подъём
-
63 cheerful
[ʹtʃıəf(ə)l] a1. 1) бодрый, неунывающий, весёлыйhe is always cheerful - он никогда не унывает, он всегда в хорошем настроении
2) весёлый, радостныйcheerful room - весёлая /светлая/ комната
cheerful colours - радостные /яркие/ цвета /тона/
cheerful day - весёлый /чудесный, солнечный/ день
2. делающий (что-л.) бодро, охотноcheerful worker - работник, которого не нужно подгонять
cheerful acceptance of responsibility - добровольное принятие ответственности на себя
-
64 demon
[ʹdi:mən] n1. демон; искуситель; сатана; дьяволregular demon - разг. сущий дьявол
the demon of jealousy - бес ревности [см. тж. 3]
to drive out /to exorcise/ demons - изгонять бесов
to call forth demons - вызывать духов /нечистую силу/
possessed with demons - одержимый, бесноватый
2. 1) дух, добрый гений2) гений, источник вдохновения3. разг. энергичный или напористый человекdemon lover - страстный /неутомимый/ любовник
the little demon of a child - чертёнок, бесёнок, дьяволёнок
he is a demon of jealousy - он безумно /дьявольски/ ревнив [см. тж. 1]
he is a demon for work - он работает как чёрт, у него всё в руках горит
4. усил. энергия, азарт, напористость♢
the demon drink - алкоголь -
65 elaborate
1. [ıʹlæb(ə)rət] a1. тщательно, детально разработанный; продуманный; подготовленный2. 1) сложный2) усложнённый (о конструкции и т. п.)3) усовершенствованный, «умный» ( о механизме)3. уст. выработанный, произведённый (с трудом)4. уст. усердный; старательный2. [ıʹlæbəreıt] v1. детально, тщательно разрабатывать или обдумывать; вырабатыватьto elaborate a plan [details] - тщательно разработать план [уточнить детали]
2. 1) развивать, дополнять (мысль, предложение)2) уточнять, конкретизироватьhe called the talks useful, but he did not elaborate - он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил
would you care to elaborate on that statement? - не уточните ли вы это заявление?
-
66 fatigueless
[fəʹti:glıs] a -
67 happy warrior
[ʹhæpıʹwɒrıə] часто ирон.неутомимый борец; человек, никогда не отступающий перед трудностями, неудачами; человек, с радостью бросающийся в бой -
68 hard
1. [hɑ:d] n1. 1) твёрдая мощёная или бетонированная дорожка2) твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото2. звонкая монета3. сл. каторга4. разг. прессованный табак5. = hard-on2. [hɑ:d] a♢
when hard comes to hard - когда будет совсем плохо, в худшем случае1. 1) твёрдыйhard palate - анат. твёрдое нёбо
to get /to grow/ hard - затвердевать; черстветь; грубеть
2) жёсткий, неприятный на ощупьhard silk - текст. необесклеенный кручёный шёлк
3) жёсткий ( о воде)2. 1) трудный, тяжёлый; требующий напряженияhard work - тяжёлая /изнурительная/ работа
hard usage - спец. тяжёлые условия эксплуатации
hard case - трудное дело [ср. тж. 2)]
hard cases make bad law - трудные дела - плохая основа для законодательства, запутанные дела не могут служить прецедентом
I find it hard to believe that he could do that - мне трудно поверить, что он мог так поступить
2) такой, с которым трудно (сделать что-л.); с трудом поддающийсяhard case - а) тяжёлый случай; б) закоренелый преступник; [ср. тж. 1)]
things hard to imagine - вещи, которые трудно себе представить
a book that is hard reading - книга, которую трудно читать /которая читается с трудом/
3. крепкий, закалённый, сильныйto get hard by taking regular exercise - окрепнуть физически благодаря регулярной тренировке
4. 1) строгий, суровый; безжалостный, жестокийto be hard on a person - быть строгим /суровым/ с кем-л., держать кого-л. в строгости
to be hard on one's clothes - плохо обращаться с одеждой, не беречь одежду
2) тяжёлый, трудный ( о характере)5. тяжёлый, суровый, полный трудностей и лишенийhard lines /lot, luck/ - горькая судьба
6. суровый, холодныйhard winter - холодная /суровая/ зима
7. резкий; грубый; неприятныйhard eye - завистливый /жёсткий/ взгляд
hard words - резкости, резкие выражения
to say hard things to smb. - говорить резкости кому-л.
