-
1 неразрывный
-
2 неразрывный
прил. indissolubleнеразрывн|ый - indissoluble, inseparable;
~ая связь indissoluble ties pl. ;
~ая дружба indissoluble friendship.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неразрывный
-
3 неразрывный
untrennbar, unzertrennlich, unzerreißbar -
4 неразрывный
неразрывная связь — liens m pl indissolubles -
5 неразрывный
прил.inseparable; indisoluble, inquebrantable ( нерушимый)неразры́вная дру́жба — amistad indisoluble -
6 неразрывный
-
7 неразрывный
-
8 неразрывный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. салшго, таcршго; эвдршго; неразрывная дружба эвдршго иньгллт -
9 нерасторжимый, неразрывный
adjgener. onverbrekelijk -
10 eltéphetetlen
-
11 nonbreaking
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > nonbreaking
-
12 æнæаскъуыйгæ
-
13 nonbreaking
English-Russian dictionary of Information technology > nonbreaking
-
14 soft hyphen (discretionary hyphen)
неразрывный пробел
Место (промежуток, интервал), обозначенное специальным знаком в строке, с помощью которого текстовый процессор не позволяет разделять конкретный набор знаков.
Пример
Неразрывный пробел в числе 12 000 или в выражении George V.
Примечание
Неразрывный пробел может также быть реализован встроенной командой.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soft hyphen (discretionary hyphen)
-
15 onafscheidelijk
неразрывный; неразлучный неотлучный* * *1) неразрывный2) неразлучный* * *прил.общ. нераздельный, неразлучный, неразрывный -
16 nerozborný
-
17 indissoluble
-
18 nonbreaking hyphen
неразрывный дефис
Обязательный дефис в составных словах, который должен обязательно присутствовать и на котором нельзя разрывать слово на разные строчки (т.е. делать дефис символом переноса). Например, если слово "серо-зеленый" попадет на конец строки, то текстовый процессор может разделить его на две части, оставив "серо-" в первой строке, а "зеленый" перенеся на следующую. Чтобы этого не происходило, в программах верстки и текстовых процессорах предусмотрен специальный символ неразрывного дефиса, использование которого приводит к тому, что составные слова будут на одной строке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonbreaking hyphen
-
19 seamless process
неразрывный процесс
плавный процесс
непрерывный процесс
Процесс, который не содержит процедурных, «регулируемых вручную» или других вмешательств, которые бы могли затруднить возможность развития автоматизации этого процесса
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
seamless process
A process which does not contain procedural, "manual", or other interventions that would hamper the possibility of developing an automated version of this process
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2746]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seamless process
-
20 neraztrgljiv
неразрывный, нерасторжимый
См. также в других словарях:
неразрывный — неразрывный … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗРЫВНЫЙ — НЕРАЗРЫВНЫЙ, неразрываемый, неразорванный, непрерываемый, непрерывный; более в переносном значении. Неразрывный ряд доводов. Неразрывная дружба. ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
неразрывный — единый, целый, цельный, целостный, неделимый, неразделимый, монолитный; прочный, святой, крепкий, слитный, неразъединимый, незыблемый, нерушимый, нераздельный, нерасторжимый, ненарушимый, несокрушимый, непреложный, нерасчленимый. Ant. разделимый … Словарь синонимов
НЕРАЗРЫВНЫЙ — НЕРАЗРЫВНЫЙ, неразрывная, неразрывное; неразрывен, неразрывна, неразрывно. Такой крепкий, прочный, что нельзя разорвать, расторгнуть, разъединить (о чувствах, отношениях и т.п.). Неразрывная дружба. Неразрывная связь. «Имя Либкнехта неразрывно… … Толковый словарь Ушакова
НЕРАЗРЫВНЫЙ — НЕРАЗРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не поддающийся разъединению, крепкий, нерушимый. Неразрывная связь. Неразрывная дружба. | сущ. неразрывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неразрывный пробел — Место (промежуток, интервал), обозначенное специальным знаком в строке, с помощью которого текстовый процессор не позволяет разделять конкретный набор знаков. Пример Неразрывный пробел в числе 12 000 или в выражении George V. Примечание… … Справочник технического переводчика
неразрывный пробел — Неразрывный пробел, Жесткий пробел (Hard space, Unbreaking space) В цифровом наборе – межсловный пробел, который в процессе набора не позволяет переносить следующее слово на другую строку. Применяется при наборе инициалов и в других случаях … Шрифтовая терминология
неразрывный дефис — Обязательный дефис в составных словах, который должен обязательно присутствовать и на котором нельзя разрывать слово на разные строчки (т.е. делать дефис символом переноса). Например, если слово "серо зеленый" попадет на конец строки,… … Справочник технического переводчика
неразрывный поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous flow … Справочник технического переводчика
неразрывный процесс — плавный процесс непрерывный процесс Процесс, который не содержит процедурных, «регулируемых вручную» или других вмешательств, которые бы могли затруднить возможность развития автоматизации этого процесса [Упрощение процедур торговли:… … Справочник технического переводчика
Неразрывный пробел — Пробел интервал между буквами, обозначающий границы слов во многих системах письменности. Пробел функционально принадлежит к знакам препинания. Пробел сравнительно позднее изобретение. Его не было в финикийском и первоначальных вариантах… … Википедия