-
1 нескончаемый
interminable, infiniнесконча́емые спо́ры — débats m pl interminables
* * *adjgener. interminable, long comme un jour sans pain, qui n'en finit pas à n'en plus finir, éternel -
2 длиннющий, нескончаемый
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > длиннющий, нескончаемый
-
3 сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact [-akt] ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый)сплошно́й пото́к — torrent ininterrompu
сплошна́я о́блачность — nébulosité absolue
сплошна́я ма́сса — masse unie
сплошно́й лес — forêt compacte
сплошно́й лёд — champ m de glace; banquise f ( ледяной затор)
2) перен. разг. ( беспрестанный) continuelсплошно́й вздор — rien que des sottises
* * *adj1) gener. d'un seul tenant, monolithique, total (politique de collectivisation totale), tout d'un tenant, continu, plein, massif2) construct. ininterrompu, monolithe, (беспустотный) plein, (íåïðåðûâíûé) continu -
4 pain
(m) хлеб♦ [lang name="French"]après grand banquet, petit pain сегодня густо, а завтра пусто♦ avoir son pain assuré быть уверенным в заработке, в куске хлеба♦ bon comme du [[lang name="French"]le] bon pain1) добрейшая душа2) очень хороший (о чём-л.)♦ ça ne mange pas de pain запас карман не тянет; это хлеба не просит (о предметах, хранение которых ничего не стоит)♦ c'est pain bénit это само в руки идёт, сам Бог послал♦ gagner son pain à la sueur de son front трудиться в поте лица ради хлеба насущного♦ liberté et pain cuit свобода и самое необходимое – залог счастья♦ long comme un jour sans pain длиннющий, нескончаемый♦ manger le pain de qn есть чей-л. хлеб♦ manger plus d'un pain побывать в разных местах, много повидать1) начать с самого лёгкого2) опрометчиво растратить что-л., не думая о завтрашнем дне♦ mendier son pain питаться подаянием♦ mettre qn au pain sec посадить кого-л. на хлеб и воду♦ ne pas manger de ce pain-là (шутл. – ирон.) отказаться идти на что-л.1) (ирон.) лишить кого-л. жизни2) (ирон.) отбить у кого-л. охоту к прошлым занятиям♦ pain dérobé réveille l'appétit запретный плод сладок♦ pleurer le pain qu'on mange трястись над каждой копейкой♦ qui a faim mange tout pain; ▼ tout est pain pour qui a faim голод – лучший повар♦ se vendre comme des petits pains продаваться нарасхват; расходиться, как горячие пирожки♦ [lang name="French"]tel grain, tel pain по семени и плод♦ [lang name="French"]tel pain, tel soupe два сапога пара
См. также в других словарях:
нескончаемый — нескончаемый … Орфографический словарь-справочник
нескончаемый — См. вечный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нескончаемый бесконечный, вечный, длительный, необъятный, непрекращающийся, перманентный; длинный, конца не видно, конца нет … Словарь синонимов
НЕСКОНЧАЕМЫЙ — НЕСКОНЧАЕМЫЙ, нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо (книжн.). Чрезмерно длительный, бесконечный. «Между нами возникали нескончаемые споры.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСКОНЧАЕМЫЙ — НЕСКОНЧАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Очень длительный, бесконечный. Н. поток. Нескончаемые споры. | сущ. нескончаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕСКОНЧАЕМЫЙ МЕСЯЦ КОВША — «НЕСКОНЧАЕМЫЙ МЕСЯЦ КОВША», СССР, МОЛДОВА ФИЛЬМ, 1984, цв., 82 мин. Сага, кинороман. История семьи молдавских виноградарей на протяжении четырех десятилетий. «Месяц Ковша» так издавна называется сезон виноделия в Молдавии. Действие… … Энциклопедия кино
Нескончаемый — прил. Чрезмерно длинный или длительный; бесконечный (во времени или в пространстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескончаемый — нескончаемый, нескончаемая, нескончаемое, нескончаемые, нескончаемого, нескончаемой, нескончаемого, нескончаемых, нескончаемому, нескончаемой, нескончаемому, нескончаемым, нескончаемый, нескончаемую, нескончаемое, нескончаемые, нескончаемого,… … Формы слов
нескончаемый — небольшой … Словарь антонимов
нескончаемый — несконч аемый … Русский орфографический словарь
нескончаемый — … Орфографический словарь русского языка
нескончаемый — несконча/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.