-
81 inopportuno
inopportuno agg несвоевременный; неуместный, неудобный richiesta inopportuna -- несвоевременное требование curiosità inopportuna -- неуместное любопытство venire in un'ora inopportuna -- прийти в неурочный час; прийти некстати <не вовремя> -
82 spostato
spostato 1. agg 1) перемещенный; передвинутый 2) неудобный, неподходящий; неурочный ore spostate -- неурочное время 2. m человек не определившийся в жизни -
83 indebito
indébito agg 1) несправедливый, незаслуженный premio indebito — незаслуженная награда condanna indebita — несправедливый приговор 2) незаконный guadagni indebiti — незаконные доходы mezzi indebiti — незаконные <недозволенные> средства 3) неположенный; неподходящий all'ora indebita — не вовремя, в неурочный час -
84 inopportuno
inopportuno agg несвоевременный; неуместный, неудобный richiesta inopportuna — несвоевременное требование curiosità inopportuna — неуместное любопытство venire in un'ora inopportuna — прийти в неурочный час; прийти некстати <не вовремя> -
85 spostato
spostato 1. agg 1) перемещённый; передвинутый 2) неудобный, неподходящий; неурочный ore spostate — неурочное время 2. m человек не определившийся в жизни -
86 at an unseasonable hour
Общая лексика: в неурочный часУниверсальный англо-русский словарь > at an unseasonable hour
-
87 at an untimely hour
Общая лексика: в неурочный час -
88 at this hour unreasonable
Общая лексика: в этот неурочный часУниверсальный англо-русский словарь > at this hour unreasonable
-
89 at this unreasonable hour
Общая лексика: в этот неурочный часУниверсальный англо-русский словарь > at this unreasonable hour
-
90 unearthly
[ʌn'ɜːθlɪ]1) Общая лексика: абсурдный, внеземной, дикий, крайне неподходящий, мистический, неземной, неурочный, сверхъестественный, странный, таинственный, потусторонний2) Разговорное выражение: неподходящий, неудобный3) Сленг: жуткий, причудливый, страшный -
91 unreasonable time
Общая лексика: неурочный час, неурочное время -
92 unseasonable
[ʌn'siːz(ə)nəb(ə)l]1) Общая лексика: не по сезону, не соответствующий времени года, неподходящий, несвоевременный, неуместный, неурочный2) Деловая лексика: несезонный -
93 unseasonable
[ʌn`siːznəbl]неподходящий, несвоевременный, неуместныйнеурочныйне соответствующий сезону, времени годаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unseasonable
-
94 untimely
[ʌn`taɪmlɪ]безвременный; преждевременныйнезрелый, неспелыйнесвоевременный; неподходящий, неуместныйнеурочныйбезвременно; преждевременнонесвоевременно, не во время; неуместноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > untimely
-
95 im unpassenden Augenblick
предл.общ. в неподходящее время, в неподходящий момент, в неурочный час, не в пору, не вовремя, некстати, несвоевременноУниверсальный немецко-русский словарь > im unpassenden Augenblick
-
96 ungelegen
прил.общ. в неподходящее время, в неурочный час, некстати, неприятный, неуместный, неудобный (напр., о времени), неподходящий (о времени), не вовремя, неудобный -
97 zu recht ungelegener Stunde
част.общ. в неподходящее время, в неурочный часУниверсальный немецко-русский словарь > zu recht ungelegener Stunde
-
98 zu ungelegener Zeit
част.общ. в неподходящее время, в неурочный час -
99 zu unpassender Zeit
1. част.общ. в неподходящее время, в неурочный час, в неподходящий момент, неблаговременно2. прил.общ. не в пору, не вовремя, некстати, несвоевременно -
100 zum falschen Zeitpunkt
предл.общ. в неподходящее время, в неподходящий момент, в неурочное время, в неурочный час, не вовремя, некстатиУниверсальный немецко-русский словарь > zum falschen Zeitpunkt
См. также в других словарях:
неурочный — неурочный … Орфографический словарь-справочник
неурочный — См … Словарь синонимов
НЕУРОЧНЫЙ — НЕУРОЧНЫЙ, неурочная, неурочное. Не полагающийся, не установленный по условию, договору. Работать в неурочное время. Неурочная работа. Пришел в неурочный час. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУРОЧНЫЙ — НЕУРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. О времени: не положенный, не установленный, не обусловленный. Прийти в н. час. | сущ. неурочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неурочный — Искон. Преф. производное от урочный, суф. образования от урок в значении «назначенное время, срок». Неурочный буквально «происходящий не вовремя». См. урок … Этимологический словарь русского языка
Неурочный — I прил. Неподходящий или необычный (о времени). II прил. Не установленный договором или какими либо условиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неурочный — неурочный, неурочная, неурочное, неурочные, неурочного, неурочной, неурочного, неурочных, неурочному, неурочной, неурочному, неурочным, неурочный, неурочную, неурочное, неурочные, неурочного, неурочную, неурочное, неурочных, неурочным, неурочной … Формы слов
неурочный — Это слово, имеющее значение не установленный договором , образовано с помощью отрицательной приставки от урок в значении задание … Этимологический словарь русского языка Крылова
неурочный — неур очный; кратк. форма чен, чна (неур очная раб ота, неур очное вр емя) … Русский орфографический словарь
неурочный — … Орфографический словарь русского языка
неурочный — *неуро/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.