Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нереален/bg

  • 1 нереален

    unreal
    * * *
    mythic mythical
    --------
    mythological

    Македонско-англиски речник > нереален

  • 2 нереален

    unreal, unrealistic; metaphysical
    * * *
    нереа̀лен,
    прил., -на, -но, -ни unreal, unrealistic; fictional; metaphysical; fancied, fanciful.
    * * *
    delusive; fantastic; metaphysical; unsubstantial; unreal{Xn`rixl}
    * * *
    unreal, unrealistic; metaphysical

    Български-английски речник > нереален

  • 3 нереален

    Новый русско-английский словарь > нереален

  • 4 нереален

    нереа̀л|ен прил., -на, -но, -ни irreal, unwirklich.

    Български-немски речник > нереален

  • 5 нереален

    прил 1. irréel, elle; 2. (неосъществим) irréalisable.

    Български-френски речник > нереален

  • 6 нереален

    нереа̀л|ен, -на, -но <- ни>
    прил irreàle, immaginàrio

    Български-италиански речник > нереален

  • 7 совершенно нереален для

    Совершенно нереален для-- He was concerned about the misuse of results from experiments which he believed to be totally unrealistic of engineering situations.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно нереален для

  • 8 совершенно ясно, что такой ... нереален

    Совершенно ясно, что такой... нереален-- Such test times are clearly unrealistic.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно ясно, что такой ... нереален

  • 9 mythic mythical

    нереален, нестварен, митолошки, измислен, митски
    * * *
    измислен, нереален, нестварен, митолошки, митски; измислен, митски, нереален, нестварен, митолошки

    English-Macedonian dictionary > mythic mythical

  • 10 mythological

    нереален, митолошки, митски
    * * *
    митолошки, нереален, митски
    adj. митолошки; митолошки, митски, нереален

    English-Macedonian dictionary > mythological

  • 11 unrealistic

    нереален
    нереальный

    English-Russian smart dictionary > unrealistic

  • 12 insubstantial

    {,insəb'stænʃl}
    1. невеществен, поет. нереален, илюзорен, въображаем
    2. несъществен, маловажен, неоснователен
    * * *
    {,insъb'stanshl} а 1. невеществен; поет. нереален, илюзо
    * * *
    празен; лек; невеществен; несъществен;
    * * *
    1. невеществен, поет. нереален, илюзорен, въображаем 2. несъществен, маловажен, неоснователен
    * * *
    insubstantial[¸insəb´stænʃəl] adj 1. невеществен, нематериален; поет. нереален, илюзорен, въображаем; 2. несъществен, маловажен, неоснователен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insubstantially.

    English-Bulgarian dictionary > insubstantial

  • 13 metaphysical

    {,metə'fizikl}
    I. 1. фил. метафизически
    2. нематериален, нереален, отвлечен, прекалено тънък, неуловим, неясен
    3. свръхестествен
    4. лит. метафизически (за английската поезия от началото на XVII в.)
    II. n метафизически поет
    * * *
    {,metъ'fizikl} I. a 1. фил. метафизически; 2. нематериал
    * * *
    безтелесен; метафизичен; нематериален; нереален;
    * * *
    1. i. фил. метафизически 2. ii. n метафизически поет 3. лит. метафизически (за английската поезия от началото на xvii в.) 4. нематериален, нереален, отвлечен, прекалено тънък, неуловим, неясен 5. свръхестествен
    * * *
    metaphysical[¸metə´fizikl] I. adj 1. филос. метафизически; 2. нематериален, безтелесен; 3. нереален, отвлечен, прекалено тънък, неуловим, неясен; свръхестествен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv metaphysically; II. n 1. поет, автор на метафизична поезия; 2. лит., ист. метафизична поезия, направление в английската литература през ХVII в.; \metaphysical wit остроумие.

    English-Bulgarian dictionary > metaphysical

  • 14 unsubstantial

    {ʌnsəb'stænʃəl}
    1. несъществен
    2. невеществен, нематериален, нетелесен, без тегло/маса
    3. празен, несолиден, призрачен, нереален, въображаем
    4. лек, непитателен (за храна)
    * * *
    {^nsъb'stanshъl} а 1. несъществен; 2. невеществен; немат
    * * *
    лек; невеществен; несъществен; нереален; непитателен; нематериален;
    * * *
    1. лек, непитателен (за храна) 2. невеществен, нематериален, нетелесен, без тегло/маса 3. несъществен 4. празен, несолиден, призрачен, нереален, въображаем
    * * *
    unsubstantial[¸ʌnsəb´stænʃəl] adj 1. несъществен; 2. невеществен; нематериален; нетелесен; без тегло (маса); 3. призрачен, празен; нереален; 4. лек, непитателен, нехранителен (за ядене); FONT face=Times_Deutsch◊ adv unsubstantially.

    English-Bulgarian dictionary > unsubstantial

  • 15 aerial

    {'εəriəl}
    I. 1. въздушен, атмосферен
    AERIAL mapping снимане на въздушна топографска карта
    AERIAL railway/ropeway въздушна линия/железница
    2. прен. ефирен, нереален
    II. и рид. me. tea. антена
    * * *
    {'Ёъriъl} I. а 1. въздушен; атмосферен; aerial mapping снимане на в
    * * *
    атмосферен; антена; ефирен;
    * * *
    1. aerial mapping снимане на въздушна топографска карта 2. aerial railway/ropeway въздушна линия/железница 3. i. въздушен, атмосферен 4. ii. и рид. me. tea. антена 5. прен. ефирен, нереален
    * * *
    aerial[´ɛəriəl] I. adj 1. въздушен, атмосферен; \aerial mapping снимане на въздушна топографска карта; \aerial gunner воен. зенитчик; \aerial wire рад. антена; \aerial ropeway въздушна линия; 2. ефирен, издигащ се високо; нереален; II. n рад. антена.

    English-Bulgarian dictionary > aerial

  • 16 aeriform

    {'εərifɔ:т}
    1. въздухообразен, газообразен, въздушен
    2. прен. нереален
    * * *
    {'Ёъrifъ:т} и 1. вьздухообразен; газообразен; въздутшен 2. п
    * * *
    въздухообразен; въздушен;
    * * *
    1. въздухообразен, газообразен, въздушен 2. прен. нереален
    * * *
    aeriform[´ɛəri¸fɔ:m] adj въздухообразен, газообразен, въздушен; прен. нереален.

    English-Bulgarian dictionary > aeriform

  • 17 bubble

    {'bʌbl}
    I. 1. мехур (въздушен, сапунен и пр.)
    to blow BUBBLEs правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини
    to prick the BUBBLE спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди
    to rise in BUBBLEs вря, кипя
    2. шупла (в стъкло, метал)
    3. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама
    BUBBLE company съмнително/мошеническо дружество/предприятие
    BUBBLE and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци
    II. 1. пускам/правя мехури
    2. пускам/правя шупли
    3. пеня се (за питие)
    4. клоквам, вря
    5. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам
    6. ост. измамвам, изигравам
    bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.)
    to BUBBLE over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.)
    to BUBBLE over with laughter заливам се от смях
    to BUBBLE over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд
    bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.)
    * * *
    {'b^bl} n 1. мехур (вьздушен, сапунен и пр.)to blow bubbles прав(2) v 1. пускам/правя мехури; 2. пускам/правя шупли; 3. пен
    * * *
    шупла; пеня се; клокоча;
    * * *
    1. bubble and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци 2. bubble company съмнително/мошеническо дружество/предприятие 3. bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.) 4. bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.) 5. i. мехур (въздушен, сапунен и пр.) 6. ii. пускам/правя мехури 7. to blow bubbles правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини 8. to bubble over with laughter заливам се от смях 9. to bubble over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд 10. to bubble over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.) 11. to prick the bubble спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди 12. to rise in bubbles вря, кипя 13. клоквам, вря 14. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам 15. ост. измамвам, изигравам 16. пеня се (за питие) 17. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама 18. пускам/правя шупли 19. шупла (в стъкло, метал)
    * * *
    bubble[´bʌbl] I. n 1. мехур, балон (въздушен, сапунен); to blow \bubbles правя сапунени мехури; прен. създавам празни теории; занимавам се с детинщини; to be on the \bubble в деликатно положение съм; пред провал съм; to prick the \bubble спуквам сапунен мехур; прен. показвам безсмислеността (нелепостта, нелогичността, нищожността) на нещо; 2. шупла (в стъкло, метал); 3. прен. неосъществим, нереален проект, план; измама; прен. външен блясък, суета, празнота, лекомислие; II. v 1. пускам мехури; 2. пеня се (за питие); 3. клокоча, клоквам; кълколя, клокотя; 4. кипя (за дейност), оживен съм; to \bubble ( over) with excitement кипя (преливам) от вълнение, изпълнен съм с възбуда ( радостна); 5. ост. измамвам, изигравам, подвеждам;

    English-Bulgarian dictionary > bubble

  • 18 chimerical

    {kai'meriki}
    a нереален, аъображаем, неосъществим
    * * *
    {kai'meriki} а нереален, аъображаем; неосьществим.
    * * *
    химеричен;
    * * *
    a нереален, аъображаем, неосъществим
    * * *
    chimerical[kai´merikl] adj химерен; въображаем; FONT face=Times_Deutsch◊ adv chimerically.

    English-Bulgarian dictionary > chimerical

  • 19 fanciful

    {'fænsiful}
    1. a l. капризен, непоследователен, произволен
    2. особен, странен, чудноват, фантастичен, нереален, претенциозен, префърцунен
    3. надарен с въображение
    4. фантазъорски
    * * *
    {'fansiful} а l. капризен; непоследователен; произволен; 2.
    * * *
    чудноват; фантазьорски; фантастичен; странен; особен; произволен; непоследователен;
    * * *
    1. a l. капризен, непоследователен, произволен 2. надарен с въображение 3. особен, странен, чудноват, фантастичен, нереален, претенциозен, префърцунен 4. фантазъорски
    * * *
    fanciful[´fænsiful] adj 1. капризен; непоследователен; произволен; 2. особен, странен, чудноват, фантастичен, нереален; 3. надарен с въображение; a \fanciful writer писател с богато въображение; 4. фантазьорски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fancifully.

    English-Bulgarian dictionary > fanciful

  • 20 ideal

    {ai'diəl}
    I. 1. идеален, съвършен, образцов
    2. идеален, въображаем, мислен, нереален, създаден по въображение
    II. n идеал
    образец (of)
    * * *
    {ai'diъl} I. a 1. идеален, съвършен, образцов; 2. идеален, въоб
    * * *
    съвършен; образец; образцов; въображаем; идеален; идеал; мислен;
    * * *
    1. i. идеален, съвършен, образцов 2. ii. n идеал 3. идеален, въображаем, мислен, нереален, създаден по въображение 4. образец (of)
    * * *
    ideal[ai´diəl] I. n идеал, цел, стремеж; образец (of); beau \ideal фр. идеал, съвършенство, идеална красота; II. adj 1. идеален, съвършен, образцов; 2. идеален, въображаем, измислен; създаден по въображение; нереален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ideally.

    English-Bulgarian dictionary > ideal

Страницы

См. также в других словарях:

  • нереален — прил. недействителен, нематериален прил. невероятен, неестествен, безпочвен, безосновен, утопичен, фантастичен, въображаем прил. откъснат, отвлечен прил. идеален, мислен, създаден по въображение прил. невеществен, илюзорен прил …   Български синонимен речник

  • БРЕНТАНО — (Brentano) Франц (1838 1917) нем. и австр. философ. Преподавал философию в Вюрцбургском (1866 1873) и Венском (1874 1894) ун тах. С 1864 католический священник, в 1873 в связи с полемикой вокруг догмата о непогрешимости Папы сложил с себя… …   Философская энциклопедия

  • КХЬЯТИ-ВАДА —     КХЬЯТИ ВАДА (санскр. khyätiväda учение о знании) в индийской философии общее обозначение теории познавательных ошибок. Поскольку ошибки считались в Индии разновидностями пусть даже и ложного, но все таки знания, многие из позитивных доктрин… …   Философская энциклопедия

  • Гордин, Яков Михайлович — основатель "Духовно библейского братства", драматург и реформатор еврейского театра; род. в Миргороде (Полтавской губ.) в 1853 г. в зажиточной семье, ум. в Нью Йорке в 1909 г. Получив воспитание в новом духе тогдашних маскилим, Г. в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Веданта — (санскр., буквально конец, завершение Вед (См. Веды)         В наиболее общем смысле слова В. обозначает довольно неопределенную совокупность религиозно философских идеалистических школ и учений в индийской философии, принимающих за основу… …   Большая советская энциклопедия

  • Шлифена план —         проект плана стратегического развёртывания германской армии и замысел ведения операций в начале войны Германии на два фронта: против Франции и против России. Был сформулирован в памятной записке, составленной в 1905 начальником Генштаба… …   Большая советская энциклопедия

  • Рейнмар — (Reinmar) имя двух средневековых немецких поэтов. Р. фон Гагенау, более известный под именем R. der Alte, уроженец Эльзаса, жил в Австрии при дворе герцога Леопольда, где у него учился искусству поэзии Вальтер фон дер Фогельвейде. Был одним из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МАК-ТАГГАРТ Джон Эллис — (MсTaggart, John) (1866 1925), британский философ, родился 3 сентября 1866 в Лондоне, получил образование в Кембриджском университете. С 1897 по 1923 читал лекции по социальным наукам в Тринити колледже Кембриджского университета. За исключением… …   Энциклопедия Кольера

  • ПРАВЫЙ УКЛОН — В ВКП(б) оппортунистич. течение внутри партии в 1928 30, возглавлявшееся Н. И. Бухариным, А. И. Рыковым и М. П. Томским, представлявшее в те годы главную опасность в партии. Правые уклонисты выступали против высоких темпов социалистич.… …   Советская историческая энциклопедия

  • ШЛИФЕНА ПЛАН — проект плана стратегич. развертывания герм. армии и замысел ведения операций в начальный период войны, сформулированные в памятной записке, составленной в 1905 нач. Ген. штаба А. Шлифеном. Ш. п. предусматривал войну на два фронта против Франции и …   Советская историческая энциклопедия

  • МАЙЯ —         (колдовские чары; наваждение) в адвайта веданте понятие, объясняющее (точнее, называющее, ибо М. совершенно необъяснима) мир как только кажимость, только явление. Мир нереален, реален лишь Брахман. То, почему мир кажется миром, а не… …   Словарь индуизма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»