Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

нерушимый

  • 1 megbonthatatlan

    Magyar-orosz szótár > megbonthatatlan

  • 2 szilárd

    • крепкий твердый
    • нерушимый твердый
    • солидный прочный
    * * *
    формы: szilárdak, szilárdat, szilárdan; тж перен
    твёрдый, про́чный, кре́пкий

    szilárd akarat — твёрдая во́ля

    szilárd árak — твёрдые це́ны

    * * *
    1. (fiz. is) твёрдый; (tömör) плотный, компактный;

    Földünk \szilárd burkolata — твёрдая оболочка нашей Земли;

    \szilárd halmazállapot — твёрдое состойние; \szilárd (halmazállapotú) test — твёрдое тело; \szilárd talaj (nem ingovány) — твёрдая земля;
    2.

    \szilárd étel — твёрдая еда/ пища;

    3. (erős, tartós) крепкий, прочный, солидный, стабильный, стойкий, массивный; (megbízható) надёжный;

    \szilárd épület — солидная постройка;

    a híd elég \szilárdnak látszott — мост казался довольно прочным; nem elég \szilárd — ненадёжный;
    4. (átv. is) (állandósult, biztos) устойчивый, крепкий, прочный, твёрдый;

    \szilárd alap(ok) — твёрдая основа; твёрдый фундамент;

    \szilárd alapokra épül — строиться на твёрдых основах; fiz. \szilárd egyensúly — устойчивое равновесие; \szilárd ismeretek/tudás — твёрдые знания; \szilárd kormányzat — устойчивое правительство; \szilárd nézetek — устойчивые взгляды; \szilárd pont — точка опоры; \szilárd valuta — устойчивая валюта; a hadsereg szelleme \szilárd volt — дух армии был крепок; a tőzsde ma \szilárd volt — биржа была сегодня устойчива; \szilárddá válik (kialakul, megállapodik) — устанавливаться/установиться, формироваться/сформироваться, складываться/сложиться; nézetei még nem \szilárdak — взгляды ещё не установились; nem \szilárd — неустойчивый, нетвёрдый;
    5. átv., vál. (erkölcsileg) твёрдый, стойкий, устойчивый, выдержанный; (állhatatos) постоянный; (határozott) решительный; {опtudatos) уверенный; (hajlíthatatlan) непреклонный; (megingathatatlan) незыблемый;

    \szilárd egyéniség — стойкая личность;

    \szilárd jellem — стойкий/устойчивый характер; \szilárd meggyőződés — твёрдое решение; \szilárd maradt — он остался твёрд

    Magyar-orosz szótár > szilárd

  • 3 elpusztíthatatlan

    неразрушимый, несокрушимый, нерушимый, неистребимый; szól. жив курилка!;

    \elpusztíthatatlan egészség — железное/богатырское здоровье;

    \elpusztíthatatlan humor — неизменный юмор

    Magyar-orosz szótár > elpusztíthatatlan

  • 4 rendíthetetlen

    неколебимый, непоколебимый, незыблемый, нерушимый, несокрушимый, несгибаемый;

    \rendíthetetlen harcos — стойкий борец;

    \rendíthetetlen hit — непоколебимая/несокрушимая вера; \rendíthetetlen lelki nyugalom — невозмутимое спокойствие

    Magyar-orosz szótár > rendíthetetlen

  • 5 szétszakíthatatlan

    * * *
    неразрывный; (megbonthatatlan) не(раз)рушимый

    Magyar-orosz szótár > szétszakíthatatlan

  • 6 törhetetlen

    1. неломкий; (edény, játékszer síby небьющийся;
    2. átv. несокрушимый, нерушимый, неразрушимый, неукротимый;

    \törhetetlen győzelmi akarat — несокрушимая/ неукротимая воля к победе

    Magyar-orosz szótár > törhetetlen

  • 7 változhatatlan

    1. mn. неизменяемый, несменяемый; непреложный, нерушимый;
    II
    fn.:

    belenyugszik a \változhatatlanba — примириться с настоящим/неизменным

    Magyar-orosz szótár > változhatatlan

См. также в других словарях:

  • нерушимый — нерушимый …   Орфографический словарь-справочник

  • нерушимый — См. надежный, постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерушимый …   Словарь синонимов

  • НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, нерушаемый, неразрушаемый, невредимый, не могущий рушиться. мость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Нерушно нареч. нерушимо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, нерушимая, нерушимое; нерушим, нерушима, нерушимо (книжн.). Такой, что не может быть нарушен или разрушен; твердый, крепкий. «Сила нашей страны, ее крепость, ее прочность состоит в том, что она имеет глубокое сочувствие и нерушимую… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, ая, ое; им (высок.). Такой, к рый не может быть нарушен или разрушен, очень крепкий. Нерушимая дружба. | сущ. нерушимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нерушимый —   , ая, ое. гиперб.   Прочный, крепкий, такой, который не может быть разрушен.   == Нерушимая дружба (братство). патет.   ◘ Нерушимая дружба народов СССР. Работница, 1982, № 12, 18. Митинг на заводе явился яркой демонстрацией нерушимой дружбы… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Нерушимый — прил. 1. Такой, который не может быть разрушен или сломан. 2. перен. Такой прочный, который трудно или невозможно разорвать (об отношениях между кем либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерушимый — нерушимый, нерушимая, нерушимое, нерушимые, нерушимого, нерушимой, нерушимого, нерушимых, нерушимому, нерушимой, нерушимому, нерушимым, нерушимый, нерушимую, нерушимое, нерушимые, нерушимого, нерушимую, нерушимое, нерушимых, нерушимым, нерушимой …   Формы слов

  • нерушимый — неруш имый …   Русский орфографический словарь

  • нерушимый — …   Орфографический словарь русского языка

  • нерушимый — неру/шимый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»