-
81 потерпевший неудачу
1) General subject: kaput2) Taboo: up shit creek without a paddleУниверсальный русско-английский словарь > потерпевший неудачу
-
82 потерпевший неудачу в самую последнюю минуту
1) General subject: pipped ( beaten) at (on) the post (у самого финиша)2) Makarov: beaten at the post, beaten on the post, pipped at the post, pipped on the postУниверсальный русско-английский словарь > потерпевший неудачу в самую последнюю минуту
-
83 потерпевший неудачу в самую последнюю у самого финиша
General subject: beaten on the postУниверсальный русско-английский словарь > потерпевший неудачу в самую последнюю у самого финиша
-
84 потерпевший неудачу у самого финиша
Универсальный русско-английский словарь > потерпевший неудачу у самого финиша
-
85 потерпевший полную неудачу
1) General subject: done to the wide, done to the world2) Australian slang: gone a millionУниверсальный русско-английский словарь > потерпевший полную неудачу
-
86 потерпеть неудачу
1) General subject: abort, break down, bring eggs to a bad market, bring eggs to a wrong market, bring one's eggs to a bad market, bring one's hogs to the wrong market, bring pigs to the wrong market, burst up, curdle, fail, get the cheese, go flop, go to the wall, lose out, meet with a reverse, meet with failure, miscarry, mucker, shipwreck, strike the ball under the line, stub ( one's) toe, suffer a set-back, to be in the blue, bust up, crash, experience a failure, fall short of, miss the bus, go to the wall (поражение), meet with a rebuff (провал), take a knock, take the knock, come a buster2) Colloquial: blow( one's) shot, fall down (to fall down on one's work - не справиться со своей работой), flop, flue4) Ironical: pigs to a pretty market, bring eggs to a fair market5) Military: miss fire6) Australian slang: arse up, come a gutser, go down the tubes, luck out7) Diplomatic term: flub8) Politics: сock-up9) Abbreviation: f10) Jargon: bust, die standing up, kerflummux, lay an egg, suck, turn belly up, fold, flummox, tube11) Business: be shipwrecked, be unsuccessful, collapse, fall short, peter out12) Makarov: be in the blue, bring ( one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, come a mucker, go fut, go phut, suffer a reverse, suffer a setback, come a cropper, come off second-best, come to grief, draw a blank, drive pigs to a fine market, drive pigs to a pretty market, fall by the wayside, fall down, fall through, fuck up13) Taboo: go to hell14) Phraseological unit: blow it (To fail at something; to mess up; to make a mistake.) -
87 потерпеть неудачу в
Makarov: fall down (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в
-
88 потерпеть неудачу в деловой жизни
Jargon: flunkУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в деловой жизни
-
89 потерпеть неудачу в достижении цели
Diplomatic term: fail in objectУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в достижении цели
-
90 потерпеть неудачу в конкурентной борьбе
Mass media: lose out competitionУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в конкурентной борьбе
-
91 потерпеть неудачу в личной жизни
Jargon: flunkУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в личной жизни
-
92 потерпеть неудачу в личной или деловой жизни
Jargon: flunkУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в личной или деловой жизни
-
93 потерпеть неудачу в любви
Универсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в любви
-
94 потерпеть неудачу в переговорах
1) Economy: fail in one's negotiations2) Makarov: fail ill negotiations, fail in negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в переговорах
-
95 потерпеть неудачу в последнюю минуту
Sports: be pipped at the post, be pipped on the post, to be pipped on (at) the postУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в последнюю минуту
-
96 потерпеть неудачу в чем-л. провалиться
American: fall downУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу в чем-л. провалиться
-
97 потерпеть неудачу во внешней политике
Diplomatic term: suffer a foreign policy reverseУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу во внешней политике
-
98 потерпеть неудачу на экзамене
Makarov: come a cropper in an examinationУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу на экзамене
-
99 потерпеть неудачу по всем линиям
1) General subject: to be foiled at all points2) Makarov: be foiled at all pointsУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу по всем линиям
-
100 потерпеть неудачу при первой же трудности (Scott didn't study enough and fell at the first hurdle)
General subject: Fall at the first hurdleУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу при первой же трудности (Scott didn't study enough and fell at the first hurdle)
См. также в других словарях:
неудачу — потерпеть неудачу • действие, объект терпеть неудачу • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потерпеть неудачу — не добиться толку, обжопиться, понтануться, втюхнуться, накрыться медным тазом, спалиться, сжечься, лопухнуться, обломать себе зубы, остаться при пиковом интересе, пролететь, не добиться результата, провалиться с треском, потерпеть фиаско,… … Словарь синонимов
потерпевший неудачу — прил., кол во синонимов: 58 • в пролете (8) • втюхнувшийся (5) • давший промах (2) … Словарь синонимов
терпевший неудачу — прил., кол во синонимов: 20 • заваливавшийся (45) • запарывавшийся (8) • карта бита … Словарь синонимов
потерпевший полную неудачу — прил., кол во синонимов: 4 • обанкротившийся (8) • обломившийся (19) • … Словарь синонимов
терпеть неудачу — терпеть крах, терпеть фиаско Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
потерпеть неудачу (в электросвязи) — потерпеть неудачу — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to fall short of … Справочник технического переводчика
фиаско потерпеть — неудачу Ср. Я пришел к убеждению, что он потерпел полное фиаско, что ему на этот раз не удалось поживиться. Гл. Успенский. Малые ребята. 5. Ср. Из писем Гоголя мы знаем, какою неизлечимой раной залегло в его сердце полное фиаско его Переписки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Турецкие войны — с христианами в новое время, исключая войн с русскими. После завоевания турками Балканского полуострова война с христианскими народами оставалась для турок по прежнему главной исторической задачей. После смерти Магомета II (май 1481 г.) престол… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона