нет

• и многие ведают твоими делами? - Да нет же, всего один (человек). Pluresne praesunt negotiis tuis? - Immo vero unus.

• да нет же, совсем нет - minime vero;

• всё, что у нас в избытке, и чего у него нет - omnia, quibus nos suppeditamus, eget ille;

• даже в избытке - vel ex supervacuo;

• у которого было столько денег, да ещё в избытке - cui tanta erat res et supererat;

• нет ни в чём недостатка, но нет и избытка - nihil neque deest neque superfluit;

• в надежде на что? - qua spe?

• в надежде на что-л. - ad spem alicujus rei;

• возлагать надежды - spem bonam (re)ponere;

• возлагать надежду на кого-л. - habere spem de aliquo; spes in aliquo est;

• полный надежды - spei certus;

• не иметь надежды - desperare; nullam spem habere;

• нет никакой надежды - spei nihil est; nulla spes est;

• нет никакой надежды, что это случится - id fore spes nulla est / ostenditur / relinquitur / nullus spei relictus est locus;

• потерять надежду - spem abjicere (deponere); a spe repelli; decidere a spe;

• потерять надежду на победу - desperare victoriam;

• лишиться надежды - desperare; diffidere; nulla spe pasci; animo cadere; spen omnem deponere / abjicere spem omnium rerum;

• лишить кого-либо надежды - spem alicui adimere / eripere / auferre; de spe dejicere aliquem;

• не питать никакой надежды на мир - desperare pacem;

• когда всякая надежда была потеряна - spe undique abscisa;

• угасшая надежда - spes sublapsa;

• потерявший всякую надежду - spe depulsus;

• лишить надежды - tollere spem;

• возыметь некоторую надежду - in nonnulam spem venire, ingredi, adduci;

• слабая надежда - specula;

• у меня есть надежда - spes me tenet; aliquid in spe est;

• у меня остается еще некоторая надежда - spes me quaedam sustentat;

• есть некоторый луч надежды - spes affulget;

• твоя надежда не тщетна (не напрасна) - ad spem respondet eventus; spes tua non fuit irrita;

• внушать надежду - aliquem in spem vocare;

• моя надежда на успех моей просьбы возросла - majorem spem impetrandi nactus sum;

• мыс Доброй Надежды - - Caput Bonae Spei;

• внушать (подать) надежду - ostendere spem; afferre, facere, dare spem; spondere (ingenium Philippi magnum spondebat virum); in spem inducere aliquem; spem injicere alicui;

• есть надежда на что-л. - ostenditur spes alicujus rei;

• окрылённые надеждой - in spem adducti;

• лелеять надежду - affectare spem;

• питать добрые надежды - bene sperare;

• я имею великую надежду - magna me spes tenet; magna un spe sum; spem bonam habeo;

• подающий бoльшие надежды - in quo certior spes est; (юноша) - adulescens summae spei;

• тешить (обманывать) себя пустой надеждой - blandiri sibi inepta spe;

• льститься пустой надеждой - spes inanes agitare;

• обмануться в надежде - spe dejici, labi;

• надежда достичь чего-л. - spes affectandae alicujus rei;

• в надежде достигнуть власти - spe dominationis, in spe potentiae;

• погибли надежды земледельца - coloni vota jacent;

• вся надежда на него - omnis spes vertitur in eo;

• вся моя надежда на Бога, его милосердие и благость - in unius Dei bonitate atque clementia omnia statuo / colloco / pono; omnes in solo Deo sitas atque locatas rationes et spes habeo; in Deo spes mea omnis residet;

• только эта надежда мне и остается - haec una mihi spes superest; hac una spe nitor;

• надежда его обманула - spes eum frustratur;

• надежда моя осталась тщетной - spes mea in irritum redacta est; ad irritum spes mea cecidit;

• он тешит его тщетной надеждой - ilu надежда - illum inani spe ducit / pascit / lactat;

• ты оправдал наши надежды - exspectationem de te factam explevisti; conceptae de te opinioni egregie respondisti;

• только надежда утешает человека в несчатьи - sola spes hominem in miseriis consolari solet;

• Ах, такое важное дело с таким небрежением делать! - Ah, tantam ne rem tam neglegenter agere!

• Ах, не злись так! - Ah, ne saevi tantopere!

• Ах, насколько лучше... - Ah, quanto satius est...

• Ах, не проси меня! - Ah, ne me obsecra!

• Ах, когда приходит в голову, сколько мне нужно переменить свои нравы! - Ah, ah, cum venit in animum, ut mihi mores mutandi sint!

• Ах, к сожалению мы так переменились! - Tantum, proh, degeneravimus!

