-
1 unassembled
-
2 live tag
-
3 rough-cut
-
4 rough-cut
-
5 live tag
1) рекл. студийная [дикторская\] концовка* (передаваемое вслед за записанной рекламой сообщение местного диктора с указанием цены товара, адреса магазина)Syn:See:2) СМИ несмонтированный отрывок передачи* (несмонтированный эпизод, который был прибавлен к предварительно записанному сообщению) -
6 unassembled
несобранный
несмонтированный
разобранный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unassembled
-
7 live tag
2) Реклама: живая концовка (передаваемое вслед за рекламой местное дополнение с указанием цены товара, адреса магазина), живой ярлык -
8 raw material
1) Общая лексика: сырьё2) Геология: исходный или первоначальный материал, первоначальный материал3) Техника: заготовка, исходный материал4) Строительство: первоначальные продукты, составляющие5) Юридический термин: сырьевой материал6) Автомобильный термин: сырой материал7) Кино: несмонтированный материал (фильма)8) Лесоводство: сырец9) Металлургия: роштейн10) Деловая лексика: товары в виде необработанного сырья11) Автоматика: первичный материал12) Кабельные производство: сырьевые материалы13) Макаров: исходное вещество, необработанный материал14) Цемент: полуфабрикат, мука -
9 rough-cut
1) Техника: черновая видеофонограмма2) Кино: несмонтированный фильм -
10 bare
1) неизолированный; без изоляции; оголённый (напр. о проводе)2) бескорпусный (напр. о ИС); незащищённый3) несмонтированный (напр. о плате); пустой -
11 bare
1) неизолированный; без изоляции; оголённый (напр. о проводе)2) бескорпусный (напр. о ИС); незащищённый3) несмонтированный (напр. о плате); пустойThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bare
-
12 unmounted
1) невставленный, несмонтированный2) разобранный, демонтированный -
13 live
1. v жить; существовать2. v жить, проживатьto live in need — нуждаться, жить в нищете
3. v выдерживать, не погибать, не портиться4. v перенести, пережить5. v питатьсяto live low — жить в бедности, скудно питаться
6. v возвыш. осуществлять, воплощать7. v жить; сожительствоватьlive to see — доживать; дожить
8. v мириться; терпеть9. a горящий, непогасший10. a действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый11. a эл. находящийся под напряжениемlive working — работа с проводкой, находящейся под током
12. a живой, энергичный, деятельный, полный сил13. a актуальный, важный, жизненный14. a шутл. настоящий, реальный, невыдуманный15. a проточный16. a чистый17. a яркий, нетусклый18. a полигр. подлежащий набору19. a преим. горн. естественный, нетронутый; натуральныйlive ore — рудное месторождение ; рудная порода
20. a спорт. находящийся в игрерадио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой
live broadcast — прямой репортаж; прямая передача
21. adv непосредственно, прямоСинонимический ряд:1. active (adj.) active; animate; animated; dynamic; energetic; functioning; going; living; operative; running; vigorous; vigourous; vital; vivid; working2. broadcast directly (adj.) broadcast directly; in the flesh; real; unrehearsed3. not dead (adj.) alive; aware; conscious; existing; incarnate; not dead4. be (verb) are; be; be alive; breathe; continue; exist; feed; move5. be remembered (verb) be remembered; endure; last; persist; prevail; remain; survive6. enjoy life (verb) delight in; enjoy life; experience; live richly; love; make every moment count; relish; savor; savour; take pleasure in7. gain subsistence (verb) acquire a livelihood; earn; earn a living; earn money; gain subsistence; subsist; support oneself8. lead (verb) lead; pass; pursue9. reside (verb) abide; bide; domicile; dwell; hang out; inhabit; live in; resideАнтонимический ряд:dead; desist; die; lifeless
См. также в других словарях:
Несмонтированный фильм (фильм, 2008) — Несмонтированный фильм 영화는 영화다 (Yeong hwa neun yeong hwa da) … Википедия
Кан Чжи Хван — 강지환 … Википедия
несобранный — несмонтированный разобранный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несмонтированныйразобранный EN unassembled … Справочник технического переводчика
Ким Ки Дук — 김기덕 Дата рождения … Википедия
Бежин луг (фильм) — Бежин луг … Википедия
Линия фронта (фильм) — Линия фронта 고지전 Жанр военная драма Режиссёр Чан Хун[ko] … Википедия
