-
41 auch
1.: wenn auch! хоть бы и так'2. в роли частицы, сопровождающей упрёк, удивление, досаду: du mußt auch immer dabei sein! и ты тут!er kann auch nie den Mund halten как это он совсем не может молчатьdas ist aber auch zu ärgerlich [zu dumm]! уж как досадно [глупо]!er ist auch immer unpünktlich! до чего же он неточный!wie oft habe ich es ihr auch schon gesagt! уж сколько раз я ей говорила!du bist mir ja auch einer! ты тоже хорош!auch das noch! этого только не хватало! "Tante Else bleibt eine ganze Woche hier!" — "Auch das noch!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auch
-
42 unscharf
авиа. неточный авиа. тупой авиа. небоевой (о боеприпасах) авиа. установленный на "невзрыв" -
43 Fehlpass
ст орф - Fehlpaßm <-es,..pässe>спорт неточная передача, неточный пас -
44 grob
a1) грубый, шероховатый (о ткани и т. п.)2) грубый (о муке и т. п.), крупный (о песке и т. п.)3) грубый, без изяществаgrobe Gesíchtszüge — грубые черты лица
4) грубый, неточныйin groben Úmrissen — в общих чертах
5) неодобр грубый, невежливый6) грубый, вескийein grober Féhler — грубая ошибка
eingrober Írrtum — серьёзное заблуждение
7)grobe Wíndstöße — сильные порывы ветра
-
45 inakkurat
(inakkurát) a книжн неаккуратный, неточный, небрежный -
46 unbestimmt
a1) неопределённый, смутный, неясный, неточный; неопределимый2) лингв неопределённыйder únbestimmte Artíkel — неопределённый артикль
das únbestimmte Záhlwort — неопределённое числительное
das únbestimmte Fürwort — неопределённое местоимение
-
47 undeutlich
1.a неотчётливый, неясный, нечёткий, смутный; неточный, невнятныйein úndeutliches Fóto — нечёткое [расплывчатое, размытое] фото
2.adv неотчётливо, неясно, нечётко, смутно; неточно, невнятно -
48 ungefähr
(тж [-ˈfɛːɐ̯])1.a примерный, приблизительный; неточный, грубый2. advпримерно, приблизительно; неточно, околоúngefähr Beschéíd wíssen* — знать [быть в курсе] примерно [в общем и целом]
So úngefähr. — Можно и так сказать. (пустой [ничего не значащий] ответ на вопрос)
(wie) von úngefähr — случайно
nicht von úngefähr — не случайно
-
49 ungenau
1. a1) неточный, примерный, приблизительный2) нетщательный, нескрупулезный, поверхностный2.adv нетщательно, нескрупулезно, поверхностно -
50 unpräzise
a неточный -
51 unpünktlich
a непунктуальный, неточный; запаздывающийúnpünktliche Záhlungen — неисправные платежи
-
52 unsauber
1. a1) загрязнённый, запачканный, испачканный2) неопрятный, нечистоплотный (о человеке)3) небезупречный; нетщательный, недобросовестный, неряшливый, халатный4) неточныйéíne únsaubere Erklärung — неточное объяснение
5) нечистый, непорядочный, небезупречный; подозрительный, сомнительный2. adv1) загрязнено, запачкано, испачкано2) неопрятно, нечистоплотно3) небезупречно; нетщательно, недобросовестно, неряшливо, халатно4) неточноDie Gitárre klingt únsauber. — Гитара фальшивит.
5) нечисто, непорядочно, небезупречно; подозрительно, сомнительно -
53 unscharf
a1) нерезкий, нечёткий, размытый (об изображении)2) расфокусированный, не дающий чёткого изображения (об оптическом инструменте)3) неточный, приблизительный, примерный -
54 unzutreffend
a неправильный, неверный, неточный, ошибочный, несоответствующий -
55 grob
грубый; крупный; неточный; черновой -
56 Fehlspannung
-
57 Daleminzit
mдалименцит (неточный термин, обычно разновидность акантита)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Daleminzit
-
58 ungenau
1) неточный2) неясный, приблизительный
См. также в других словарях:
неточный — неточный … Орфографический словарь-справочник
неточный — См … Словарь синонимов
НЕТОЧНЫЙ — НЕТОЧНЫЙ, неточная, неточное; неточен, неточна, неточно. Лишенный точности, неправильный. Неточный рассказ. Неточные подсчеты. «Неточный выговор речей.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неточный — неточный, кратк. ф. неточен, неточна, неточно, неточны и допустимо неточны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неточный — примерно грубо — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы примерногрубо EN rough … Справочник технического переводчика
неточный — ▲ малый ↑ точность < > точный неточность. неточный с низкой точностью (# перевод). нестрогость. нестрогий (# правило). ↓ приблизительный … Идеографический словарь русского языка
неточный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Лишённый точности, не совсем правильный. Н. подсчёт. Н ые часы. * Неправильный, небрежный лепет, неточный выговор речей (Пушкин). Текст неточен. Факты неточны. 2. Не соблюдающий точности, порядка при исполнении чего л.;… … Энциклопедический словарь
неточный — ая, ое; чен, чна/, чно. см. тж. неточно 1) Лишённый точности, не совсем правильный. Нето/чный подсчёт. Н ые часы. * Неправильный, небрежный лепет, неточный выговор речей (Пушкин) * Текст неточен … Словарь многих выражений
неточный заход на посадку — Заход на посадку по приборам без навигационного наведения по глиссаде, формируемой с помощью электронных средств. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Неточный заход на посадку — 57) неточный заход на посадку заход на посадку по приборам без навигационного наведения по глиссаде, формируемой с помощью электронных средств;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об … Официальная терминология
Неточный — прил. 1. Лишённый точности, не во всём соответствующий должному; не совсем правильный. 2. Не соблюдающий точности или порядка при исполнении чего либо; допускающий неточности и ошибки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой