-
1 несвязный
несвязный unzusammenhängend, zusammenhangslos -
2 несвязный
unzusammenhängend, zusammenhangslos -
3 бестолковый несвязный
-
4 kohäsionslos
-
5 kohäsionslos
несвязныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kohäsionslos
-
6 kohäsionsloser Boden
несвязный грунтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > kohäsionsloser Boden
-
7 körniger Erdstoff
несвязный грунт, зернистый грунтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > körniger Erdstoff
-
8 loser Untergrund
несвязный грунтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > loser Untergrund
-
9 Lockerschnee
несвязный снег; рыхлый снег -
10 kohäsionslos
несвязный, сыпучий (материал)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > kohäsionslos
-
11 nichtkohärent
несвязный, с низкой сцепляемостьюDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > nichtkohärent
-
12 rolliges Material
прил.дор. несвязный грунт, несвязный материал, сыпучий материал -
13 abrupt
adj1) несвязный, отрывочный2) внезапный, резкий -
14 anakoluth
adjнесвязный, неправильный; лит. содержащий анаколуф -
15 Klitterung
f =, -enнадёрганные цитаты ( факты и т. п.); компиляция; стряпня; несвязный рассказ о чём-л. -
16 kohäsionslos
adj физ. -
17 los
1. adj präd1) неприкреплённый; отвязанный, отвязавшийся, развязавшийся; распущенныйder Knopf ist los — пуговица оторваласьder Hund ist von der Kette los — собака сорвалась с цепиer hat das Brett los — разг. он отодрал доскуer hat den Nagel los — разг. он вытащил гвоздь ( клещами); ср. loshaben2) свободный, освобождённый, освободившийсяaller Bande los, los von allen Banden — свободный от оков ( от уз)3) тех. свободный; разъединённый; слабый5) разг.es ist etwas los — (здесь) что-то творится, что-то происходитist was los? — что-нибудь случилось?was ist denn heute nur los? — что сегодня творится?im Theater war heute nichts los — сегодня в театре ничего интересного не было, спектакль был неинтересныйes ist mit ihm nicht viel los, mit ihm ist aber auch gar nichts los — он ничего собой не представляет; что с него возьмёшь?; от него толку мало6)etw., j-n los sein — отделаться от чего-л., от кого-л.••bei ihm ist eine Schraube los — разг. у него винтика не хватаетdort ist der Teufel ( die Hölle) los — разг. там чёрт знает что творится; там всё идёт вверх дном2. adv разг.immer drauf los! — давай, давай!, не робей! -
18 unzusammenhängend
adjбессвязный, несвязный; отрывочный -
19 бестолковый
1) ( непонятливый) verständnislos; stumpfsinnig ( тупой)2) ( несвязный) unverständlich -
20 отрывочный
abgerissen; zusammenhang(s)los ( несвязный); fragmentarisch ( в отрывках); lückenhaft ( с пробелами)
См. также в других словарях:
несвязный — несвязный … Орфографический словарь-справочник
несвязный — См … Словарь синонимов
НЕСВЯЗНЫЙ — НЕСВЯЗНЫЙ, несвязная, несвязное; несвязен, несвязна, несвязно. Лишенный логической последовательности, связи (о мыслях, речи). Несвязный рассказ. «Проплывало в несвязных воспоминаниях детство.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
несвязный — Syn: разрывный, бессвязный, несвязный, обрывочный, разорванный, спутанный, путаный Ant: связный … Тезаурус русской деловой лексики
несвязный граф — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN disconnected graph … Справочник технического переводчика
несвязный грунт — рыхлый грунт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рыхлый грунт EN loose soil … Справочник технического переводчика
несвязный снег — Снег, лежащий на поверхности и обладающий очень низким сцеплением (на горных склонах служит источником лавин). Syn.: рыхлый снег … Словарь по географии
несвязный сель — fluid stream НЕСВЯЗНЫЙ СЕЛЬ один из двух типов селевых потоков по структурно–реологической модели движения, в твердой составляющей которого господствует грубообломочный материал, а участие пылевато–глинистых фракций незначительно. Основные… … Селевые явления. Терминологический словарь
несвязный грунт — rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж) eng loose ground, cohesionless soil, unstable ground fra terrain (m) boulant, terrain (m) meuble deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
несвязный грунт — 3.23 несвязный грунт: Дисперсный грунт, обладающий механическими структурными связями и сыпучестью в сухом состоянии. Источник: ГОСТ 25100 2011: Грунты. Классификация оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несвязный — I прил. Не обладающий связностью свойством физических тел соединять частицы. II прил. Лишённый логической связи, последовательности; бессвязный (о мысли, речи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой