Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

несовершеннолетний

  • 1 fiatalkorú

    сущ, is
    несовершенноле́тний м, -яя ж
    * * *
    jog., hiv.
    I
    mn. малолетний, несовершеннолетний;

    \fiatalkorú bűnöző — малолетний/несовершеннолетний преступник;

    II

    fn. [\fiatalkorút, \fiatalkorúja, \fiatalkorúak] — малолетний, несовершеннолетний, (leány) малолетняя, несовершеннолетняя;

    a \fiatalkorúak bírósága — суд несовершеннолетних

    Magyar-orosz szótár > fiatalkorú

  • 2 kiskorú

    * * *
    1. формы прилагательного: kiskorúak, kiskorút, kiskorúan
    несовершенноле́тний, малоле́тний;
    2. формы существительного: kiskorúja, kiskorúk, kiskorút
    малоле́тний м, -яя ж
    * * *
    jog.
    I
    mn. несовершеннолетний, малолетний;

    \kiskorú fia helyett — вместо своего малолетнего сына;

    II

    fn. [\kiskorút, \kiskorúja, \kiskorúak] (fiú) — малолетний, малолеток; (leány) малолетняя; малолетка

    Magyar-orosz szótár > kiskorú

  • 3 bűnöző

    * * *
    формы существительного: bűnözője, bűnözők, bűnözőt
    престу́пник м, -ица ж

    viszszaeső bűnöző — рецидиви́ст м, ка ж

    * * *
    I
    mn. преступный;

    \bűnöző elemek — преступные элементы;

    \bűnöző hajlam — преступная наклонность;

     II

    fn. [\bűnözőt, \bűnözőjé, \bűnözők] — преступник, (nő) преступница;

    fiatalkorú \bűnöző — несовершеннолетний преступник; közönséges/köztörvényi \bűnöző — уголовный преступник; visszaeső \bűnöző — рецидивист, (nő) рецидивистка

    Magyar-orosz szótár > bűnöző

См. также в других словарях:

  • несовершеннолетний — несовершеннолетний …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ, несовершеннолетняя, несовершеннолетнее (юр., офиц.). Не достигший совершеннолетия. Несовершеннолетний возраст. Несовершеннолетний преступник (совершивший преступление в несовершеннолетнем возрасте). || То же в знач. сущ.… …   Толковый словарь Ушакова

  • несовершеннолетний — См. молодой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. несовершеннолетний малолетний, малолеток, молодой; юный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ, не достигший полных лет, кто еще не во всех годах, неполнолетний, недоросль или невозрастный, невзрослый, не возмужалый, недокунок; недостигший 21 года. Иногда употр. как сущ. Несовершеннолетие ср. состояние ·по·прилаг.,… …   Толковый словарь Даля

  • НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ, яя, ее. Не достигший совершеннолетия. Несовершеннолетние дети. Охрана прав несовершеннолетних (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Несовершеннолетний — лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет;... Источник: Федеральный закон от 24.06.1999 N 120 ФЗ (ред. от 03.12.2011) Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних …   Официальная терминология

  • Несовершеннолетний — (лат. impubes; pupillus; англ. minor) в праве РФ лицо, не достигшее 18 лет. Данное понятие используется в разных отраслях права применительно к лицам в возрасте от 14 до 18 лет. В трудовом праве прием на работу лиц, не достигших 15 лет, по общему …   Энциклопедия права

  • несовершеннолетний — I см. несовершеннолетний; его; м. II яя, ее. см. тж. несовершеннолетний, несовершеннолетняя Не достигший совершеннолетия. Н яя девушка. Несовершенноле/тний возраст. Несовершенноле/тний преступник …   Словарь многих выражений

  • НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ — – лицо, не достигшее возраста совершеннолетия, не имеющее возможности в полной мере осуществлять юридические права и нести юридическую ответственность. В России возрастом совершеннолетия считается 18 лет. В некоторых случаях, предусмотренных… …   Терминологический ювенологический словарь

  • Несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении — несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении, лицо, которое вследствие безнадзорности или беспризорности находится в обстановке, представляющей опасность для его жизни или здоровья либо не отвечающей требованиям к его воспитанию… …   Официальная терминология

  • несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении — Лицо в возрасте до 18 лет, которое вследствие безнадзорности или беспризорности находится в обстановке, представляющей собой опасность для его жизни или здоровья или не отвечающей требованиям к его воспитанию или содержанию, или совершает… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»