Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нерезаный

  • 1 нерезаный

    как соба́к \нерезаный ых кого́ — см. собака

    Русско-украинский словарь > нерезаный

  • 2 нерезаный

    ••

    как соба́к нере́заных (рд.) прост. пренебр. — ≈ bags (of), a bushel and a peck (of); zillions (of)

    Новый большой русско-английский словарь > нерезаный

  • 3 нерезаный

    Русско-белорусский словарь > нерезаный

  • 4 собака

    I ж.

    дворо́вая соба́ка — watchdog

    охо́тничья соба́ка — gun dog; ( гончая) hound

    соба́ка-ище́йка — sleuth-hound, bloodhound, police dog

    служе́бная соба́ка — guard / patrol dog

    ••

    соба́ка на се́не — like a dog in the manger [-ʤə]

    соба́ке собачья смерть погов. — ≈ a cur's death for a cur

    соба́ку съесть на чём-л (приобрести опыт) — ≈ cut one's teeth on

    ве́шать / наве́шать всех соба́к на кого́-л — blame everything on smb; jump all over smb

    вот где соба́ка зары́та! — so that's where the problem lies!; that's where the shoe pinches

    голо́дный как соба́ка — as hungry as a wolf

    злой как соба́ка — angry as hell; hopping mad; mad as a hornet амер.

    ка́ждая соба́ка — ≈ everyone; every Tom, Dick and Harry

    как соба́к нере́заных — см. нерезаный

    как соба́ке пя́тая нога́ — ≈ like a fish needs a bicycle; like a hole in the head

    ни одна́ соба́ка — ≈ not a soul

    промёрзнуть как соба́ка — be chilled to the bone

    морска́я соба́ка зоол.см. морской

    свои́ соба́ки деру́тся, чужа́я не пристава́й! посл. — one should mind one's own business; this is our [their] fight, so keep out of it

    уста́ть как соба́ка — be dog-tired

    II ж. информ. жарг.

    Новый большой русско-английский словарь > собака

См. также в других словарях:

  • нерезаный — нерезаный …   Орфографический словарь-справочник

  • нерезаный — прил., кол во синонимов: 1 • нерезанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нерезаный — прил. Такой, который не нарезан или не разрезан; целый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерезаный — нер езаный, прил.; как соб ак нер езаных …   Русский орфографический словарь

  • нерезаный — прил …   Орфографический словарь русского языка

  • нерезаный — ая, ое. Такой, который не нарезан; целый. Н. табак, арбуз ◊ Как собак нерезаных (см. Собака) …   Энциклопедический словарь

  • нерезаный — ая, ое. Такой, который не нарезан; целый. Нере/заный табак, арбуз как собак нерезаных …   Словарь многих выражений

  • нерезаный — не/рез/а/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • нерезаный и не резаный — нере/заный и не ре/заный, а..., прил. Как собак нерезаных …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нерезанный — как собак нерезанных.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерезанный прил., кол во синонимов: 1 • нерезаный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»