-
1 нерукотворный
1) General subject: uncreated, not of human making2) Religion: increate, not made with human hands3) Christianity: achiropoeta, not made by hands, not-wrought-by-hand -
2 нерукотворный
поэт.not made by human hand, not of human making -
3 нерукотворный
-
4 нерукотворный
not made by hands, achiropoetaРусско-английский глоссарий христианской лексики > нерукотворный
-
5 нерукотворный
(не созданный человеком; сотворённый Всевышним, природой) not made by human hands, not of human making, греч. archeiropoitosРусско-английский словарь религиозной лексики > нерукотворный
-
6 нерукотворный
высок.not made by hand, not of human making••Спас нерукотво́рный рел. — image of Christ not made by hand; vernicle
-
7 нерукотворный
-
8 нерукотворный
-
9 Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа/
Русско-английский словарь религиозной лексики > Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа/
-
10 нерукотворный убрус
см. убрус, святойРусско-английский словарь религиозной лексики > нерукотворный убрус
-
11 Спас Нерукотворный
(особый иконографический тип изображения Христа, представляющий Его Лик на убрусе (или плате) или черпии (или черепице); согласно правосл. преданию, Нерукотворный образ Христа был запечатлён для эдесского царя Авгаря после того, как посланный им художник Анания не сумел изобразить Христа; Христос умыл лицо, отёр его платом (или убрусом), на котором остался отпечаток, и вручил его художнику вместе с письмом для царя с исповеданием веры; византийская и русская иконографии не знают изображения Нерукотворного Лика Христа в терновом венце) The Holy Face, The Vernicle, The Vernicle Image of the Saviour, The Icon of Christ of Edessa ( not to have been made by hands)Русско-английский словарь религиозной лексики > Спас Нерукотворный
-
12 Спас Нерукотворный
Religion: Holy Mandylion of Edessa, Sudarium (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion), Vernicle (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion)Универсальный русско-английский словарь > Спас Нерукотворный
-
13 Спас нерукотворный
Religion: Holy Mandylion of Edessa, Sudarium (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion), Vernicle (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion)Универсальный русско-английский словарь > Спас нерукотворный
-
14 празднование иконы Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа
Универсальный русско-английский словарь > празднование иконы Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа
-
15 спас нерукотворный
Religion: Holy Mandylion of Edessa, Sudarium (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion), Vernicle (An image of Christ's face said to have been impressed on the cloth that St. Veronica gave him to wipe his face with on the way to his crucifixion)Универсальный русско-английский словарь > спас нерукотворный
-
16 Спас нерукотворный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Спас нерукотворный
-
17 Спас Нерукотворный мокрая борода/
(в русской иконографии в 16-17 вв. устанавливается новый извод Нерукотворного образа, к-рый отличается тем, что борода приобретает клинообразную форму) The Vernicle Image of the Saviour of the Wet BeardРусско-английский словарь религиозной лексики > Спас Нерукотворный мокрая борода/
-
18 Ореховый Спас
Christianity: Savior of the Nut Feast Day (праздник русской православной церкви, отмечается в августе как празднование иконы "Нерукотворный образ" Господа Иисуса Христа) -
19 Спас на полотне
Christianity: Savior on linen cloth (праздник русской православной церкви, отмечается в августе как празднование иконы "Нерукотворный образ" Господа Иисуса Христа) -
20 изображение
(в иконописи и т. п.) portrayal, depiction, representation; ( образ) imageаллегорическое изображение — allegoric representation, figuration
изображение Бога Отца, Христа или Богоматери, сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых и т. п. — majesty
изображение божества — image of a deity, ( в Индии) swami, swamy, svami, svamin; ( в облике животного) theriomorphism
изображение, выполненное в металле, камне — an image of metal, of stone
изображение головы Христа на платке см. нерукотворный — the vernicle, the veronica
"живописное" изображение — mimetic representation
запрещающий изображение человека (в исламе и т. п.) — aniconic
изображение распятия Христа, изображение Девы Марии, изображение какого-л. святого (на тонкой, небольшой пластинке из слоновой кости, металла или дерева, которое целовали перед причастием в Средневековье) — pax (brede), osculatory, osculatorium
рельефное изображение — relief drawing, embossment
скульптурное изображение, служащее предметом религ. почитания — cultus statue
изображение Христа на полотне [ткани] — the Sudarium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нерукотворный — нерукотворный … Орфографический словарь-справочник
НЕРУКОТВОРНЫЙ — НЕРУКОТВОРНЫЙ, нерукотворная, нерукотворное (поэт.). Такой, которого не создать трудом человеческих рук, вечный. «Я памятник себе воздвиг нерукотворный.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нерукотворный — божественный, природный Словарь русских синонимов. нерукотворный прил., кол во синонимов: 4 • божественный (39) • … Словарь синонимов
НЕРУКОТВОРНЫЙ — НЕРУКОТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (устар. и высок.). Такой, к рый не может быть создан трудом человеческих рук, созданный самой природой. Нерукотворная красота. Н. памятник. | сущ. нерукотворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
нерукотворный — нерукотво/рный, устар., высок. Нерукотворный памятник (созданный природой) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нерукотворный — ая, ое; рен, рна, рно. Высок. Такой, который не является результатом труда человеческих рук. Н ая красота природы. * Я памятник себе воздвиг нерукотворный (Пушкин) … Энциклопедический словарь
нерукотворный — ая, ое. Такой, который невозможно создать трудом человеческих рук. ► Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа... // Пушкин. Стихотворения // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
НЕРУКОТВОРНЫЙ ОБРАЗ — (УБРУС), икона, изображающая полотенце, на котором, по преданию, отпечатался Лик Спасителя, когда Господь отер Лицо Свое. Нерукотворный Образ считается самым точным изображением Христа. Сказание говорит, что Эдесский царь Авгарь, будучи… … Русская история
Нерукотворный — прил. Не являющийся результатом труда человека; сотворенный Всевышним или природой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерукотворный — нерукотворный, нерукотворная, нерукотворное, нерукотворные, нерукотворного, нерукотворной, нерукотворного, нерукотворных, нерукотворному, нерукотворной, нерукотворному, нерукотворным, нерукотворный, нерукотворную, нерукотворное, нерукотворные,… … Формы слов
нерукотворный — нерукотв орный; но: Сп ас Нерукотв орный (образ) … Русский орфографический словарь