-
1 termless
ˈtə:mlɪs прил.
1) не имеющий пространственных или временных границ а) безграничный, беспредельный, бесконечный, нескончаемый Syn: boundless, unending б) бессрочный, вечный Syn: not limited in time, without time-limit
2) необусловленный, независимый, безоговорочный Syn: unconditioned, unconditional не ограниченный условиями;
безоговорочный - * peace мир без всяких условий не имеющий границ;
безграничный, беспредельный - * time безграничное время - * grief неутешное горе termless бессрочный ~ не имеющий границ, безграничный ~ не ограниченный условиями, независимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > termless
-
2 inconsolable
[͵ınkənʹsəʋləb(ə)l] aбезутешный, неутешныйinconsolable distress [sorrow] - неутешное горе [-ая печаль]
-
3 termless
[ʹtɜ:mlıs] a1. не ограниченный условиями; безоговорочный2. не имеющий границ; безграничный, беспредельныйtermless grief - неутешное /неизбывное/ горе
-
4 poignant
острый, мучительный; хватающий за душу, душераздирающий; горестный -
5 неутешный
-
6 insanabile
-
7 insanabile
insanàbile agg неизлечимый; неисправимый malattia insanabile -- неизлечимая болезнь una piaga insanabile -- неизлечимая рана( тж перен) un errore insanabile -- непоправимая ошибка dolore insanabile -- неутешное горе dissidio insanabile -- непримиримое разногласие -
8 ricevere
ricévere vt 1) получать; принимать ricevere il salario -- получить зарплату ricevere il battesimo -- принять крещение ricevere il giuramento da qd -- принимать присягу от кого-л ricevere le ultime volontà -- принять последнюю волю (умирающего) ricevere l'investitura -- получить назначение; быть возведенным в сан ho ricevuto una telefonata -- мне позвонили (по телефону) 2) принимать, встречать( гостей, посетителей) stanza da ricevere -- приемная salotto da ricevere -- гостиная ricevere alla stazione -- встретить на вокзале il medico riceve tutti i giorni -- врач принимает ежедневно ricevere a braccia aperte -- принять <встретить> с распростертыми объятиями 3) принимать в общество <на службу> 4) вмещать la sala riceve molta gente -- зал вмещает много народу, зал очень вместительный 5) (вос)принимать l'organismo del malato non riceve questa medicina -- организм больного не принимает этого лекарства 6) в сочетании с некоторыми сущ означает испытывать, получать ricevere una lode -- получить похвалу ricevere un'offesa-- получить оскорбление ricevere danno -- потерпеть убыток ricevere una dura lezione -- получить суровый урок dolore che non riceve consolazione -- неутешное <безутешное> горе -
9 insanabile
insanàbile agg неизлечимый; неисправимый malattia insanabile — неизлечимая болезнь una piaga insanabile — неизлечимая рана (тж перен) un errore insanabile — непоправимая ошибка dolore insanabile — неутешное горе dissidio insanabile — непримиримое разногласие -
10 ricevere
ricévere vt 1) получать; принимать ricevere il salario — получить зарплату ricevere il battesimo — принять крещение ricevere il giuramento da qd — принимать присягу от кого-л ricevere le ultime volontà — принять последнюю волю ( умирающего) ricevere l'investitura — получить назначение; быть возведённым в сан ho ricevuto una telefonata — мне позвонили (по телефону) 2) принимать, встречать (гостей, посетителей) stanza da ricevere — приёмная salotto da ricevere — гостиная ricevere alla stazione [all'aeroporto] — встретить на вокзале [в аэропорту] il medico riceve tutti i giorni — врач принимает ежедневно ricevere a braccia aperte — принять <встретить> с распростёртыми объятиями 3) принимать в общество <на службу> 4) вмещать la sala riceve molta gente — зал вмещает много народу, зал очень вместительный 5) (вос)принимать l'organismo del malato non riceve questa medicina — организм больного не принимает этого лекарства 6) в сочетании с некоторыми сущ означает испытывать, получать ricevere una lode — получить похвалу ricevere un'offesa -
11 inconsolable distress
1) Общая лексика: безутешное горе2) Макаров: неутешное горе -
12 termless grief
1) Общая лексика: неизбывное горе2) Макаров: неутешное горе -
13 neremdināmas bēdas
общ. безутешное горе, неутешное горе -
14 aflicción inconsolable
сущ.общ. неутешное гореИспанско-русский универсальный словарь > aflicción inconsolable
-
15 pena inconsolable
сущ.общ. неутешное горе -
16 douleur poignante
сущ.общ. неутешное горе, скорбьФранцузско-русский универсальный словарь > douleur poignante
-
17 dolore che non riceve consolazione
сущ.общ. неутешное гореИтальяно-русский универсальный словарь > dolore che non riceve consolazione
-
18 dolore insanabile
сущ.общ. неутешное горе -
19 vigasztalan
vál. неутешительный, неутешный, безутешный, безотрадный; (kilátástalan) безысходный;\vigasztalan helyzet — безотрадное положение; \vigasztalan szomorúság — безутешное горе\vigasztalan bánat — неутешное/безысходное горе;
-
20 distress
1. n горе, беда; страданиеin distress — в горе, в беде
2. n сильное недомогание; боль3. n причина страданий; несчастье4. n нищета, нужда5. n бедствие, бедственное положениеship in distress — судно, терпящее бедствие
vessel in distress — судно, терпящее бедствие
6. n физиол. отрицательный стресс, дистресс7. n юр. имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательстваto levy distress — накладывать арест, описывать имущество
8. n диал. давление, сдавливание; напряжение, натяжение9. n диал. давление, принуждение, нажим10. v причинять горе, страдание; мучить, тревожитьto distress oneself — беспокоиться, мучиться, терзаться
11. v причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы12. v доводить до нищетыСинонимический ряд:1. care (noun) angst; anxiety; care; chagrin; disquiet; perturbation; tension; unease; uneasiness; worry2. danger (noun) danger; exigency; need; trouble3. grief (noun) adversity; affliction; agony; anguish; dolor; dolour; grief; hurt; misery; pain; passion; suffering; torment; woe4. misfortune (noun) deprivation; destitution; indigence; misfortune; necessity; poverty; privation; strait5. bother (verb) bother; constrain; disturb; hurt; injure; irritate; rack; tear6. pain (verb) afflict; aggrieve; anguish; grieve; pain; torment7. trouble (verb) ail; cark; concern; trouble; upset; worry8. try (verb) harass; irk; strain; stress; tryАнтонимический ряд:comfort; compose; console; delight; elate; festivity; fulfilment; gaiety; gladden; gratification; gratify; joy; mitigate; opulence; relief; relieve; well-being
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неутешное — • неутешное горе • неутешное рыдание … Словарь русской идиоматики
Неутешное горе — Иван Крамской Н … Википедия
рыдание — • неутешное рыдание … Словарь русской идиоматики
Крамской, Иван Николаевич — художник, род. 27 мая 1837 г., ум. 25 марта 1887 г. "Я родился, писал И. Н. Крамской в своей автобиографии, в уездном городке Острогожске, Воронежской губ., в пригородной слободе Новой Сотне, от родителей, приписанным к местному мещанству.… … Большая биографическая энциклопедия
Крамской — (Иван Николаевич) известный живописец (1837 1887). Родился в Острогожске, в небогатой мещанской семье, первоначальное обучение получил в уездном училище. Рисованием занимался с детства самоучкой, а потом, при помощи советов одного любителя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крамской Иван Николаевич — известный живописец (1837 87). Родился в Острогожске, в небогатой мещанской семье, первоначальное обучение получил в уездном училище. Рисованием занимался с детства самоучкой, а потом, при помощи советов одного любителя рисования, стал работать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крамской Иван Николаевич — (1837 1887), российский живописец. Один из создателей Артели художников и Товарищества передвижников, утверждавший принципы реалистического искусства. Замечательны по точности социальной и психологичности характеристики портреты деятелей русской… … Энциклопедический словарь
Крамской — (Иван Николаевич) известный живописец (1837 87). Родился вОстрогожске, в небогатой мещанской семье, первоначальное обучениеполучил в уездном училище. Рисованием занимался с детства самоучкой, апотом, при помощи советов одного любителя рисования,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
НЕУТЕШНЫЙ — НЕУТЕШНЫЙ, неутешная, неутешное; неутешен, неутешна, неутешно. Такой, которого нельзя утешить; не доступный утешению. «Неутешное дитятко ваше.» Некрасов. Неутешная печаль. Неутешно (нареч.) рыдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАМСКОЙ — Иван Николаевич (1837 1887), живописец, художественный критик. Один из главных создателей Товарищества передвижных художественных выставок; утверждал принципы реалистического искусства, представление о высоком общественном служении художника.… … Русская история
Крамской, Иван Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крамской. Иван Крамской Иванъ Николаевичъ Крамской … Википедия