-
21 quiet
1. [ʹkwaıət] n1. 1) тишина, безмолвие2) тех. бесшумность2. 1) покой, спокойствие2) спокойствие, мирthe country enjoyed many years of quiet after the war - после войны страна долгие годы жила мирной жизнью
♢
on the quiet, on the OT /qt/ - а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом2. [ʹkwaıət] aI'm telling you that on the quiet - я тебе скажу, но только между нами
1. тихий; бесшумный, неслышныйquiet footsteps - неслышные /бесшумные/ шаги
quiet neighbours [surroundings] - спокойные соседи [-ое окружение]
quiet street [room] - тихая улица [комната]
to be quiet - молчать, хранить молчание
be quiet! - помолчите!, перестаньте разговаривать!
keep quiet! - не шумите!, замолчите!
2. спокойный, тихий; неподвижныйquiet river - тихая /спокойная, неподвижная/ река
the patient was at last quiet now - больной, наконец, успокоился /затих/
3. мирный, спокойный; ничем не нарушаемыйquiet sleep - спокойный /безмятежный/ сон
quiet times [hours] - спокойные /тихие/ времена [часы]
quiet evening [life] - тихий /мирный/ вечер [-ая жизнь]
quiet mind - спокойный /ровный/ характер
a quiet cup of tea - чашка чаю, выпитая на досуге
to have a quiet meal - поесть неторопливо /не спеша/
4. однообразный, скучныйhe finds life in the country too quiet - жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной
5. 1) неяркий, неброский, приятный для глазаquiet colours - неяркие /спокойные/ цвета
a quiet style of dress - скромная /неброская/ одежда
2) скромный; сдержанныйin his quiet way he is very proud of his son - он очень гордится сыном, но старается не показывать этого
3) мягкий ( о человеке)of a quiet disposition /nature/ - тихого нрава
quiet manners [ways] - приятные манеры [-ое обхождение]
quiet movements - мягкие /сдержанные/ движения
6. укромный, уединённыйquiet corner /nook/ - укромный уголок
7. тайный, скрытыйto keep smth. quiet - утаивать /умалчивать/ что-л.
9. в грам. знач. междометия тише!, не шуметь!♢
as quiet as a mouse - тихий как мышь(as) quiet as the grave - молчаливый; ≅ тише воды, ниже травы
3. [ʹkwaıət] vafter the storm the town was as quiet as the grave - после урагана город казался вымершим
1) успокаивать, унимать; останавливать, усмирятьto quiet a clamour /tumult/ - унять шум
to quiet a crying baby - унять /успокоить/ плачущего ребёнка
to quiet the pulse - мед. отрегулировать пульс
2) успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. quiet down) -
22 soundless
I [ʹsaʋndlıs] a1. беззвучный, бесшумный, неслышный2. молчаливый3. тихий, спокойныйII [ʹsaʋndlıs] a книжн.неизмеримый; бездонный -
23 unheard
[ʌnʹhɜ:d] a1. неуслышанный; неслышный2. невыслушанный, лишённый возможности высказатьсяto go unheard - а) быть неуслышанным; his plea for help went unheard - все остались глухи к его просьбе о помощи; б) не иметь человека, готового выслушать, посочувствовать и т. п.