• Ах, если бы только он пришел! - Ah, quam vellem adesset!

• Ах, конечно! - Recte sane; sane equidem; scilicet;

• Ах, нет! - Minime vero!

• Ах, как глуп этот человек! - O hominis stultitiam!

• Ах, какой ты глупый! - O stulte!

• Ах, как это прекрасно! - Papae! Quam praeclara ad aspectum res!

• у тебя нет никого ближе меня - tibi propior me nemo est;

• это ближе к правде - propius fidem id est;

• молва ближе к истине - fama propior vero;

• познакомиться с чем-л. ближе - accuratius rem cognoscere;

• своя рубашка ближе к телу - tunica propior pallio est;

• тебе ближе - propius abes;

• в быстром горном ручье - in rivulo montano rapido;

• быстрым шагом - admisso passu;

• молва, бедствие, быстрее которого нет ничего - fama, malum qua non aliud velocius ullum;

• нет ничего приятнее, чем взаимность в оказывании услуг - nihil est vicissitudine officiorum jucundius;

• любовь без взаимности - sterilis amor;

• дать возможность - praebere facultatem;

• пусть этот вопрос окончательно решат те, у кого будет возможность увидеть это растение живым - decidant alii, quibus vivam plantam observandi erit facultas;

• иметь возможность - posse; valere;

• не иметь возможности - non posse;

• нет возможности - non potest;

• по (мере) возможности - quoad fieri potest;

• при первой возможности - quam primum fieri potest;

• вводить в заблуждение - decipere; fallere (aliquem);

• вывести кого-л. из заблуждения - extorquere alicui errorem;

• у заблуждения нет предела - terminus nullus falso est;

• получить корысть от чего-л. - lucrum / compendium / quaestum ex aliqua re capere / percipere;

• корысти мне от этого нет никакой - ex ea re nihil lucri habeo; nihil ad me redit ex his; nihil inde pecuniae redigitur; nihil inde ad me lucriderivatur; nihil lucri in me redundat;

• корысти (прибыли, выгоды) только своей везде ищет - in re qualibet privatas utilitates / compendia / emolumenta sua spectat; lucro et quaestu ducitur; solis commodis omnia metitur;

• он все делает из корысти - omnia quaestus et compendii sui causa facit;

• быть лишним - superesse;

• чтобы ничего не отсутствовало и ничего не было бы лишнего - ut neque absit quicquam, neque supersit;

• лишнего ничего нет - nihil redundat; nihil superest;

• я надеюсь - spes me tenet; spem habeo; spe ducor;

• я надеюсь в будущем году завершить свой труд - anno sequente opus meum absolvere spero;

• нет онований надеяться - spes abnuit;

• я крепко надеюсь на то, что сегодняшний день положит начало освобождению - magnus mihi animus est, hodiernum diem initium libertatis fore;

• надеяться на хорошее - bene sperare, recte sperare;

• надеяться на (нечто) лучшее - melius sperare;

• буду надеяться на богов и на тебя - deos sperabo teque;

• слишком надеяться на себя - praefidere sibi;

• надеяться более на предводителя, чем на войско - spem ponere magis in duce quam in exercitu;

• надеюсь, мои услуги будут тебе приятны - spero official mea tibi grata fore / future esse;

• природный недостаток - damnum naturale;

• иметь недостатки - in vitio esse;

• в самом необходимом недостатка нет - non est penuria parvi;

• у наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, ни в храбрости - nostri majores neque consilii neque audaciae umquam eguere;

• счастье нуждается в верности, несчастье же не может обойтись без неё - poscunt fidem secunda, at adversa exigunt;

• нет рук для нив, которые в них так нуждаются - desunt manus poscentibus arvis;

• если чего-л. нет, обхожусь (без него) - si quid non est, egeo;

• делать общим - in commune vocare;

• в общем - in universum;

• общее положение, общий принцип - universum genus;

• говорить о чём-л. в общем и целом - de re universa tractare;

• у меня ничего общего с ним нет - nihil est mihi cum eo;

• общая граница - confinium;

• общие положения (слова) - locus, loci;

• общий обзор - propositum;

• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

• всё подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

• подозрительная личность - persona suspecta;

• в этом нет ничего подозрительного - in ea re nulla subest suspicio;

• мы можем, пожалуй, с полным правом утверждать - jure sumere videmur;

• ведь этого, пожалуй, недостаточно - videndum est, ne non satis sit;

• никакого прорицания, пожалуй, и нет - vide, ne nulla sit divinatio;

• в этом я с тобой согласиться, пожалуй, не смогу - illud, vereor, ut tibi concedere possim;