-
61 неразрешённый вопрос
adjgener. una questione in pendenza -
62 неразрешённый стандарт
adjecon. standard proibitoUniversale dizionario russo-italiano > неразрешённый стандарт
-
63 Неразрешённость
1) недозволеність;2) нерозв'язаність, нерозгаданість, незбагнутість (- ости). Срв. Неразрешённый. -
64 неразрёшенный
неразрешённый1. (нерешённый) ne solvita;2. (недозволенный) nepermesita.* * *прил.1) ( недозволенный) ilícito; prohibido ( запрещённый)2) ( нерешённый) irresoluto, no resuelto* * *adjlaw. desautorizado -
65 неразрешенный
прл( недозволенный) ilícito; ( запрещенный) proibido; ( нерешенный) por resolver, sem solução -
66 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
67 уровень
м.- акцепторный примесный уровень
- акцепторный уровень
- атомный уровень
- атомный энергетический уровень
- безопасный уровень
- близко расположенные уровни
- верхний лазерный уровень
- верхний уровень
- виртуальный уровень
- возбуждённый уровень
- возмущённый уровень
- вращательный уровень энергии
- вращательный уровень
- вырожденный уровень
- высокий уровень
- высоколежащий уровень
- геодезический уровень
- гидростатический уровень
- глубокий акцепторный уровень
- глубокий примесный уровень
- глубокий уровень
- далеко отстоящий уровень
- дискретный уровень
- доверительный уровень
- долгоживущий уровень
- донорный примесный уровень
- донорный уровень
- допустимый уровень активности
- допустимый уровень излучения
- допустимый уровень примесей
- допустимый уровень радиации
- допустимый уровень
- древесный уровень
- заданный уровень
- занятый уровень
- заполненный уровень
- зеемановский уровень
- изолированный уровень
- изомерный уровень
- ионизированный уровень
- ирастовый уровень
- квазивырожденный уровень
- квазистационарный уровень
- квантовый уровень
- колебательный уровень
- комбинационный уровень
- контрольный уровень
- короткоживущий уровень
- кулоновский энергетический уровень
- локализованный уровень
- локальный уровень
- магнитный поверхностный уровень
- мелкий акцепторный уровень
- мелкий примесный уровень
- мёссбауэровский уровень
- метастабильный уровень
- многочастичный уровень
- молекулярный уровень
- мультиплетный уровень
- начальный уровень
- незанятый уровень
- неразрешённый уровень
- нетривиальный уровень
- нечётный уровень
- нижний уровень
- низкий уровень
- низколежащий уровень
- низший уровень
- нуклонный уровень
- нулевой уровень
- общий уровень
- объёмный уровень
- одетый уровень
- одиночный уровень
- одночастичный уровень
- основной уровень
- поверхностный акцепторный уровень
- поверхностный резонансный уровень
- поверхностный уровень Тамма
- поверхностный уровень
- пороговый уровень
- примесный уровень
- проектный уровень мощности
- промежуточный уровень
- рабочий уровень потока
- рабочий уровень
- равновесный уровень мощности
- равновесный уровень
- размерный уровень
- разрешённый уровень
- расчётный уровень мощности
- резонансный уровень
- свободный уровень жидкости
- свободный энергетический уровень
- связанные поверхностные уровни
- связанный уровень
- септетный уровень
- сильно возбуждённый уровень
- синглетный уровень
- смещённый уровень
- собственный уровень
- составной уровень
- спиновый уровень
- стационарный уровень
- таммовский уровень
- тепловой уровень
- триплетный уровень
- уровень активности
- уровень боттомония
- уровень входного сигнала
- уровень громкости
- уровень дискретизации
- уровень дискриминации
- уровень достоверности
- уровень звукового давления
- уровень земли
- уровень значимости
- уровень излучения
- уровень инверсии
- уровень инжекции
- уровень инициирования
- уровень интеграции
- уровень интенсивности
- уровень ионизации
- уровень квантования
- уровень Ландау
- уровень ловушек
- уровень локализации
- уровень моря
- уровень мощности остановленного реактора
- уровень мощности реактора
- уровень мощности
- уровень накачки
- уровень напряжения
- уровень насыщения
- уровень нейтронного потока
- уровень нулевой энергии
- уровень освещённости
- уровень остова
- уровень отсечки
- уровень перегрузки
- уровень помех
- уровень потока
- уровень почернения
- уровень прилипания
- уровень протекания
- уровень радиации
- уровень радиационной опасности
