-
101 неудача
ж бемуваффақиятӣ, нобарорӣ, нокомӣ; потерпеть неудачу ба бемуваффақиятӣ дучор шудан -
102 неудача на экзамене
Русско-английский синонимический словарь > неудача на экзамене
-
103 неудача неудач·а
failure, setback, reverse, miscarriage; flop разг.злорадствовать по поводу чьей-л. неудачи — to gloat over smb's setback
обрекать на неудачу — to doom to / to invite failure
терпеть неудачу — to fail, to meet with failure / a reverse, to suffer a defeat / a setback / a reverse, to collapse, to fall short (of); to flop разг.
потерпеть неудачу во внешней политике — to suffer a foreign policy reverse / setback
переговоры потерпели неудачу — negotiations failed / collapsed
временные неудачи — temporary failures / setbacks
-
104 неудача (при пуске турбины)
неудача (при пуске турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудача (при пуске турбины)
-
105 неудача (разработки или эксперимента)
неудача (разработки или эксперимента)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудача (разработки или эксперимента)
-
106 неудача будет наказанием за гордыню
General subject: failure will chasten our prideУниверсальный русско-английский словарь > неудача будет наказанием за гордыню
-
107 неудача в деятельности лётчика
Aviation medicine: pilot failureУниверсальный русско-английский словарь > неудача в деятельности лётчика
-
108 неудача в использовании положенного метода
Aviation medicine: failure to use accepted procedureУниверсальный русско-английский словарь > неудача в использовании положенного метода
-
109 неудача в использовании принятого метода
Aviation medicine: failure to use accepted procedureУниверсальный русско-английский словарь > неудача в использовании принятого метода
-
110 неудача в самом главном
General subject: central failureУниверсальный русско-английский словарь > неудача в самом главном
-
111 неудача в сексуальной сфере
Aviation medicine: sexual frustrationУниверсальный русско-английский словарь > неудача в сексуальной сфере
-
112 неудача имплантации
Dental implantology: implant failureУниверсальный русско-английский словарь > неудача имплантации
-
113 неудача имплантирования
Dental implantology: failureУниверсальный русско-английский словарь > неудача имплантирования
-
114 неудача испортила ему настроение
Makarov: failure made him sourУниверсальный русско-английский словарь > неудача испортила ему настроение
-
115 неудача кусается, неуспех бьёт по больному месту
General subject: failure stingsУниверсальный русско-английский словарь > неудача кусается, неуспех бьёт по больному месту
-
116 неудача лётного обучения
Aviation medicine: flying training failureУниверсальный русско-английский словарь > неудача лётного обучения
-
117 неудача лечения канала
Dentistry: canal treatment failureУниверсальный русско-английский словарь > неудача лечения канала
-
118 неудача обозлила его
General subject: failure made him sourУниверсальный русско-английский словарь > неудача обозлила его
-
119 неудача переговоров
Diplomatic term: failure of negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > неудача переговоров
-
120 неудача при захватывании
1) Mechanics: gripping failure2) Robots: gripping failure (объекта роботом)Универсальный русско-английский словарь > неудача при захватывании
См. также в других словарях:
неудача — Неудача … Словарь синонимов русского языка
неудача — Неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. Мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.… … Словарь синонимов
НЕУДАЧА — жен., ·противоп. удача, неуспех, несчастье, не талан. Что ни начну, все неудача. Неудачный поиск, безуспешный, несчастный; тщетный. Неудачливый человек, кому во всем неудача. Рука моя тяжела, неудачлива, я тебе не подам ее. Неудатный,… … Толковый словарь Даля
НЕУДАЧА — Мшохин, подьячий в Новгородской обл. 1595. А. К. II, 181. Неудача Ховралев, дьяк московский. 1605. Гр. и дог. II, 207. Неудача Остафьевич Плещеев, верхотурский воевода. 1605. Гр. и дог. II, 201. Неудачка Ермолин, крестьянин Деревской пятины. 1613 … Биографический словарь
неудача — НЕУДАЧА, неуспех, разг. невезение, разг. незадача, разг. сниж. невезуха, жарг. непер, жарг. непруха НЕУДАЧНИК, трад. поэт. горюша, устар. бедняк, устар., разг. несчастливец, разг. бедняга, разг., ласк. бедняжка, разг. бедолага, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕУДАЧА — НЕУДАЧА, неудачи, жен. Отсутствие удачи, неуспех. Потерпеть неудачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУДАЧА — НЕУДАЧА, и, жен. 1. Отсутствие удачи, неуспех. Потерпеть неудачу. Н. в делах. 2. То же, что незадача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕУДАЧА — с квасом. Пск. Ирон. О несообразительном, неумелом человеке, растяпе. СПП 2001, 55; ПОС 14, 77 … Большой словарь русских поговорок
неудача — (но только слитно в знач. неуспех) … Орфографический словарь-справочник
неудача — провал — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы провал EN failure … Справочник технического переводчика
Неудача — У этого термина существуют и другие значения, см. Неудача (значения). Неудача в целом относится к условию или состоянию, не отвечающему желательной или планируемой цели. Это можно рассматривать как состояние противоположное успеху или удаче.… … Википедия