-
1 неумело
нареч.inhábilmente, de una forma inhábil, ineptamente, sin aptitud; inexpertamente ( неопытно)* * *advgener. de una forma inhábil, ineptamente, inexpertamente (неопытно), inhábilmente, sin aptitud -
2 неумело приготовленное, невкусное кушанье
Diccionario universal ruso-español > неумело приготовленное, невкусное кушанье
-
3 неумело руководить
advecon. desgobernar -
4 играть неумело, но удачливо
vgener. chambonearDiccionario universal ruso-español > играть неумело, но удачливо
-
5 работать неумело
vamer. chapetonear -
6 намалевать
сов.1) pintarrajear vt2) ( неумело накраситься) pintarse, acicalarse, maquillarse* * *сов.1) pintarrajear vt2) ( неумело накраситься) pintarse, acicalarse, maquillarse* * *vcolloq. (неумело накраситься) pintarse, acicalarse, maquillarse, pintarrajear -
7 намалёвывать
несов., вин. п., разг.1) pintarrajear vt2) ( неумело накраситься) pintarse, acicalarse, maquillarse* * *vcolloq. (неумело накраситься) pintarse, acicalarse, maquillarse, pintarrajear -
8 пачкать
па́чкатьmalpurigi, makuli;\пачкаться malpuriĝi, makuliĝi.* * *несов., вин. п.1) ensuciar vt, manchar vt, emporcar (непр.) vtпа́чкать пла́тье — manchar la ropa
па́чкать ру́ки — ensuciar(se) las manos
ру́ки па́чкать не хо́чется перен. разг. — no quiero mancharme las manos en este asunto, no quiero pringarme
2) разг. ( неумело рисовать) pintarrajear vt••па́чкать чью́-либо репута́цию — manchar la reputación de alguien
* * *несов., вин. п.1) ensuciar vt, manchar vt, emporcar (непр.) vtпа́чкать пла́тье — manchar la ropa
па́чкать ру́ки — ensuciar(se) las manos
ру́ки па́чкать не хо́чется перен. разг. — no quiero mancharme las manos en este asunto, no quiero pringarme
2) разг. ( неумело рисовать) pintarrajear vt••па́чкать чью́-либо репута́цию — manchar la reputación de alguien
* * *v1) gener. chafarrìnar, ciscar, coinquinar, emporcar, enfangar, enlodar, enlodazar, enmugrecer, ensuciar, percudir, pintarrajar, pintarrajear, violar, zaboyar, amancillar, embarrar, encenagar, macular, manchar, menoscabar2) colloq. (ñåóìåëî ðèñîâàáü) pintarrajear, pringar (репутацию)3) Chil. hollinar -
9 ковырять
ковыря́тьразг. 1. fosi;skrapi (царапать);2. (делать неумело) fuŝi.* * *несов.1) разг. (вин. п., твор. п.) escarbar vtковыря́ть в носу́ — hurgarse las narices
ковыря́ть в зуба́х — escarbarse (mondarse) los dientes
2) прост. ( делать что-либо медленно) gastar flema* * *несов.1) разг. (вин. п., твор. п.) escarbar vtковыря́ть в носу́ — hurgarse las narices
ковыря́ть в зуба́х — escarbarse (mondarse) los dientes
2) прост. ( делать что-либо медленно) gastar flema* * *v1) gener. escarbar (в зубах, ушах)2) colloq. (ðúáüñà) hurgar3) simpl. (âîçèáüñà) roncear, (äåëàáü ÷áî-ë. ìåäëåññî) gastar flema, remolonear -
10 намазать
нама́з||ать, \намазатьывать(sur)ŝmiri.* * *сов., вин. п.1) ( чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt ( натереть); poner (непр.) vt ( положить слоем)нама́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
нама́зать ма́зью — engrasar vt
2) разг. ( накрасить) pintar vt, acicalar vtнама́зать гу́бы — pintar los labios
3) без доп., разг. ( напачкать) ensuciar vt, emporcar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) untar, emporcar, frotar (натереть), frotarse (натереться), poner (положить слоем), ungir (тк. тело), untarse, áåç äîï. ðàçã. (ñàïà÷êàáü) ensuciar ***, echar2) colloq. (ñàêðàñèáü) pintar, (ñàêðàñèáüñà) pintarse, (ñåóìåëî ñàïèñàáü) garrabatear, acicalar, acicalarse, maquillarse, pintarrajear (нарисовать) -
11 намалевать
сов.1) pintarrajear vt2) ( неумело накраситься) pintarse, acicalarse, maquillarse* * *разг.peinturlurer vt, griffonner vt
См. также в других словарях:
неумело — неумело … Орфографический словарь-справочник
неумело — на низком уровне, коряво, безграмотно, неграмотно, неквалифицированно, халтурно, небрежно, через пень колоду, неискусно Словарь русских синонимов. неумело неискусно, неграмотно, безграмотно, неквалифицированно, на низком уровне; коряво (разг.)… … Словарь синонимов
неумело выраженный — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный логической связи (5) • лишенный последовательности (13) • … Словарь синонимов
неумело скрываемый — прил., кол во синонимов: 1 • шитый белыми нитками (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неумело — нареч. качеств. 1. Не отличаясь умением выполнять какую либо работу. 2. перен. Неискусно, немастерски; плохо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумело — нареч … Орфографический словарь русского языка
неумело — *неуме/ло, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неумело — неумелость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неумело — см. неумелый; нареч. Неуме/ло подстриженный. Неуме/ло танцевать … Словарь многих выражений
неумело говорить — корявый (# язык). тягучий (# речь). тяжеловесный (# остроты). бессловесный. не мочь [не уметь. сов/несов] связать двух [трех] слов. язык плохо подвешен [привешен]. не находить слов. так не говорят … Идеографический словарь русского языка
сделанный неумело — прил., кол во синонимов: 2 • непрофессиональный (8) • сделанный с низким качеством (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов