-
21 miserabiliter
miserābiliter [ miserabilis ]1) несчастливо, жалким образом (emori C; perire VM)2) вызывая сострадание, пробуждая жалость ( laudare C)3) жалостно, жалобно (epistulam scribere C; dicere tristia Q) -
22 misere
miserē [ miser ]1) несчастливо, плачевно, жалким образом (vivere C; mori Pl)2) жалко, плохо ( scriptum est Pl)3) сильно, страстно (cupere Ter; amare Pl, Ter) -
23 permale
весьма несчастливо ( pugnare C — v. l.) -
24 secus
I n. indecl. (=sexus)пол (virile, muliebre Pl, Sl, L, T)II secus adv. [ sequor ]1) иначе, другим образом, не так, наоборотnon multo s. C etc. — почти так, около того, в этом родеexemplum ejus rei paulo s. simillimum Ap — почти такой же точно пример (случай)longe s. C — совсем иначе, далеко не такs. ac (или quam) vis Pl — иначе, чем ты хочешьnon s. ac flumen O — (время течёт) совсем как река2)а) не так (как следует), нехорошо, плохо (bene aut s. L)s. existimare de aliquo C — быть дурного мнения о ком-лб) неправильно, неверно (recte aut s. C)vere an s. — nihil ad hoc tempus C — верно это или нет — в данный момент это неважнов) несчастливо (beate aut s. C)3) меньше (non s. virium T). — см. тж. setiusIII secus praep. cum acc. (крайне редко) (= secundum II, 1.) -
25 they lived unhappily
Общая лексика: они жили несчастливо -
26 unhappily
[ʌn'hæpɪlɪ]Общая лексика: к несчастью, к сожалению, несчастливо -
27 unhappily
[ʌn`hæpɪlɪ]несчастливок несчастью; к сожалениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unhappily
-
28 αθλιως
несчастливо(πολεμεῖν τινι Dem.)
ὅ ἀ. θανών Soph. — трагически погибший;ἀ. πεπραγώς Eur. — сильно удрученный -
29 αινολινος
2чья нить (жизни) была несчастливо соткана, т.е. несчастный, злополучный Anth. -
30 ατυχως
-
31 δυσμορως
-
32 δυσνυμφευτος
2несчастливо обрученный -
33 δυσποτμως
-
34 κακοδαιμονως
-
35 κατευχομαι
1) молиться(θεῷ Eur.; κ. τινι εὖ γενεσθαι Her.)
τί σοι κατεύξει τάγαθόν ; Eur. — о какой милости станешь ты молиться?2) ( о проклятьях) посылать, призывать(πόλει οἵας κατεύχεται τύχας Aesch.)
κ. τινα κακὸν κακῶς ἐκτρῖψαι βίον Soph. — желать кому-л. несчастливо жить и умереть;πολλὰ καὴ δεινὰ κατά τινος κ. Plut. — осыпать кого-л. множеством проклятий3) хвалиться, хвастаться(τὸν Ἔρωτα λυγιζεῖν Theocr. - v. l. κατ΄ εὔχεσθαι λυγίζειν)
-
36 негаразд
I нар.нехорошо; неладно; ( не в должной мере) недостаточно; ( стеснительно) неловкоII в значении сказуемогонехорошо, неладно; (несчастливо, тревожно) неблагополучно; (о состоянии, самочувствии) плохо, неважноIII( в значении определения) неладный, нехороший; ( несчастливый) неблагополучный -
37 нещасливо
нар.несчастливо; неудачно, неблагополучно; неблагоприятно -
38 con mal pie
сущ.общ. несчастливо, неудачно -
39 malheureusement
нареч.1) общ. к сожалению, к несчастью2) редк. несчастливо, неудачно -
40 infelicita
ж.2) неудачность, неуместность3) несчастье, бедствие, беда4) неудача, неуспех* * *сущ.общ. несчастье, неудача, печаль, плохое состояние (чего-л.), огорчение
См. также в других словарях:
несчастливо — незадачливо, малоуспешно, неблагоприятно, бесталанно, неудачливо, злополучно, нескладно, невыгодно, неблагополучно, малоудачно, неудачно Словарь русских синонимов. несчастливо см. неудачно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Несчастливо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не испытывая счастья. 2. Не преисполнившись счастья, не проникшись им. 3. Не принося или не принеся счастья. отт. Неудачно. 4. Неблагополучно. II предик. 1. О ситуации, не приносящей или не принесшей счастья. отт. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несчастливо — счастливо счастливо … Словарь антонимов
несчастливо — см. несчастливый; нареч … Словарь многих выражений
счастливо — несчастливо … Словарь антонимов
неудачно — См … Словарь синонимов
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
Дональд — (Donald) имя 8 шотландских королей; из них первые четыре принадлежат легендарному периоду. 1) Д. I несчастливо сражался с императ. Септимием Севером. 2) Д. V Мак Альпин (во второй полов. IX в.) неудачно сражался с восставшими пиктами и союзниками … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭПАМИНОНД — • Epam inondas, Έπαμεινώνδας, по беотийски Έπαμιν., фивянин, сын Полимниса, из знатной, но бедной семьи, родился ок. 418 г. до Р. X. До 40 летнего возраста он посвятил себя физическому и умственному развитию; особенное влияние имело… … Реальный словарь классических древностей
бесталанно — неталантливо, бездарно, несчастливо Словарь русских синонимов. бесталанно см. бездарно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
злополучно — неудачно, несчастливо, незадачливо, несчастно, неудачливо Словарь русских синонимов. злополучно нареч, кол во синонимов: 5 • незадачливо (6) • … Словарь синонимов