- уровень радиоактивности
- уровень размерного квантования
- уровень рекомбинации
- уровень сигнала
- уровень срабатывания аварийной защиты
- уровень Тамма
- уровень Ферми
- уровень фона
- уровень шумов
- уровень энергии возмущённой системы
- уровень энергии
- уширенный уровень
- фононный уровень
- фундаментальный уровень
- частично заполненный уровень
- чётный уровень
- штарковский уровень
- эквидистантные урови
- экситонный уровень
- электронный уровень
- энергетический уровень
- ядерный спиновый уровень
- ядерный энергетический уровень -
68 резонанс
м.1) resonance2) фвэ resonance, resonance particle•- адронный резонанс
- акустический парамагнитный резонанс
- акустический резонанс
- акустический циклотронный резонанс
- акустический электронный спиновый резонанс
- акустический ядерный магнитный резонанс
- альвеновский резонанс
- амплитудный резонанс
- аналоговый резонанс
- антиферромагнитный резонанс
- барионный резонанс
- бездоплеровский резонанс
- бесполевой резонанс
- близкорасположенные резонансы
- бозонный резонанс
- верхнегибридный резонанс
- внешний линдбладовский резонанс
- внешний резонанс
- внутренний линдбладовский резонанс
- внутренний резонанс
- гамов-теллеровский гигантский резонанс
- гамов-теллеровский резонанс
- геликонный резонанс
- геликон-фононный резонанс
- гибридный резонанс
- гигантский гексадекапольный резонанс
- гигантский дипольный резонанс
- гигантский зарядово-обменный резонанс
- гигантский квадрупольный резонанс
- гигантский мультипольный резонанс
- гигантский резонанс
- гиперонный резонанс
- гиромагнитный резонанс
- двойной магнитоакустический резонанс
- двойной резонанс
- двойной электронно-электронный резонанс
- двойной электронно-ядерный резонанс
- двугорбый резонанс
- двухволновый резонанс
- двухфотонный промежуточный резонанс при трёхфотонной ионизации
- двухфотонный резонанс
- двухчастичный резонанс
- диамагнитный резонанс
- динамический резонанс
- дипольный гигантский резонанс
- дипольный резонанс
- дипротонный резонанс
- длинно-коротковолновый резонанс Захарова - Бенни
- длинно-коротковолновый резонанс
- доминирующий резонанс
- доплер-сдвинутый акустический циклотронный резонанс
- дублетный резонанс
- запрещённый резонанс
- зарядово-обменный резонанс
- зеркальный резонанс
- изобар-аналоговый резонанс
- изобарический аналоговый резонанс
- изобарический резонанс
- изовекторный гигантский резонанс
- изовекторный резонанс
- изолированный резонанс
- изоскалярный гигантский резонанс
- изоскалярный резонанс
- изоспиновый гигантский резонанс
- изоспиновый резонанс
- ион-ионный гибридный резонанс
- ионный циклотронный резонанс
- каскадный резонанс
- квадратичный резонанс
- квадрупольный резонанс
- кинематический резонанс
- когерентный резонанс
- комбинационный резонанс
- комбинированный резонанс
- кубический резонанс
- линдбладовский резонанс
- линейный резонанс
- ложный резонанс
- локальный альвеновский резонанс
- магнитный гигантский резонанс
- магнитный дипольный гигантский резонанс
- магнитный дипольный резонанс
- магнитный квадрупольный гигантский резонанс
- магнитный резонанс
- магнитоакустический резонанс
- магнитодинамический резонанс
- магнитозвуковой резонанс
- магнитооптический резонанс
- магнитоплазменный резонанс
- магнитоупругий резонанс
- магнитофононный резонанс
- мезонный резонанс
- механический резонанс
- многоквантовый ядерный магнитный резонанс
- многократный резонанс
- многофотонный резонанс
- многочастичный резонанс
- молекулярный резонанс
- мультипольный резонанс
- нейтронный резонанс
- нелинейный резонанс
- нелинейный ферромагнитный резонанс
- нелинейный ядерный магнитный резонанс
- неоднородный ферромагнитный резонанс
- неразрешённый резонанс
- нестационарный двойной резонанс
- нестранный барионный резонанс
- неупругий резонанс
- нижнегибридный резонанс
- низкоэнергетический резонанс
- обменный электронно-спиновый резонанс
- объёмный резонанс
- одинарный резонанс
- одномерный резонанс
- однофотонный резонанс
- одночастичный резонанс
- оптический резонанс
- основной резонанс
- паразитный резонанс
- параллельный резонанс
- парамагнитный резонанс
- параметрический резонанс
- параэлектрический резонанс