-
24 cat like
Общая лексика: мягкий, неслышный, похожий на кошку -
25 cat-like
['kætlaɪk]Общая лексика: кошачий, мягкий, похожий на кошку, неслышный (о поступи) -
26 inaudible
[ɪn'ɔːdəb(ə)l]1) Общая лексика: неотчётливый2) Морской термин: неслышимый (сигнал)3) Автомобильный термин: бесшумный4) Океанология: неслышимый -
27 noiseless
['nɔɪzlɪs]1) Общая лексика: беззвучный, безмолвный, бесшумный, неслышный, тихий2) Техника: свободный от шумов3) Железнодорожный термин: с пониженным уровнем шумов4) Вычислительная техника: с пониженным уровнем шума, свободный от помех5) Автоматика: помехоустойчивый6) Робототехника: без помех -
28 soundless
['saʊndlɪs]1) Общая лексика: бездонный, беззвучный, бесшумный, молчаливый, неслышный, спокойный, тихий2) Книжное выражение: неизмеримый3) Вычислительная техника: состоятельность -
29 unheard
[ʌn'hɜːd]Общая лексика: лишённый возможности высказаться, невыслушанный, неизвестный, неслышимый, неслышный, неуслышанный -
30 quiet
бесшумный, неподвижный, неслышный, тихий -
31 dumb
[dʌm]немой; бессловесныйнемой, молчаливыйонемевшиймолчаливый, неразговорчивыйбеззвучный, произведенный в молчаниинеслышный, заглушенный, глухойбессмысленныйглупый, тупой, невежественныйзаставить замолчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dumb
-
32 inaudible
[ɪn`ɔːdəbl]невнятный, неотчетливый, неслышныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inaudible
-
33 quiet
[`kwaɪət]тихий, бесшумный, неслышныймолчащий; молчаливыйспокойныймягкий, покладистыйукромный, уединенный, изолированныйскромный, неброский, приглушенныйтайный, секретный, конфиденциальныйтишина, безмолвие; затишье, тишьпокой, спокойствие; умиротворениеотдохновениеумиротворять; унимать, усмирять; успокаиватьугомониться; униматься; успокаиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quiet
-
34 soundless
[`saʊndlɪs]беззвучный, тихий, бесшумный, неслышныйбездонный, неизмеримыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soundless
-
35 unheard
[`ʌn`hɜːd]неслышныйневыслушанныйнеслыханный, неизвестныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unheard
-
36 cat like
(a) мягкий; неслышный; похожий на кошку -
37 cat-like
-
38 inaudible
-
39 soundless
I ['saundləs] прил.беззвучный, тихий, бесшумный, неслышныйSyn:II ['saundləs] прил.; книжн.бездонный, неизмеримый (о море, воде и т. п.)Syn: -
40 unheard
См. также в других словарях:
неслышный — неслышный … Орфографический словарь-справочник
неслышный — слабый, бесшумный, негромкий, беззвучный, неясный, тихий Словарь русских синонимов. неслышный см. тихий 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕСЛЫШНЫЙ — НЕСЛЫШНЫЙ, неслышная, неслышное; неслышен, неслышна, неслышно. Тихий, не производящий шума; такой, которого не слышно. «Она скиталась по дому, как тень, неслышными шагами.» А.Тургенев. «Он подошел к двери неслышно (нареч.).» Чехов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕСЛЫШНЫЙ — НЕСЛЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. Тихий, бесшумный. Подойти неслышными шагами. Неслышное дуновение. | сущ. неслышность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неслышный — (недоступный слуху) и несл ышный; кратк. форма шен, шна (очень тихий, бесшумный) … Русский орфографический словарь
неслышный — неслышный, кратк. ф. неслышен, неслышна (допустимо неслышна), неслышно, неслышны (допустимо неслышны); сравн. ст. неслышнее (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Неслышный — прил. 1. Не производящий шума; бесшумный. 2. перен. разг. Такой, о котором ничего не слышали; неизвестный, незаметный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неслышный — неслышный, неслышная, неслышное, неслышные, неслышного, неслышной, неслышного, неслышных, неслышному, неслышной, неслышному, неслышным, неслышный, неслышную, неслышное, неслышные, неслышного, неслышную, неслышное, неслышных, неслышным, неслышной … Формы слов
неслышный — кр.ф. неслы/шен, неслы/шна, шно, шны; неслы/шнее … Орфографический словарь русского языка
неслышный — A/A пр см. Приложение II неслы/шен неслы/шна неслы/шно неслы/шны неслы/шнее 260 см … Словарь ударений русского языка
неслышный — *неслы/шный, но только слитно в знач. очень тихий … Слитно. Раздельно. Через дефис.