-
1 неспрошенный
-
2 ungefragt
-
3 inconsultus
I incōnsultus, a, um1) незапрошенный (о совете), неспрошенный (senatu inconsulto aliquid facere L)2) не получивший совета, без советаi. abiit V — он ушёл, не получив совета3) опрометчивый, необдуманный, безрассудный (homo C, turba, largitio L)II in-cōnsultus, (ūs) m.отсутствие совета или нежелание посоветоваться -
4 ungefragt
-
5 uspurt
-
6 ανερώτητος
η, ο [ος, ον ]1) не спросивший; не попро- сивший разрешения; 2) неспрошенный; у которого не просят разрешения -
7 inconsultus
(adi.) 1) неспрошенный = non consultus (1. 6 § 1 D. 1, 16. 1. 8 § 20. 1. 13 D. 2, 15. 1 2 D. 48, 24. 1. 46 § 7 D. 49, 14. 1. 4 C. 9, 8 1 un. C. 11, 46). 2) необдуманный, incons. facilitas (1 11 § 4 D. 4, 4), incons. calor (1. 1 § 5 D. 48, 16. 1. 5 C. 9, 35);error (1. 1 C. 5, 74), inconsulto dolore interimeie adulterum (1. 4 C. 9, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > inconsultus
-
8 óaðspurður
-
9 óspurður
[ou:sb̥ʏrðʏr̬]a1) неспрошенныйsegja e-ð í óspurðum fréttum — говорить что-л., не будучи спрошенным
2) неизвестный -
10 αζήτητος
[азититос] ас. неспрошенный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αζήτητος
-
11 αζήτητος
[азититос] ас. неспрошенный.