-
61 несвоевременный
(42; енен, нна) unzeitig, unzeitgemäß; nicht rechtzeitig, verspätet -
62 несвоевременный
-
63 несвоевременный
несвоевременные действия пилотаpilot delayed acquisitions -
64 несвоевременный взрыв
Geophysics: faulty burst, faulty explosionУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременный взрыв
-
65 несвоевременный визит
Makarov: inopportune visitУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременный визит
-
66 несвоевременный возврат процентов
Finances: default in interest paymentУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременный возврат процентов
-
67 несвоевременный доступ
1) Mechanics: untimely access2) Robots: untimely access (к работающему оборудованию)Универсальный русско-английский словарь > несвоевременный доступ
-
68 несвоевременный платёж, просрочка платежа
SAP.fin. untimely paymentУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременный платёж, просрочка платежа
-
69 несвоевременный приезд
Makarov: an ill-timed arrival, ill-timed arrivalУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременный приезд
-
70 несвоевременный шаг
General subject: poor timing of a moveУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременный шаг
-
71 несвоевременный останов
adjIT. arrêt imprévu, arrêt inopportun, arrêt intempestifDictionnaire russe-français universel > несвоевременный останов
-
72 плата за несвоевременный платёж
Cellular communications: late feesУниверсальный русско-английский словарь > плата за несвоевременный платёж
-
73 пеня за несвоевременный взнос
ngener. apremio (налогов и т.п.)Diccionario universal ruso-español > пеня за несвоевременный взнос
-
74 out-of-season
-
75 ill-timed
-
76 არადროული
-
77 ill-timed
несвоевременный -
78 inopportune
несвоевременный -
79 unseasonable
несвоевременныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > unseasonable
-
80 unpunctual
См. также в других словарях:
несвоевременный — несвоевременный … Орфографический словарь-справочник
несвоевременный — Безвременный, неурочный. Пришел не в показанные часы. .. Ср … Словарь синонимов
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ — НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ, несвоевременная, несвоевременное; несвоевременен и несвоевремен, несвоевременна, несвоевременно. Происходящий или происшедший не в свое время, не в тот срок, когда следует. Несвоевременная помощь. || Производимый или происшедший… … Толковый словарь Ушакова
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ — НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ, несвойственный и пр. ·противоп. своевременный, свойственый и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
несвоевременный — несвоевременный, кратк. ф. несвоевременен (допустимо несвоевремен), несвоевременна, несвоевременно, несвоевременны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несвоевременный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out off serviceOOS … Справочник технического переводчика
несвоевременный — ▲ осуществляемый ↑ при, несоответствующий, обстановка < > своевременность несвоевременность. несвоевременный осуществляемый в неподходящий момен … Идеографический словарь русского языка
Несвоевременный — прил. 1. Происходящий или происшедший не вовремя, не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует. 2. Сделанный или происшедший в неподходящий момент, не к месту, не кстати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвоевременный — несвоевременный, несвоевременная, несвоевременное, несвоевременные, несвоевременного, несвоевременной, несвоевременного, несвоевременных, несвоевременному, несвоевременной, несвоевременному, несвоевременным, несвоевременный, несвоевременную,… … Формы слов
несвоевременный — несвоевр еменный; кратк. форма мен и менен, менна … Русский орфографический словарь
несвоевременный — кр.ф. несвоевре/мен и несвоевре/менен, несвоевре/менна, менно, менны … Орфографический словарь русского языка