-
41 no observación de la dieta
сущ.общ. несоблюдение диетыИспанско-русский универсальный словарь > no observación de la dieta
-
42 sanciones por la inobservancia de
гл.экон. (...) санкции за несоблюдение (...)Испанско-русский универсальный словарь > sanciones por la inobservancia de
-
43 simple contravención
прил.юр. нарушение, несоблюдениеИспанско-русский универсальный словарь > simple contravención
-
44 vicio de forma
сущ.юр. дефект формы, несоблюдение надлежащей формы, формальный недостаток -
45 violación de garantìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > violación de garantìa
-
46 alteración
f1) изменение, перемена2) ухудшение (настроения, здоровья и т.п.)3) беспокойство, тревога, смятение4) нарушение, несоблюдение5) ссора, перебранка6) муз. альтерация -
47 desuso
-
48 informalidad
f2) вольность, бесцеремонность, фамильярность3) несерьёзность, безответственность, неисполнительность -
49 inobservancia
fнесоблюдение (законов и т.п.) -
50 informalidad
1) несоблюдение установленных формальностей;2) безответственность, неисполнительность;3) несоответствие требованиям формы -
51 irregularidad en la forma
1) несоблюдение закона;2) недостаток формы;3) нарушение процессуальной нормыEl diccionario Español-ruso jurídico > irregularidad en la forma
См. также в других словарях:
несоблюдение — несоблюдение … Орфографический словарь-справочник
несоблюдение — См … Словарь синонимов
Несоблюдение — в указанных случаях нотариальной формы сделки влечет за собой ее недействительность и обязанность каждой из сторон возвратить другой стороне все полученное по сделке. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
несоблюдение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non observance … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил приличия — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличие (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несоблюдение (правил) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN default … Справочник технического переводчика
несоблюдение правил — установленный по умолчанию значение по умолчанию используемый по умолчанию по умолчанию подразумеваемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
несоблюдение сроков — превышение установленного времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы превышение установленного времени EN schedule overrun … Справочник технического переводчика
Несоблюдение собственником, арендатором или иным пользователем установленного порядка государственной регистрации прав на недвижимое имущество или сделок с ним — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от трехсот до четырехсот… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение установленных габаритов при погрузке и выгрузке грузов — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Несоблюдение формы сделок — см. Форма сделок … Энциклопедия права