-
1 чуждый
1) ( инородный) estraneo, di natura diversa2) ( несвойственный) non congeniale3) ( лишённый) privo* * *прил.1) Д, для + Р estraneo, di natura completamente diversa, alieno2) Д ( несвойственный) improprio, non abituale, inconsueto, insolitoчу́ждая культура — una cultura estranea
человек, чу́ждый всякой фантазии — persona <senza un briciolo di / priva di> fantasia
* * *adj1) gener. alieno, pellegrino2) obs. stranlero -
2 неестественный
1) ( несвойственный природе) innaturale, non rispondente alla natura2) ( ненатуральный) innaturale, privo di naturalezza3) ( притворный) affettato, simulato4) ( необычный) straordinario, fuori del comune* * *прил.1) poco naturale, non naturaleнеесте́ственная смерть — morte violenta
2) (деланный, неискренний) affettato, manierato; forzato ( принуждённый)неесте́ственный смех — riso forzato / stentato
3) ( необычный) straordinario, eccezionale, innaturaleнеесте́ственная тишина — silenzio innaturale
* * *adjgener. teatrale, sofisticato, artefatto, artificiosoagg, forzato, innaturale
См. также в других словарях:
несвойственный — несвойственный … Орфографический словарь-справочник
несвойственный — чуждый, нехарактерный; не характерный, наносный. Ant. свойственный, близкий, родственный Словарь русских синонимов. несвойственный чуждый, не характерный для кого, для чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
НЕСВОЙСТВЕННЫЙ — НЕСВОЙСТВЕННЫЙ, несвойственная, несвойственное; несвойственен и несвойствен, несвойственна, несвойственно (книжн.). Не присущий кому нибудь, являющийся для кого нибудь необычным. Несвойственный для него (или ему) поступок. Небрежность ему… … Толковый словарь Ушакова
несвойственный — несвойственный, кратк. ф. несвойствен и несвойственен, несвойственна, несвойственно, несвойственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несвойственный — • абсолютно несвойственный • совершенно несвойственный • совсем несвойственный … Словарь русской идиоматики
Несвойственный — прил. Такой, который не составляет чьё либо характерное свойство; не присущий кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвойственный — несвойственный, несвойственная, несвойственное, несвойственные, несвойственного, несвойственной, несвойственного, несвойственных, несвойственному, несвойственной, несвойственному, несвойственным, несвойственный, несвойственную, несвойственное,… … Формы слов
несвойственный — неотъемлемый обыкновенный обычный присущий родственный свой характерный … Словарь антонимов
несвойственный — несв ойственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
несвойственный — кр.ф. несво/йствен и несво/йственен, несво/йственна, венно, венны … Орфографический словарь русского языка
несвойственный — *несво/йственный … Слитно. Раздельно. Через дефис.