-
41 blur
1. [blɜ:] n1. пятно, клякса2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливоеhe went on reading until the print was only a blur - он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
3. пятно, порокto cast a blur upon smb.'s reputation - чернить чью-л. репутацию
4. кино нерезкость2. [blɜ:] v1. пачкать, марать; делать кляксы2. 1) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.)2) делаться неясным, затемняться3. стирать, изглаживать (тж. blur out)4. 1) пятнать (репутацию и т. п.)2) уродоватьa face blurred by selfishness - лицо, которое портила печать эгоизма
-
42 fuzziness
[ʹfʌzınıs] n1. пушистость2. 1) неясность, смутность; расплывчатость, размытость; нечёткость ( определения)3. кудрявость4. текст. мшистость -
43 blur
-
44 image blur
размытость ( нерезкость) изображения -
45 motion blur
размытость ( нерезкость) изображения, вызванная движением объекта -
46 smear
1) смазывать; обмазывать2) нерезкость, размытость ( изображения) || размываться ( об изображении)4) бтх мазок• -
47 geometric unsharpness
Англо-русский металлургический словарь > geometric unsharpness
-
48 geometrical unsharpness
Англо-русский металлургический словарь > geometrical unsharpness
-
49 inherent unsharpness
Англо-русский металлургический словарь > inherent unsharpness
-
50 screen unsharpness
-
51 total unsharpness
-
52 atmospheric blur
-
53 blurring
1) Медицина: затемнение (зрения, сознания), затуманивание, нечёткость, неясность, расплывчатость, стертость (напр. рентгеновского изображения)2) Техника: размытость3) Строительство: нерезкость, помутнение4) Физика: пятнающий, размывание, стирающий5) Офтальмология: снижение остроты зрения6) Метрология: размазывание, размытие (изображения)7) Автоматика: смазывание, расплывание (изображения на экране индикатора)8) Акустика: искажение9) Макаров: размывание изображения, размытие изображения, затуманивание (зрения, сознания), смазывание (изображения на экране индикатора) -
54 geometric unsharpness
Металлургия: геометрическая нерезкость -
55 geometrical unsharpness
Металлургия: геометрическая нерезкостьУниверсальный англо-русский словарь > geometrical unsharpness
-
56 image blur
1) Техника: нерезкость изображения, размытость изображения2) Макаров: потеря чёткости изображения -
57 inherent unsharpness
-
58 lack of definition
1) Техника: размытость2) Реклама: нерезкость (изображения) -
59 lack of focus
1) Техника: размытость, расфокусирование2) Кино: нерезкость -
60 lack of sharpness
Кино: нерезкость
См. также в других словарях:
нерезкость — размытие, размытость, мягкость, плавность Словарь русских синонимов. нерезкость сущ., кол во синонимов: 5 • мягкость (52) • … Словарь синонимов
нерезкость — Потеря разрешения изображения из за размазывания изображения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология… … Справочник технического переводчика
нерезкость преобразования радиационного изображения — Нерезкость выходного изображения, возникающая при преобразовании исходного радиационного изображения двух смежных полей со скачкообразным изменением величины физического параметра изображения на границе раздела этих полей. [Система неразрушающего … Справочник технического переводчика
нерезкость рассеяния радиационного изображения — Нерезкость теневого радиационного изображения, возникающая за счет рассеяния первичного излучения в материале контролируемого объекта и (или) в материале детектора радиационного излучения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
нерезкость — нер езкость, и … Русский орфографический словарь
геометрическая нерезкость радиационного изображения — Нерезкость радиационного изображения, обусловленная конечными размерами эффективного фокусного пятна источника ионизирующего излучения или геометрическими параметрами устройства, формирующего радиационное изображение. Примечание В [European… … Справочник технического переводчика
динамическая нерезкость радиационного изображения — Нерезкость радиационного изображения, возникающая при относительном перемещении (в процессе преобразования изображения) источника излучения, изображаемого объекта и преобразователя изображения. Примечание В [European Standart EN 1330:1997 Terms… … Справочник технического переводчика
собственная нерезкость — Размазывание радиографического изображения, создаваемое фотонами излучения, которые выбивают электроны из эмульсии. Эти электроны воздействуют на зерна галогенида серебра, делая их проявляемыми. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
Lack of definition — Нерезкость (изображения) … Краткий толковый словарь по полиграфии
мягкость — См … Словарь синонимов
плавность — размеренность, пластичность, округленность, гладкость, мерность, нерезкость, приглаженность, ровность, мягкость, складность, пластика, эластичность, зализанность, прилизанность, неторопливость, округлость Словарь русских синонимов. плавность 1.… … Словарь синонимов