Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

нервозный

  • 1 ideges

    * * *
    формы: idegesek, idegeset, idegesen
    не́рвный; нерво́зный
    * * *
    [\idegeset, \idegesebb] 1. нервный; нервозный, rég. нервический;

    \idegesember — нервный человек;

    2. (nyugtalan) беспокойный; (ingerlékeny) раздражительный; легко возбуждающийся;

    \ideges gyermek — беспокойный ребёнок;

    \ideges lesz v. \idegessé válik biz. — изнервничаться, издёргиваться/ издёргаться; (vmi miatt) нервничать от чего-л.; szereplése előtt mindig \ideges — она всегда нервничает перед выступлением;

    3. (állapot, megnyilatkozás) тревожный;

    \ideges állapot — тревожное состойние;

    \ideges hang — нервный/тревожный голос; \ideges mozgékonyság — нервная под вижность; biz. вертлявость; \ideges rángatódzás — нервная дрожь

    Magyar-orosz szótár > ideges

См. также в других словарях:

  • НЕРВОЗНЫЙ — (лат. nervosus). Впечатлительный; страдающий нервами; относящийся к нервам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕРВОЗНЫЙ лат. nervosus. Впечатлительный; относящийся к нервам; страдающий нервами.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нервозный — 1. см. нервный. 2. см. беспокойный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нервозный …   Словарь синонимов

  • нервозный — ая, ое. nerveux, euse adj., нем. nervös <лат. nervosus. 1. Отличающийся повышенной возбудимостью; болезненно раздражительный. БАС 1. Он, видите, нервозного сложения: на него крепко подействовало повреждение фрегата и гибель людей. Бест. Марл.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • НЕРВОЗНЫЙ — НЕРВОЗНЫЙ, нервозная, нервозное; нервозен, нервозна, нервозно. Отличающийся болезненной раздражительностью, повышенной нервностью. Нервозный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕРВОЗНЫЙ — НЕРВОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Болезненно раздражительный; вызывающий беспокойное, раздражённое состояние. Н. характер. Нервозная обстановка. | сущ. нервозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нервозный — прил. 1. Отличающийся повышенной возбудимостью; болезненно раздражительный, нервный 4.. 2. Связанный с раздражением, возбужденностью нервной системы. 3. Выражающий, обнаруживающий нервозность, возбуждение, раздражительность. 4. Заставляющий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нервозный — нервозный, нервозная, нервозное, нервозные, нервозного, нервозной, нервозного, нервозных, нервозному, нервозной, нервозному, нервозным, нервозный, нервозную, нервозное, нервозные, нервозного, нервозную, нервозное, нервозных, нервозным, нервозной …   Формы слов

  • нервозный — нерв озный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

  • нервозный — кр.ф. нерво/зен, нерво/зна, зно, зны; нерво/знее …   Орфографический словарь русского языка

  • нервозный — Syn: см. несдержанный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нервозный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Отличающийся повышенной возбудимостью, раздражительный; нервный (4 зн.). Н. человек, характер. 2. Связанный с раздражением, возбуждением нервной системы. Н ое состояние, поведение. // Выражающий раздражение, нервное… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»