-
21 incompatibilidad
-
22 incongruencia
-
23 inconsistencia
f1) непрочность, неустойчивость; непостоянство2) неосновательность, необоснованность3) несоответствие, несообразность -
24 incorrespondencia
-
25 неграмотность
ж.ликвида́ция негра́мотности — liquidación del analfabetismo, alfabetización f2) перен. ( невежество) ignorancia f3) перен. ( несоответствие требованиям) deficiencia f -
26 непартийность
ж.1) ( непринадлежность к партии) no pertenencia al partido2) ( несоответствие принципам партии) no correspondencia a los principios del partido, carencia del espíritu de partido -
27 desajuste
-
28 desequilibrio
m1) несбалансированность, "разбалансированность"; диспропорции; отсутствие равновесия•- desequilibrio económico
- desequilibrio externo
- desequilibrio de finanzas públicas
- desequilibrio fiscal
- desequilibrio del mercado
- desequilibrio monetario
- desequilibrio del presupuesto
- desequilibrio entre la producción y el consumo
- desequilibrio del sistema -
29 desigualdades
f, pl1) неравенство2) расхождения; несоответствие•causar las desigualdades — 1) вызывать [порождать] неравенство 2) вызывать расхождения
-
30 gap entre producción y consumo
разрыв между производством и потреблением, несоответствие между производством и потреблениемEl diccionario Español-ruso económico > gap entre producción y consumo
-
31 inadecuación
f1) несоразмерность; непропорциональность2) неадекватность, несоответствие -
32 contradicción
противоречие, противоборство, состязательность* * *f1) воспрепятствование; оказание сопротивления представителю власти2) судебные прения; состязательный процесс4) противоречие, несоответствие, несовместимость, расхождение опровержение5) отвод -
33 falta de conformidad
-
34 improcedencia
1) незаконность, противоправность;2) неотносимость (к делу, вопросу);3) безосновательность* * *fотсутствие оснований, необоснованность; неправомерность, противоправность; несоответствие закону; формальная неправильность; незаконность, противозаконность -
35 inadecuación
adjнесоответствие (напр. должности); непригодность (напр. профессиональная) -
36 inadecuación absoluta
абсолютное несоответствие; полная непригодностьEl diccionario Español-ruso jurídico > inadecuación absoluta
-
37 incompatibilidad
1) несовместимость;2) запрещение совмещать две или несколько должностей* * *f1) несовместимость; несогласованность; несоответствие4) необоснованность; несостоятельность• -
38 inconcongruencia
-
39 insuficiencia
недостаточность; несоответствие требованиям* * *fнедостаток, недостаточность- insuficiencia de la prueba
- insuficiencia evidente -
40 ley de indemnidad
1) закон об амнистии; законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные деяния2) закон об оказании помощи должностным лицам, уволенным за несоответствие должности
См. также в других словарях:
несоответствие — несоответствие … Орфографический словарь-справочник
несоответствие — несогласованность, расхождение, противоречие, различие; противоестественность, неестественность, неправильность, непропорциональность, неадекватность, дисгармония, извращенность, пропасть, отклонение от нормы, аномалия, натяг, различность,… … Словарь синонимов
НЕСООТВЕТСТВИЕ — НЕСООТВЕТСТВИЕ, несоответствия, ср. (книжн.). Отсутствие соответствия. Явное несоответствие предыдущим рассуждениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
несоответствие — Невыполнение установленного требования. Примечание Настоящее определение включает отсутствие одной или нескольких характеристик качества [в том числе надежности], или элементов системы качества, либо их отклонение от установленных требований.… … Справочник технического переводчика
Несоответствие — Уничтожение раппорта для изменения направления, прерывания или завершения беседы с помощью иных, чем у собеседника, паттернов поведения. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Несоответствие — – невыполнение установленного требования. [ИСО 8402] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
несоответствие — 3.15 несоответствие (nonconformity): Невыполнение требования. [ИСО 9000:2000, 3.6.2]. Источник: ГОСТ Р ИСО 14001 2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несоответствие — чего, чему, с чем, между чем. Несоответствие характеров. Несоответствие усилий полученным результатам. Лица их были радостны, в полном несоответствии с обстановкой (Злобин). Бросалось в глаза несоответствие между напряженными побледневшими лицами … Словарь управления
несоответствие — • абсолютное несоответствие … Словарь русской идиоматики
Несоответствие — (Incongruence). Состояние дисгармонии, имеющее место, когда существует несоответствие между переживанием человека и его Я концепцией … Теории личности: глоссарий
Несоответствие Занимаемой Должности Или Выполняемой Работе — неспособность работника вследствие недостаточной квалификации или по состоянию здоровья систематически выполнять должным образом трудовые обязанности по специальности (должности), обусловленной трудовым договором (контрактом). Объективная… … Словарь бизнес-терминов