-
21 optical character
angularity of character — трудный, неровный характер
The English-Russian dictionary general scientific > optical character
-
22 temper
1. n нрав, характер; душевный складquick temper — вспыльчивость, горячность
bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав
spitfire temper — вспыльчивый характер, вспыльчивость
2. n вспыльчивый характер; крутой нрав; раздражительность, несдержанностьto be in a temper, to show temper — быть раздражённым, злиться; гневаться
3. n сдержанность, самообладание4. n настроение5. n степень твёрдости и упругостиthe temper of the clay was just right for shaping — глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки
6. n метал. процентное содержание углерода7. n метал. закалка; отпуск8. n метал. хим. состав9. n метал. уст. гармония; гармоничность; пропорциональность10. n метал. уст. компромисс, средняя линия11. n метал. уст. темперамент12. v умерять, смягчать; сдерживать13. v смягчаться; сдерживаться14. v удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях; регулировать15. v доводить до нужного состояния16. v приходить в нужное состояние17. v смешивать краски18. v делать смесь19. v метал. отпускать, закаливать20. v закаливаться21. v закалять, давать закалкуthis generation has been tempered by the sacrifices of the war — жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его
22. v муз. темперировать23. v уст. приводить в хорошее расположение духаСинонимический ряд:1. composure (noun) aloofness; calmness; composure; coolness; equanimity; equilibrium; moderation; poise; tranquility; tranquillity2. disposition (noun) character; complexion; disposition; humour; individualism; individuality; makeup; nature; personality3. mood (noun) climate; constitution; humor; make-up; mind; mood; spirit; spirits; strain; timbre; tone; vein4. passion (noun) anger; choler; fit; furor; ire; irritation; passion; rage; resentment5. temperament (noun) irascibility; spleen; temperament6. adapt (verb) accommodate; adapt; adjust; fit; suit7. blend (verb) blend; knead; mix; moisten; work8. harden (verb) anneal; harden; indurate; petrify; solidify; strengthen; toughen9. moderate (verb) moderate; modulate; mute; restrain; subdue; tame; tone down10. soften (verb) allay; assuage; calm; mellow; mitigate; mollify; pacify; season; soften; sootheАнтонимический ряд:anger; composure; intensify; weaken -
23 disuguale
1) неравный, неодинаковый3) неровный, непостоянный* * *прил.1) общ. негладкий, неодинаковый, неравный, неровный2) перен. изменчивый, непостоянный -
24 ineguale
agg1) неровный, негладкий2) неравный, неодинаковый3) неровный, изменчивый, непостоянныйineguale distribuzione delle forze — неравномерное распределение сил -
25 ineguale
ineguale agg 1) неровный, негладкий 2) неравный, неодинаковый avversari di forze ineguali -- неравносильные противники 3) неровный, изменчивый, непостоянный carattere ineguale -- неровный характер polso ineguale -- неровный пульс 4) неравномерный ineguale distribuzione delle forze -- неравномерное распределение сил -
26 ineguale
ineguale agg 1) неровный, негладкий 2) неравный, неодинаковый avversari di forze ineguali — неравносильные противники 3) неровный, изменчивый, непостоянный carattere ineguale — неровный характер polso ineguale — неровный пульс 4) неравномерный ineguale distribuzione delle forze — неравномерное распределение сил -
27 character
1. n характер; нрав2. n сильный характерa man of character — человек с характером, волевой человек
angularity of character — трудный, неровный характер
3. n честность; моральная устойчивостьcharacter building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика
immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность
4. n характер; качество; природаthe character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга
malign character — злобный нрав, скверный характер
5. n официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, санunder the character of — в качестве; под именем
6. n характерная особенность; отличительный признак; свойствоthe trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов
7. n биол. признак8. n репутацияcharacter assassination — злостная клевета; подрыв репутации
he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью
9. n письменная рекомендация; характеристика; аттестацияcharacter certificate — служебная характеристика; аттестация
character sketch — образ, характер, характеристика
10. n фигура, личность11. n разг. чудак, оригинал, своеобразная личность12. n лит. герой, персонаж; тип; образ, действующее лицоpolice character — лицо, состоящее на учёте в полиции
13. n роль14. n литера; буква; цифра; печатный знакscreened character — «растрированный» знак
15. n иероглиф, идеограммаChinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью
16. n шрифт; графика, письмоa book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом
battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>
17. n знак; условное обозначение18. n символswitch character — символ переключения; переключающий символ
coded character — закодированный знак; закодированный символ
admissible character — разрешенный символ; допустимый символ
hand-written character — рукописный знак; рукописный символ
19. n опознавательный знак; клеймо, марка, тавроstamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись
20. n кабалистический знакthat is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично
affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция
acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция
character coding — кодирование знаков; кодирование символов
21. a театр. характерныйcharacter actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях
22. v характеризовать; давать характеристику, оценку23. v арх. описывать; изображать24. v арх. надписывать; вырезать надпись; гравироватьСинонимический ряд:1. characteristic (noun) characteristic; features; mannerism; property; qualities; traits2. credentials (noun) credentials; recommendation; reference; testimonial3. disposition (noun) bent; cast; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; make; makeup; make-up; manner; mien; nature; sort; spirit4. eccentric (noun) case; eccentric; kook; nut; oddball; oddity; original; quiz; weirdo; zombie5. individual (noun) individual; person6. integrity (noun) credit; fame; honor; honour; integrity; name; report; reputation; repute7. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; pooh-bah; pot; somebody; VIP8. persona (noun) clothing; persona; role9. personality (noun) identity; idiosyncrasy; individuality; mettle; personality; singularity; style; temper; temperament10. principles (noun) fibre; honesty; principles; probity; rectitude11. quality (noun) affection; attribute; birthmark; feature; peculiarity; point; quality; savor; savour; trait; virtue12. status (noun) capacity; footing; place; position; rank; situation; standing; state; station; status13. symbol (noun) byte; cipher; digit; emblem; figure; letter; mark; sign; symbol14. type (noun) breed; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; order; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; wayАнтонимический ряд:conformist; dishonor; disrepute -
28 egyéniség
* * *формы: egyénisége, egyéniségek, egyéniségetли́чность ж; хара́ктер м* * *[\egyéniséget, \egyénisége, \egyéniségek] характер, личмостъ, индивидуальность;határozott \egyéniség — решительная личность; kiegyensúlyozatlan \egyéniség — неровный характер; kimagasló \egyéniség — выдающаяся личность; mogorva \egyéniség — угрюмный характер; ragyogó \egyéniség — светлая личность; rideg \egyéniség крутой нрав; суровый/угрюмый характер; sokoldalú \egyéniség — многогранная лич** \egyéniség корифей; az orosz irodalom vezető \egyéniségei — корифеи русской литературы; vkln — ек az \egyénisége «я»; megőrzi \egyéniségét — сохранить своб **я», elveszti \egyéniségét потерять свою индивидуальчить ** обезличивать/обезличитьhatalmas \egyéniség — монолитная личность;
-
29 discontinuo
1) прерывистый2) неровный, непостоянный, изменчивый3) нестабильный, непостоянный* * *прил.1) общ. прерывающийся, прерывистый2) физ. неоднородный -
30 flashy temper
Макаров: вспыльчивый характер, неровный характер -
31 inconsequent character
1) Психология: непоследовательный характер2) Макаров: непоследовательный человек, неровный характерУниверсальный англо-русский словарь > inconsequent character
-
32 angularity
ˌæŋɡjuˈlærɪtɪ сущ.
1) угловатость Volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles. ≈ Отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок.
2) костлявость, худоба Syn: leanness, thinness
3) чопорность Miss Tox's dress had a certain character of angularity and scantiness. ≈ Платье мисс Токс выглядело чопорным и, казалось, что в нем чего-то недоставало. Syn: primness, stiffnessналичие углов угловатость, неловкость - * of character ттрудный, неровный характер угловатость, изрезанность - the * of the coastline неровность береговой линии( техническое) угол перекоса расположение под углом( автомобильное) угол шатуна с осью цилиндра двигателяangularity угловатость ~ худоба, костлявость ~ чопорностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > angularity
-
33 mercurial
mə:ˈkjuərɪəl
1. прил.
1) а) ртутный Syn: mercury, mercuric б) хим. летучий( о соединениях)
2) сообразительный, находчивый Syn: ready-witted
3) живой, подвижный;
деятельный Syn: mobile, lively
4) непостоянный, неустойчивый, переменный, переменчивый Syn: inconstant
2. сущ.
1) мед. ртутный препарат (лекарство, изготовленное с использованием ртути)
2) любое химическое соединение, содержащее ртуть( фармацевтическое) ртутный препарат ртутный - * thermometer ртутный термометр - * sulphide сернистая ртуть - * poisoning отравление ртутью - * ointment ртутная мазь живой, подвижный;
деятельный непостоянный, переменчивый - a * temper неровный характер сообразительный - her * mind ее быстрый ум > * finger мизинец mercurial живой, подвижный;
деятельный ~ непостоянный ~ ртутный ~ ртутный препаратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mercurial
-
34 angularity
[͵æŋgjʋʹlærıtı] n1. наличие (острых) углов2. угловатость, неловкостьangularity of character - трудный, неровный характер
3. pl угловатость, изрезанностьthe angularity of the coastline - неровность /изрезанность/ береговой линии
4. тех.1) угол перекоса2) расположение под углом5. авт. угол шатуна с осью цилиндра двигателя -
35 incalculable
[ınʹkælkjʋləb(ə)l] a1. неисчислимый, бесчисленный, несметныйthis has done incalculable harm to our interests - это нанесло неизмеримый вред нашим интересам
2. непредсказуемый3. ненадёжный -
36 inconsequent
[ınʹkɒnsıkwənt] a1. непоследовательный, нелогичныйinconsequent reasoning - нелогичное /непоследовательное/ рассуждение /обоснование/
inconsequent character - а) неровный характер; б) непоследовательный человек
2. неуместный -
37 mercurial
1. [mɜ:ʹkjʋ(ə)rıəl] n фарм. 2. [mɜ:ʹkjʋ(ə)rıəl] a1. ртутныйmercurial sulphide - сернистая ртуть, киноварь
2. живой, подвижный; деятельный3. непостоянный, переменчивый4. сообразительный♢
mercurial finger - мизинец -
38 lune
f1) луна, месяцnouvelle lune — новолуние; молодой месяцdécours [déclin] de la lune — ущерб луныclair de lune — лунный светlune rousse — апрельские заморозки (после Пасхи, между 5 апреля и 6 мая)••vieilles lunes — устаревшие идеи, старьёaboyer à la lune — напрасно поднимать шум; зря шуметь, зря протестоватьdemander la lune — требовать невозможногоêtre dans la lune — быть рассеяннымêtre dans sa bonne [mauvaise] lune — быть в хорошем [плохом] расположении духаpromettre la lune — обещать невозможное, сулить журавля в небе2) астр. лунный месяц••lune de miel — 1) медовый месяц 2) период хороших отношений (между государствами и т. п.)3) лунный свет4) pl капризы, причудыavoir des [ses] lunes — капризничать; иметь неровный характер5) разг. круглое как луна лицо; толстая морда6) прост. зад7)lune de mer, poisson lune — луна-рыба -
39 a mercurial temper
Макаров: неровный характер -
40 angularity of character
Общая лексика: трудный, неровный характерУниверсальный англо-русский словарь > angularity of character
См. также в других словарях:
НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… … Толковый словарь Ушакова
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
неро́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Негладкий, с впадинами и возвышениями (о поверхности чего л.). Неровная доска. Неровная дорога. □ Неровные стекла окон отливают цветами радуги. Тургенев, Деревня. Так как местность была неровная и тропа то поднималась… … Малый академический словарь
АРЕНСКИЙ Антон Степанович — ( 12 VII 1861, Новгород 25 II 1906, Питка Ярви, ныне Ленинградская обл.) Аренский удивительно умен в музыке... Это очень интересная личность! П. Чайковский Из новейших лучший Аренский, он прост, мелодичен... Л. Толстой Музыканты и любители музыки … Музыкальный словарь
БОРИНЖЕР Романа — БОРИНЖЕР (Bohringer) Романа (р. 14 августа 1973), французская актриса. Дочь известного актера Ришара Боринжера. Дебютировала вместе с ним в 1986 г. в психологическом детективе «Камикадзе». Природа ее дарования позволяет создавать глубокие,… … Энциклопедия кино
Пифагор (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пифагор (значения). Координаты: … Википедия
Аристарх (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аристарх (значения) … Википедия
Планк (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Планк (значения). Координаты: Координаты: 58°36′00″ ю … Википедия
Лоренц (кратер) — Координаты: Координаты: 34°48′00″ с. ш. 97°30′00″ з. д. / … Википедия
Биркхоф (кратер) — Координаты: Координаты: 59°36′00″ с. ш. 146°30′00″ з. д. / … Википедия
Шрёдингер (кратер) — Координаты: Координаты … Википедия