-
41 несмотря ни на что
kaikesta huolimatta -
42 несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен
General subject: although the rear was attacked and that fifty men were capturedУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен
-
43 несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулся
2) Makarov: notwithstanding ( that) I enjoyed myself, I am glad to be backУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулся
-
44 несмотря на то, что мне там было очень хорошо я рад, что вернулся
General subject: notwithstanding I enjoyed myself, I am glad to be backУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень хорошо я рад, что вернулся
-
45 несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся
Makarov: notwithstanding ( that) I enjoyed myself, I am glad to be backУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся
-
46 несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать
General subject: though it was late, he went on workingУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать
-
47 несмотря на то, что он утверждает обратное
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что он утверждает обратное
-
48 несмотря на то, что они прилагали все усилия, им не удалось добиться своего
Makarov: although they tried hard, they did not succeedУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что они прилагали все усилия, им не удалось добиться своего
-
49 несмотря на то, что энергия ветра является экологически чистым способом получения энергии, существуют и отрицательные моменты
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что энергия ветра является экологически чистым способом получения энергии, существуют и отрицательные моменты
-
50 несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась
-
51 несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент
Универсальный русско-английский словарь > несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент
-
52 несмотря ни на что правда восторжествует
prepos.set phr. al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt ze welRussisch-Nederlands Universal Dictionary > несмотря ни на что правда восторжествует
-
53 несмотря на то что все
• nehledě na to že všichni -
54 несмотря на то что депутаты
• nehledě na to, že poslanci -
55 несмотря на то что сейчас
• nehledě na to že v daný moment -
56 добиться успеха несмотря ни на что
General subject: beat the odds (tak soobshaet nam Lingvo 9.0)Универсальный русско-английский словарь > добиться успеха несмотря ни на что
-
57 контракт типа несмотря ни на что
Investment: hell-or-high-water contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт типа несмотря ни на что
-
58 подобная практика продолжает существовать, несмотря ни на что
General subject: so far this policy remains uncontestedУниверсальный русско-английский словарь > подобная практика продолжает существовать, несмотря ни на что
-
59 продолжайте в том же духе (несмотря ни на что)!
General subject: press on regardless !Универсальный русско-английский словарь > продолжайте в том же духе (несмотря ни на что)!
-
60 продолжать существовать, несмотря ни на что
Jargon: get alongУниверсальный русско-английский словарь > продолжать существовать, несмотря ни на что
См. также в других словарях:
несмотря ни на что — несмотря ни на что … Орфографический словарь-справочник
несмотря ни на что — См … Словарь синонимов
Несмотря ни на что — Against All Odds Жанр боевик приключения криминал Режиссёр Тэйлор Хэкфорд Продюсер Уильям С. Гилмор Тэйлор Хэкфорд … Википедия
несмотря на то, что — См … Словарь синонимов
Несмотря На То Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится несоответствие тому, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: при всём том что, хотя. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмотря на то(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «несмотря на то что», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «что»). О факторах,… … Словарь-справочник по пунктуации
несмотря ни на что — Неизм. При любых обстоятельствах, вопреки всем препятствиям. = Как бы то ни было. С глаг. несов. и сов. вида: при каких обстоятельствах? несмотря ни на что писать, выполнять, говорить, написать, выполнить, сказать… Он решился войти смело, глядеть … Учебный фразеологический словарь
несмотря на то что — см. несмотря; союз присоединяет придат. уступит. Хотя; при всём том. Надо идти, несмотря на то что дождь. Несмотря на то, что дверь и окна были открыты, в комнате было душно … Словарь многих выражений
несмотря ни на что — Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах) … Словарь многих выражений
несмотря ни на что — … Орфографический словарь русского языка
Контракт типа "несмотря ни на что" — контракт, обязывающий покупателя продукции производить наличные платежи по проекту в любом случае, даже если продукция не будет продаваться. По английски: Hell or high water contract См. также: Инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь