-
21 неряшливый
2) (об одежде, виде) en désordre; sale, malpropre ( неопрятный)неряшливая работа — travail m ni fait ni à faire -
22 atrabanco
m -
23 sloppy work
1) Общая лексика: халтура (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work)2) Строительство: неряшливая работа -
24 sloppy work
-
25 trabajo hecho con negligencia
сущ.общ. неряшливая работаИспанско-русский универсальный словарь > trabajo hecho con negligencia
-
26 fagotage
сущ.1) разг. неряшливая работа, халтура, беспорядочная2) устар. вязание хвороста3) перен. нелепый наряд, безвкусица (в одежде)4) тех. вязка фашин5) стр. фашинная одежда -
27 кикурӧд
неаккуратный, небрежный, неряшливый;кикурӧд гижӧд — небрежный почерк; кикурӧд удж — небрежная, неряшливая работакикурӧд ань — неаккуратная хозяйка;
-
28 неряшливый
-ая; -ое1) шапшак, пычрак; җыйнаксыз2) игътибарсыз (шапшак) эшләнгән, тырышып (куңел биреп) эшләнмәгән -
29 atrabanco
-
30 slapdash
['slæpdæʃ] 1. прил.; разг.; = slap-dash1) небрежный; поспешныйSyn:2) порывистый; беспечный; склонный к необдуманным решениямSyn:2. нареч.; разг.; = slap-dash1) на скорую руку; кое-как2) стремительно, порывисто, очертя голову3. сущ.; разг.1) небрежность, халатность; неаккуратность; невнимательностьSyn:2) стр. декоративная штукатурка ( с добавлением каменной крошки)Syn: -
31 slopwork
производство дешевого готового платья; неряшливая работа -
32 sloppy
1. a мокрый, сырой2. a мокрый и грязный, слякотный3. a забрызганный, залитый, запачканный4. a водянистый, жидкий5. a широкий, свободный; мешковатый6. a разг. неряшливый, неаккуратный; небрежный7. a разг. глупо-сентиментальныйСинонимический ряд:1. careless (adj.) careless; cluttered; dishevelled; disorderly; haphazard; lax; loose; messy; shabby; shaky; shoddy; slipshod; untidy2. effusive (adj.) effusive; gushing; gushy; mushy; slobbering; slobbery3. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; zonked4. muddy (adj.) muddy; slimy; slushy; soggy; spattered; splashy; swampy; wet; yucky5. slovenly (adj.) botchy; disheveled; ill-kempt; mussy; raunchy; scruffy; slapdash; sloven; slovenly; uncombed; unfastidious; unkempt; unneat; unthoroughАнтонимический ряд:meticulous; neat; tidy -
33 неряшливый
-ая, -ое
1. зэфIэмыхьэ, зэкIэрылэл; неряшливый человек цIыху зэфIэмыхьэ
2. гуемыIу, зэфIэмыхьэ; неряшливая работа лэжьыгъэ гуемыIу -
34 неряшливый
[nerjášlivyj] agg. (неряшлив, неряшлива, неряшливо, неряшливы)1) sciatto, trascurato, trasandato -
35 неряшливый
1. прил.неопрятныйбысраҡ, шамтыр, шаҡшы2. прил.небрежныйарлы-бирле, илке-һалҡы эшләнгән, нисек етте шулай эшләнгән, үҙ аллы булмаған -
36 неряшливый
(неряшлив, -а, -о)1. бетартиб, чиркин, бесомон; неряшливый вид намуди бесомон2. нимкола, бад; неряшливая работа кори чалачулпа -
37 slipshod
ˈslɪpʃɔd прил. неаккуратный, небрежный, неряшливый Syn: careless, negligent неряшливо одетый обутый в стоптанные ботинки неряшливый, неаккуратный - a * performance (piece of work) небрежное исполнение( - ая работа) - a * way of dressing( of speaking, of writing) неряшливая (небрежная) манера одеваться (говорить, писать) slipshod неряшливый, небрежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slipshod
-
38 slipshod
[ʹslıpʃɒd] a1) неряшливо одетый2) обутый в стоптанные ботинки3) неряшливый, неаккуратныйa slipshod performance [piece of work] - небрежное исполнение [-ая работа]
a slipshod way of dressing [of speaking, of writing] - неряшливая /небрежная/ манера одеваться [говорить, писать]
-
39 schlampig
adjразг. неряшливый, небрежный; расхлябанный; халатныйeine schlampige Arbeit — неряшливо ( плохо) выполненная работа, халтураein schlampiges Essen — бурда; неаппетитная едаein schlampiges Weib — неряшливая ( неопрятная, нечистоплотная) женщина, грязнуля -
40 malpropre
adj, subst1) нечистоплотный [нечистоплотная], грязный [грязная]; неряшливый [неряшливая]travail malpropre — грязная, плохо сделанная работа2) непристойный [непристойная]3) нечестный [нечестная]
См. также в других словарях:
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо. 1. Неопрятный, допускающий нечистоту и беспорядок. Неряшливый человек. || Неопрятно содержимый, грязный. Неряшливое платье. Неряшливый вид. 2. Неаккуратный, небрежный, сделанный… … Толковый словарь Ушакова
неря́шливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Был [Новак] неряшлив, рассеян ; каблуки сапог его всегда стоптаны, а брюки на коленях смешно пузырились. М. Горький, Рассказ о герое. || Содержащийся в беспорядке, нечистоте. Мать … Малый академический словарь
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия