Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нерест

  • 1 нерест

    нерест (-ту, м. р.) и нересть (-ти, ж. р.).
    * * *
    биол.
    не́рест, -у

    Русско-украинский словарь > нерест

  • 2 икра

    1) (рыбьи яички) і[и]кра, (зап.) ікриця, (преимущ. раковая) кашка. Зернистая икра - зерни[я]ста ікра. Паюсная, солёная икра - кав'яр (-ру). [Купи лишень їй кав'яру солоного (Квітка). (Везе Марко) червоного вина з Цариграду відер троє у барилі, і кав'яру з Дону (Шевч.)]. Икра из белой рыбы - г[ґ]алаг[ґ]ан (-ну). Жабья икра - клек (-ку), (диал.) жабуриння, (зап.) жабини (-бин). Рачья икра - кашка, пшеничка. Метать икру - нереститися, викидати ікру, (икриться) тертися. [До Великодня забороняють ловити рибу, бо вона тоді нереститься (Київщ.)]. Метание икры - нерест (-ту);
    2) анат. Sura - литка, (поджилка) жижка; мн. икры - литки (-ток), жижки (-жок); (диал. у Лемков) листка, листа. [Поколола терном та будяками пальці й литки (Н.-Лев.)];
    3) икра (льдина) - крига, крижина;
    4) (насм.: тушь у цензоров) чорномазь (-зи), мак (-ку).
    * * *
    I
    1) зоол. ікра́, диал. і́криця; (преим. раковая) ка́шка
    2) кул. ікра; ( красной рыбы) кав'яр, -у
    II см. икры

    Русско-украинский словарь > икра

  • 3 икрометание

    рыб.; тж. икромёт
    ікромета́ння, викида́ння ікри́; ( нерест) не́рест, -у

    Русско-украинский словарь > икрометание

  • 4 метание

    1) (бросание) кидання, метання чого; (банка) банкування; (взоров) зиркання, блим[к]ання, скидання очима; (жребия) кидання жереба (жеребка) жеребкування; (искр, огня) іскріння (оком), сипання іскрами, приском, огнем и т. п.; срв.
    II. Метать 1;
    2) (детёнышей) приводіння, понос (-су);
    3) (икры) викидання (ікри), нерест (-ту, м. р.) и нересть (-ти, ж. р.);
    4) (о шитье) наживляння, фастриґування. -ние петель - а) (у портных) обкидання петельок, застіжок; б) (о зайце) ключкування;
    5) (от Метаться);
    6) кидання, борсання (-ння). [Борсання таланта в лещатах тенденційности (Єфр.)].
    * * *
    I
    1) ки́дання, мета́ння; склада́ння; мета́ння; викида́ння; мета́ння
    2) кида́ння, мета́ння, бо́рсання; метуші́ння; бігани́на, бі́гання, гаса́ння
    II
    мета́ння; обкида́ння

    Русско-украинский словарь > метание

  • 5 Норость

    1) (лягушачья икра) клек (-ку), (диал.) жабуриння (-ння), (зап.) жабини (-бин);
    2) (время метанья икры) нерест (-ту, м. р.) и нересть (-ти, ж. р.).

    Русско-украинский словарь > Норость

См. также в других словарях:

  • НЕРЕСТ — гнездовой, групповой, парный, “дикий”. Обычно в карповом прудовом хозяйстве производителей рыб сажают на нерест гнездами. В гнездо входит 1 самка и 2 самца. В селекционных целях применяют групповой и парный нерест. При парном нересте в один… …   Прудовое рыбоводство

  • НЕРЕСТ — вымётывание рыбами половых продуктов зрелой икры и молок с последующим оплодотворением. У большинства рыб осеменение икры наружное, вне тела самки, в воде, часто в определённых местах на нерестилищах, где условия благоприятны для развития… …   Биологический энциклопедический словарь

  • нерест — икрометание, метание, выметывание Словарь русских синонимов. нерест сущ. • икрометание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • НЕРЕСТ — НЕРЕСТ, нереста, муж. (зоол.). Метание рыбами самками икры и одновременное оплодотворение ее самцами. Нерест рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нерест —     НЕРЕСТ, икрометание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕРЕСТ — выметывание рыбами половых продуктов (зрелой икры и молок) с последующим оплодотворением. Обычно происходит в определенных местах (на нерестилищах). У многих рыб во время нереста появляется брачный наряд. Некоторые рыбы (проходные) для нереста… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НЕРЕСТ — НЕРЕСТ, а, муж. Метание икры самками и одновременное оплодотворение её самцами. Рыба идёт на н. | прил. нерестовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕРЕСТ — Процесс откладывания икры самками рыбами и оплодотворение её молоками самцов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НЕРЕСТ — процесс выметывания половых продуктов рыбами и круглоротыми. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • нерест — нёрс – то же, нереститься, нёршиться – то же, укр. нересть нерест , нереститися, др. русск. нерестъ, сербохорв. мре̑ст, мри̏jест икра мелкой рыбы , словен. drȇst икра (рыб, лягушек) , drestiti sе метать икру , mrȇst, mrestiti sе, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Нерест — Лягушки на нерестилище Нерест  процесс откладывания яиц (икры) самками с последующим оплодотворением их семенем (молоками) самцов у рыб и земноводн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»