-
1 неурочный час
adjgener. ora bruciata -
2 неурочный час, неурочное время
General subject: unreasonable timeУниверсальный русско-английский словарь > неурочный час, неурочное время
-
3 в неурочный час
General subject: at an unseasonable hour, at an untimely hour -
4 в этот неурочный час
General subject: at this hour unreasonable, at this unreasonable hourУниверсальный русско-английский словарь > в этот неурочный час
-
5 в неурочный час
1. advgener. zu recht ungelegener Stunde, zu ungelegener Zeit, zu unpassender Zeit
2. prepos.gener. ungelegen, zur Unzeit, im unpassenden Augenblick, zum falschen Zeitpunkt -
6 в неурочный час
prepos.gener. a deshora, entre hora (s) -
7 в неурочный час
prepos.gener. à des heures indues, à une heure indue -
8 прийти в неурочный час
vgener. venire in un'ora inopportunaUniversale dizionario russo-italiano > прийти в неурочный час
-
9 в неурочный час
prepos.gener. te kwader ure -
10 в неурочный час
zur Unzeit, zu unpassender Zeit, zu recht ungelegener Stunde, zu ungelegener Zeit, ungelegenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в неурочный час
-
11 в неурочный час
prepos.gener. te kwader ure -
12 час
часм в разн. знач. ἡ ῶρα:который \час? τί ὠρα εἶναι;· двенадцать \часо́в дня τό μεσημέρι· двенадцать \часо́в ночи τά μεσάνυχτα· \час ночи μιά μετά τά μεσάνυχτα· в пять \часо́в утра στίς πέντε ἡ ὠρα τό πρωί· в два \часа дия στίς δύο τό ἀπόγευμα· четверть \часа τό τέταρτον τής ὠρας· три четверти \часа τρία τέταρτα τής ὠρας· целых два \часа разг δυό ὁλόκληρες ὠρες· каждые два \часа κάθε δύο ὠρες· за \час до... μιά ὠρα πρίν...· \час обеда ἡ ὠρα τοῦ φαγητοὔ· \часы отдыха ἡ ὠρα τής ἀνάπαυσης· свободные \часы οἱ ἐλεύθερες ὠρες· \часы работы (занятий) οἱ ὠρες τής ἐργασίας (τών μαθημάτων)· приемные \часώ ἡ ὠρα ἐπίσκεψης· неурочный \час ἡ ἀκατάλληλη ὠρα· опоздать на \час ἀργώ μιά ὠρα· ехать со скоростью сто км в \час τρέχω μέ ταχύτητα ἐκατό χιλιόμετρα τήν ὠρα· ждать \часа́ми περιμένω ὠρες ὁλόκληρες· ◊ битый \час μιαν ὁλόκληρη ὠρα· академический \час ἡ ἀκαδημαϊκή ὠρα· комендантский \час ἡ ἀπαγόρευση τής κυκλοφορίας τή νύχτα· \часы пик οἱ ὠρες τοῦ συνωστισμού· стоять на \часа́х воен. εἶμαι φρουρά, φυλάω σκοπός· с \часу на \час а) (в ближайшее время) ὅπου νάναι, ἀπό στιγμή σέ στιγμή, б) (с каждым часом) ἀπό ὠρα σέ ὠρα, ὁλοένα καί· в добрый \часΙ ὠρα καλή!, στό καλό!· не ровен \час... δέν ξέρεις τί γίνεται.., \час пробил σήμανε ἡ ὠρα· не по дням, а по \часа́м ὄχι μέ τίς ἡμέρες ἀλλα μέ τίς ὠρες· через \час по чайной ложке μέ τό σταγονόμετρο. -
13 час
м. в разн. знач.первый час — midi passé ( дня); minuit passé ( ночи)в пятом часу — après quatre heures, à quatre heures passéesчасы пик — heures de pointe ( или d'affluence)через час по чайной ложке — une cuillerée à café toutes les heures; перен. au compte-gouttesехать со скоростью сто километров в час — faire cent kilomètres à l'heure; faire du cent à l'heure (fam)••с часу на час — d'un instant à l'autreв добрый час! — bonne chance!; bon voyage! ( перед отъездом)мертвый, тихий час — sieste fкомендантский час — couvre-feu m (pl couvre-feux)в неурочный час — à une heure indue -
14 неурочный
в неурочное время, в неурочный час — à une heure indue ( или insolite) -
15 неурочный
-ая; -оев неурочное время — вакытсыз, билгеләнгән вакыттан тыш
-
16 неурочный
επ.1. ακαθόριστος (για χρόνο).2. ακατάλληλος, ασυνήθιστος άτοπος•в неурочный час σε ακατάλληλη ώρα.
-
17 неурочный
1. прил.билдәләнгән ваҡыттан тыш2. прил.неподходящий по времениваҡытһыҙ -
18 неурочный
бевақт, бевақту соат, бемаҳал; в неурочное врёмя бевақту соат; в неурочный час бемаҳал -
19 неурочный
1) (о времени) невизначений, непризначений; (ненадлежащий) неналежний, невідповідний; (несвоевременный) невчасний; неслушний; (незаконный) незаконний, (недозволенный) недозволений; (для работы) невизначений. непризначений, (сверхурочный) позанормовий, (по)наднормовий, позачерговий. В -ное время - а) невизначеного (непризначеного) часу, в невизначений (непризначений) час; (не во-время) невчас(но). [Непризначеного часу заліз був на дзвіницю та й ну калатати (Корол.)]. Притти в -ное время - прийти невчасно (в неслушний час);6) недозволеного часу, в недозволений час. Охотиться в -ное время - полювати в недозволений час; в) (для работы) позанормового ((по)наднормового) часу, в позанормовий ((по)наднормовий) час;2) (о работе) незагаданий, ненормований, (сверхурочный) (по)наднормовий, позачерговий.* * *1) позачерго́вий\неурочныйая рабо́та — понаднормо́ва робо́та
2) ( неопределённый) неви́значений; ( не назначенный) непризна́чений; ( недозволенный) недозво́лен\неурочныйый — ( несвоевременный) невча́сний
в \неурочныйое вре́мя — у неви́значений час, у непризна́чений час, невча́сно, у недозво́лений час
-
20 неурочный
неуро́чныйneĝustatempa.* * *прил.1) ( сверх договора) suplementario, complementarioнеуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — (tan) a deshora
* * *прил.1) ( сверх договора) suplementario, complementarioнеуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario
в неуро́чное вре́мя, в неуро́чный час — (tan) a deshora
* * *adjgener. (ñåîáú÷ñúì) insólito, (ñâåðõ äîãîâîðà) suplementario, complementario, inoportuno (о времени), intempestivo
См. также в других словарях:
НЕУРОЧНЫЙ — НЕУРОЧНЫЙ, неурочная, неурочное. Не полагающийся, не установленный по условию, договору. Работать в неурочное время. Неурочная работа. Пришел в неурочный час. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУРОЧНЫЙ — НЕУРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. О времени: не положенный, не установленный, не обусловленный. Прийти в н. час. | сущ. неурочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неурочный — ая, ое; кратких форм нет. 1. Не установленный договором, условием и т.п. Н ая работа. 2. Неподходящий, необычный (по времени); совершаемый в такое время. Н ая проверка. Н ое появление где л. Колокола звонили в н ое время. Проснуться в н. час. ◁… … Энциклопедический словарь
неурочный — ая, ое; кратких форм нет. см. тж. неурочно, неурочность 1) Не установленный договором, условием и т.п. Н ая работа. 2) Неподходящий, необычный (по времени); совершаемый в такое время. Н ая проверка. Н ое появление где л … Словарь многих выражений
неуро́чный — ая, ое. 1. Не установленный договором, условием и т. п. Неурочная работа. 2. Неподходящий, необычный (о времени). Неурочное появление где л. □ [Колокола] звонили в неурочное время, и весь народ в городе, удивленный необычайностью звона, высыпал… … Малый академический словарь
МУЗЫКА В ИНДУИЗМЕ — Музыкальный звук в Индии издревле был связан с представлениями, придающими ему характер силы, творящей и поддерживающей мир. Музыка понималась как проявление божественного начала, и через нее становилось возможным достижение осн. целей… … Словарь индуизма
уриева жена — (понравившаяся царю Давиду) Ср. И в голову мне приходит странная, безобразная мысль о том, что она, как жена Урия, хотела скрыть уже совершенный грех свой и что она затем в такой неурочный час идет ко мне. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 22 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конформист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конформист. Конформист Il Conformista … Википедия
Дейч, Макс Абелевич — Дейч, Мендель Абелевич В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дейч. Макс (Мендель) Абелевич Дейч (1885 1937) советский политический деяте … Википедия
Ночная стража (книга) — Ночная стража en: Night Watch (Pratchett novel) … Википедия
Борковский замок — Усадьба Борки (Борковский замок) единственный в Липецкой области памятник архитектуры (региональный) в английском готическом стиле. Расположена в селе Борки Тербунского района Липецкой области. С 1901 по 1915 годы усадьба принадлежала… … Википедия