Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

несигурно

  • 1 несигурно

    uncertainly; hesitatingly, falteringly, unsteadily
    отговарям несигурно be uncertain in o.'s answer, answer haltingly
    пристъпвам несигурно walk unsteadily, falter in o.'s steps, be unsteady on o.'s legs
    * * *
    несѝгурно,
    нареч. uncertainly; hesitatingly, falteringly; unsteadily; отговарям \несигурно be uncertain in o.’s answer, answer haltingly; пристъпвам \несигурно walk unsteadily, falter in o.’s steps, be unsteady on o.’s legs.
    * * *
    hesitatingly; uncertainly{Xn`sx;txnli}
    * * *
    1. uncertainly;hesitatingly, falteringly 2. unsteadily: отговарям НЕСИГУРНО be uncertain in o.'s answer, answer haltingly 3. пристъпвам НЕСИГУРНО walk unsteadily, falter in o.'s steps, be unsteady on o.'s legs

    Български-английски речник > несигурно

  • 2 несигурно оди

    blunder (v)

    Македонско-англиски речник > несигурно оди

  • 3 сектор на несигурно определяне на засечката

    рлк.
    bad-bearing sector
    рлк.
    bad-bearing sectors

    Български-Angleščina политехнически речник > сектор на несигурно определяне на засечката

  • 4 несигурен

    uncertain, insecure; built on sand; tottery
    (за човек) unreliable, untrustworthy, undependable, treacherous, shifty
    несигурен глас a faltering voice
    несигурни крачки unsteady/faltering steps
    несигурна основа за преговори a precarious basis for negotiations
    несигурен мир uneasy peace, peace maintained by the balance
    несигурна почва прен. shaky ground
    несигурен живот a precarious existence
    несигурен в себе си unsure of o.s.
    несигурен на краката си unsteady, rocky
    несигурно положение a risky/an uncertain/a precarious situation, touch-and-go
    несигурна постройка a tottery building/structure
    * * *
    несѝгурен,
    прил., -на, -но, -ни uncertain, dubious; insecure; built on sand; tottery; разг. chancy, iffy, touch-and-go; (за човек) unreliable, untrustworthy, undependable, treacherous, shifty; ( непредвидим) hit and/or miss; (за резултат) marginal; ( опасен) unsure; ( който зависи от волята или прищявката на другиго) precarious: ( зле балансиран) top-heavy; \несигуренен в себе си unsure of o.s.; \несигуренен глас faltering/halting voice; \несигуренен живот precarious existence; \несигуренна гаранция straw bail; \несигуренна почва прен. shaky ground; \несигуренна работа a bird in the bush; \несигуренни крачки unsteady/faltering steps; \несигуренно положение risky/uncertain/precarious situation, touch-and-go; \несигуренно равновесие precarious balance.
    * * *
    chancy; contingent; dubious{`dyubixs}; equivocal; faltering: несигурен voice - несигурен глас; halting: а несигурен balance - несигурно равновесие; problematic(al); risky{`riski}; speculative; tottery{`tOtxri}: a несигурен building - несигурна постройка; touch- and- go; unresolved{Xnri`zO;lvd}; unsafe; unsettled; unsure{Xn`Sux}; untrustworthy
    * * *
    1. (за резултат) marginal 2. (за човек) unreliable, untrustworthy, undependable, treacherous, shifty 3. (зле балансиран) top-heavy 4. (който зависи от волята или прищявката на другиго) precarious 5. (опасен) unsure 6. uncertain, insecure;built on sand;tottery 7. НЕСИГУРЕН в себе си unsure of o.s. 8. НЕСИГУРЕН глас a faltering voice 9. НЕСИГУРЕН живот a precarious existence 10. НЕСИГУРЕН мир uneasy peace, peace maintained by the balance 11. НЕСИГУРЕН на краката си unsteady, rocky 12. несигурна гаранция straw bail 13. несигурна основа за преговори a precarious basis for negotiations 14. несигурна постройка a tottery building/structure 15. несигурна почва прен. shaky ground 16. несигурна работа a bird in the bush 17. несигурни крачки unsteady/faltering steps 18. несигурно положение a risky/an uncertain/a precarious situation, touch-and-go 19. несигурно равновесие a precarious balance

    Български-английски речник > несигурен

  • 5 възлагам

    възлагам задача на assign a task to, assign (s.o.) a task, entrust (s.o.) with a task, give/delegate a task to, task (s.o.)
    възлагам мисия entrust a mission (на to)
    възлагам работа set (s.o.) a piece of work
    възлагам надежди на repose hope in. lay/set/pin o.'s hopes on
    възлагам всичките си надежди на pin o.'s faith/ho-pe(s) on. centre o.'s hopes in
    * * *
    възла̀гам,
    гл. commission; depute; \възлагам задача на assign a task to, assign (s.o.) a task, entrust (s.o.) with a task, give/delegate a task to, task (s.o.); \възлагам задължение impose a duty; relegate duties to s.o.; \възлагам мисия entrust a mission (на to); \възлагам на дело brief a case; \възлагам надежди на repose hope in, lay/set/pin o.’s hopes on, centre o.’s hopes in; \възлагам надежди на нещо несигурно lean on/trust a broken reed; \възлагам работа set (s.o.) a piece of work.
    * * *
    allocate(упълномощавам); charge: He възлагам me with an important mission. - Той ми възложи важна мисия; commission.; depute; intrust{in`trXst}
    * * *
    1. ВЪЗЛАГАМ всичките си надежди на pin o.'s faith/ho-pe(s) on. centre o.'s hopes in 2. ВЪЗЛАГАМ задача на assign a task to, assign (s. o.) a task, entrust (s. o.) with a task, give/delegate a task to, task (s. o.) 3. ВЪЗЛАГАМ мисия entrust a mission (на to) 4. ВЪЗЛАГАМ надежди на repose hope in. lay/set/pin o.'s hopes on 5. ВЪЗЛАГАМ работа set (s. o.) a piece of work 6. възлага ми се задача be assigned a task

    Български-английски речник > възлагам

  • 6 възложа

    вж. възлагам
    * * *
    възло̀жа,
    възла̀гам гл. commission; depute; \възложа задача на assign a task to, assign (s.o.) a task, entrust (s.o.) with a task, give/delegate a task to, task (s.o.); \възложа задължение impose a duty; relegate duties to s.o.; \възложа мисия entrust a mission (на to); \възложа на дело brief a case; \възложа надежди на repose hope in, lay/set/pin o.’s hopes on, centre o.’s hopes in; \възложа надежди на нещо несигурно lean on/trust a broken reed; \възложа работа set (s.o.) a piece of work.
    * * *
    вж. възлагам

    Български-английски речник > възложа

См. также в других словарях:

  • несигурно — нар. съмнително, нестабилно нар. смътно, като в мъгла, неуверено, напосоки нар. колебливо, със запъване нар. пипнешком, пипнешката …   Български синонимен речник

  • колебливо — нар. нерешително, несигурно, несмело, боязливо, плахо, неуверено, като в мъгла нар. със запъване нар. пипнешком, пипнешката …   Български синонимен речник

  • напосоки — нар. приблизително, неопределено, неточно, несигурно, в мъгла, на приумица, наслуки нар. без определена цел нар. сляпо, слепешката …   Български синонимен речник

  • неопределено — прил. несигурно, неточно, неустановено, съмнително, неясно, смътно, напосоки прил. уклончиво, двусмислено, неразбрано …   Български синонимен речник

  • неуверено — нар. несигурно, колебливо, със запъване …   Български синонимен речник

  • пипнешката — нар. пипнешком, несигурно, колебливо …   Български синонимен речник

  • пипнешком — нар. пипайки, сляпата, с пипане, пипнешката нар. несигурно, колебливо …   Български синонимен речник

  • съмнително — нар. подозрително, загадъчно нар. надали, едва ли, несигурно, невероятно, малко вероятно …   Български синонимен речник

  • със запъване — словосъч. несигурно, неуверено, колебливо …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»