to call smb. hard names - резко отзываться о ком-л.; не стесняться в выражениях
to entertain hard thoughts of smb. - быть о ком-л. плохого мнения
8. 1) усердный, упорный; прилежный2) не знающий удержу, усиленно предающийся (чему-л.)hard rider - неутомимый /страстный/ ездок
hard drinker - пропойца, пьяница
9. 1) стойкий, устойчивый2) спец. стойкий, не поддающийся биологическому распаду10. жадный, алчный, скупой11. 1) звонкий ( о монете)hard cash /амер. money/ - а) наличные; б) звонкая монета; [см. тж. 2)]
2) фин. твёрдыйhard money - твёрдая /прочная/ валюта [см. тж. 1)]
12. реальный; практичный, лишённый романтики; приземлённыйhard common sense - грубый практицизм; жёсткий рационализм
hard facts - реальные /голые/ факты
they have hard heads - ≅ они трезво смотрят на жизнь
13. 1) жёсткий, частый ( о пульсе)2) сильный ( о кашле)3) крепко завязанный ( об узле)14. 1) амер. крепкий; алкогольныйhard liquors /drinks/ - спиртные напитки
2) разг. кислый, терпкий (о вине, пиве)15. спец. контрастныйhard image - тлв. контрастное изображение
hard light - фото, кино «жёсткий» свет
hard negative - фото жёсткий /контрастный/ негатив
hard paper [print] - фото контрастная фотобумага [-ый отпечаток]
16. густой, тягучий ( о жидкостях)hard fat - тех. консистентная смазка
17. физ. проникающий, жёсткий ( об излучении)18. фон. твёрдый ( о согласном)19. создающий привыкание (о лекарствах, наркотиках и т. п.)20. защищённый (о стартовой позиции, пусковой площадке)♢
hard labour /works/ - каторжные работы, каторгаa hard nut to crack - а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) крепкий орешек ( о человеке)
no hard feelings? - вы не обиделись?; вы не будете на меня обижаться?
hard knocks - амер. разг. удары судьбы; напасти, несчастья
he took some /a few/ hard knocks - ему не везло; несчастья сваливались на него одно за другим
hard lines - разг. незадача, невезение; полоса неудач
I'm not getting a holiday this year. - Hard lines (on you)! - у меня в этом году не будет отпуска. - (Тебе) не повезло!
hard cheese - разг. невезение
hard and fast - непоколебимый; твёрдый; жёсткий ( о правилах); строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный
a hard and fast contract - нерушимый /прочный/ договор
hard of hearing - тугоухий; тугой на ухо, глуховатый
hard of belief - книжн. недоверчивый
hard as adamant - ≅ твёрдый как гранит
hard as a bone /as iron/ - твёрдый как камень
he is as hard as flint - ≅ у него не сердце, а камень
3. [hɑ:d] advhard as nails - а) жестокий, бесчувственный; б) выносливый; стойкий; в форме ( о спортсмене)
1. сильно, интенсивно; энергичноto hit hard - здорово стукнуть, ударить изо всей силы
2. настойчиво, упорно; усердноto be hard at work on smth. - быть поглощённым работой над чем-л.
to think hard - упорно /долго/ думать
to try hard to win - упорно /настойчиво/ добиваться победы (на состязаниях, в игре и т. п.)
to look /to stare, to gaze/ hard - уставиться; не сводить глаз
3. 1) твёрдо, крепко; накрепкоto hold hard - крепко держать или держаться, не отпускать
2) вкрутую4. тяжело, с трудомto take hard - принимать близко к сердцу; тяжело переживать
it comes /bears/ hard on him - ему трудно придётся
taxes that bear hard upon the poor - налоги, которые тяжёлым бременем ложатся на бедняков
5. неумеренно, чрезмерноto drink hard - крепко выпивать; пить запоем
to swear hard - ругаться последними словами /на чём свет стоит/
6. близко, на небольшом расстоянии; околоhard at hand - близко, рядом
to follow /to be/ hard after /behind, upon/ - следовать по пятам
he lives hard by - он живёт недалеко отсюда /совсем рядом/
he is hard on /upon/ fifty - ему скоро пятьдесят (лет); ему под пятьдесят
7. мор. круто, до отказа ( о повороте руля)hard over helm! - руль на борт!
hard a-port [a-starboard]! - право [лево] руля!
♢
to die hard - а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умиратьhard pressed /pushed/ - в трудном положении
to be hard pressed for time [money] - иметь мало времени [денег]
he was hard put to conceal his irritation - он с трудом скрывал раздражение
hard put for a livelihood - ≅ биться как рыба об лёд
he is hard done by - с ним плохо /несправедливо/ обошлись
-
69 hardened
[hɑ:dnd] a1. твёрдый, затвердевший2. стойкий, закалённыйa hardened athlete [trooper] - закалённый спортсмен [боец ]
hardened to fatigue - не знающий усталости, неутомимый
3. 1) закоренелыйa hardened sinner - неисправимый грешник /греховодник/
2) укоренившийся; неизменный, непоколебимый4. бессердечный, ожесточённый5. спец. закалённыйhardened steel [glass] - закалённая сталь [-ое стекло]
6. воен.1) защищённый (от взрыва, радиации и т. п.); взрывозащищённый2) укреплённый ( о стартовой позиции) -
70 slogger
[ʹslɒgə] n разг.1. см. slog II + -er2. игрок, обладающий сильным ударом (особ. в крикете)3. неутомимый труженик -
71 unfatiguable
[͵ʌnfəʹti:gəb(ə)l] a -
72 unresting
[ʌnʹrestıŋ] aнеутомимыйunresting activity [energy] - неутомимая деятельность [энергия]
-
73 untiring
-
74 unwearied
[ʌnʹwı(ə)rıd] a1. неутомлённый, неуставший2. неутомимый -
75 unwearying
[ʌnʹwı(ə)rııŋ] a1. неутомимый; настойчивый2. неутомляющий, неутомительный -
76 whale
I1. [weıl] n1. зоол. кит ( Cetacea)2. разг. нечто выдающееся ( по величине или качеству)to be a whale on /at, for/ - быть знатоком или любителем (чего-л.)
a whale for work - неутомимый труженик; работяга
a whale on reading - человек, которого не оторвёшь от книги
he's a whale for facts - его ничто не интересует, кроме фактов
3. (Whale) астр. Кит ( созвездие)2. [weıl] vII [weıl] v амер. разг.1. бить, пороть; ударять сплеча2. разбить противника -
77 a man of indefatigable industry
Макаров: неутомимый труженикУниверсальный англо-русский словарь > a man of indefatigable industry
-
78 a whale for work
Макаров: неутомимый труженик, работяга -
79 arduous
['ɑːdjʊəs]1) Общая лексика: крутой, напряжённый, недоступный, ревностный, труднодоступный, трудный, тяжёлый, энергичный2) Психология: требующий большого напряжения3) Макаров: неутомимый, напряжённый (о деятельности и т.п.), жёсткий (о режиме) -
80 assiduous
[ə'sɪdjʊəs]1) Общая лексика: верный, кропотливый, неутомимый, постоянный, прилежный, рачительный, старательный, усердный2) Медицина: упорный3) Устаревшее слово: истовый4) Математика: пристальный5) Деловая лексика: трудолюбивый
См. также в других словарях:
неутомимый — неутомимый … Орфографический словарь-справочник
НЕУТОМИМЫЙ — НЕУТОМИМЫЙ, неутомимая, неутомимое; неутомим, неутомима, неутомимо. Выносливый, не знающий утомления, усталости. Неутомимый работник. Неутомимый ходок. «Ночные, неутомимые русские разговоры.» А.Тургенев. «Их мечты неутомимы.» А.Блок. || Такой,… … Толковый словарь Ушакова
неутомимый — См. постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неутомимый деятельный, постоянный; шебутной, энергичный, неугомонный, неистомный, уему не знает, не знающий отдыха, не… … Словарь синонимов
неутомимый — • неутомимый борец • неутомимый исследователь • неутомимый труженик … Словарь русской идиоматики
НЕУТОМИМЫЙ — НЕУТОМИМЫЙ, неутомный, неутомчивый, неистомимый, не знающий устали; рьяный, ревностный, усердный, неусыпный. Неутомчивый конь, сносливый, крепкий. Неутомимость, неутомчивость жен. свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕУТОМИМЫЙ — НЕУТОМИМЫЙ, ая, ое; им. Не знающий усталости, очень выносливый, упорный. Н. путешественник. Н. изобретатель. | сущ. неутомимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неутомимый — ая, ое; мим, а, о. Не знающий утомления, усталости; очень выносливый. Он был неутомим, по три дня не спал. Н ая плясунья. Они были неутомимы в играх. Н. на шутки, на выдумки. * Чей это конь неутомимый Бежит в степи необозримой? (Пушкин). //… … Энциклопедический словарь
неутомимый — , ая, ое. гиперб. Настойчивый, упорный. ◘ Героический труд рабочих и неутомимая организаторская деятельность партийных организаций обеспечили выполнение плана 4 й пятилетки за 4 года и 3 месяца. ИКПСС, == Неутомимый борец за коммунизм.… … Толковый словарь языка Совдепии
неутомимый — ая, ое; ми/м, а, о. см. тж. неутомимо, неутомимость а) Не знающий утомления, усталости; очень выносливый. Он был неутомим, по три дня не спал. Н ая плясунья. Они были неутомимы в играх … Словарь многих выражений
Неутомимый — прил. 1. Не знающий утомления, усталости; очень выносливый. 2. перен. Настойчивый, упорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неутомимый — неутомимый, неутомимая, неутомимое, неутомимые, неутомимого, неутомимой, неутомимого, неутомимых, неутомимому, неутомимой, неутомимому, неутомимым, неутомимый, неутомимую, неутомимое, неутомимые, неутомимого, неутомимую, неутомимое, неутомимых,… … Формы слов