- перекрывающиеся резонансы
- плазменный резонанс
- плазмон-поляритонный резонанс
- поверхностный плазмон-поляритонный резонанс
- поверхностный резонанс
- поляритонный резонанс
- поперечный резонанс
- последовательный резонанс
- промежуточный резонанс
- пространственно-временной резонанс
- пространственный резонанс
- протонный магнитный резонанс
- протонный резонанс
- размерно-фононный резонанс
- размерный циклотронный резонанс
- разрешённый резонанс
- резкий резонанс
- резонанс Абрикосова - Сула
- резонанс Азбеля - Канера
- резонанс бетатронных колебаний
- резонанс биений
- резонанс в области малых энергий
- резонанс в сечении возбуждения электронным ударом
- резонанс колебательного контура
- резонанс коротации
- резонанс Ландау
- резонанс Ми
- резонанс на примесных центрах
- резонанс напряжений
- резонанс насыщенного поглощения
- резонанс поглощения в уране
- резонанс поглощения
- резонанс при отрицательной энергии
- резонанс рассеяния нейтронов
- резонанс рассеяния
- резонанс реакции деления
- резонанс реакции захвата
- резонанс связи
- резонанс токов
- резонанс упругого рассеяния
- резонанс Ферми
- резонанс химических связей
- резонанс экситонного поглощения
- релаксационный резонанс
- сателлитный альвеновский резонанс
- сверхузкий дибарионный резонанс
- сильный резонанс
- синхробетатронный резонанс
- скалярный резонанс
- слабый резонанс
- случайный резонанс
- смещённый резонанс
- собственный резонанс
- спин-акустический резонанс
- спин-волновой резонанс
- спин-дипольный резонанс
- спин-изоспиновый гигантский резонанс
- спиновый магнитный резонанс
- спиновый резонанс
- стохастический резонанс
- странный аналоговый резонанс
- странный мезонный резонанс
- странный резонанс
- структурный резонанс
- трёхволновой резонанс
- трёхфотонный резонанс
- триадный резонанс
- тройной резонанс
- тяжёлый резонанс
- узкий резонанс
- упругий резонанс
- фазовый резонанс поглощения
- ферримагнитный резонанс
- ферроакустический резонанс
- ферромагнитный резонанс
- фотоиндуцированный электронный парамагнитный резонанс
- фотоядерный резонанс
- циклотронный резонанс
- циклотрон-фононный резонанс
- частичный резонанс
- черенковский резонанс
- чётко разделенные резонансы
- четырёхпионный резонанс
- широкий резонанс
- шумановский резонанс
- экзотический резонанс
- экситонный резонанс
- электрический гигантский резонанс
- электрический дипольный гигантский резонанс
- электрический квадрупольный гигантский резонанс
- электрический квадрупольный резонанс
- электрический монопольный гигантский резонанс
- электрический октупольный резонанс
- электрический резонанс
- электронный акустический парамагнитный резонанс
- электронный парамагнитный резонанс
- электронный спиновый резонанс
- электронный циклотронный резонанс
- ядерный акустический резонанс
- ядерный квадрупольный резонанс
- ядерный магнитный резонанс
- ядерный резонанс
- ядерный спиновый резонанс -
69 вопрос
1) questionзабросать кого-л. вопросами — to assail / to bombard / to deluge / to hammer / to shower smb. with questions; to fire / to fling / to hurl questions at smb.; (каверзными) to heckle
задать вопрос — to ask / to put a questien
предлагать / просить задавать вопросы — to invite questions
засыпать вопросами — to bombard / to deluge (smb.) with questions, to heap questions (upon smb.)
обменяться мнениями по широкому кругу вопросов — to exchange views / opinions ona wide range of questions
ответить вопросом на вопрос — to counter with another question, to parry a question
осаждать вопросами — to ply smb. with questions
подсказывать вопросы дружественно настроенным журналистам (чтобы задавать их на пресс-конференции) — to plant questions with friendly journalists
предложить кому-л. вопрос — to put a question to smb.
сформулировать вопрос — to formulate / to frame a question
уйти / уклониться от вопроса — to evade / to skirt a question, to shy away from a question
вопрос сводится к следующему... — the question resolves itself into this...
неожиданный вопрос — unexpected / off-the-wall question
прямой / категорический вопрос — point-blank / straight / direct question
вопрос, допускающий разное толкование / разные ответы — open-ended question
вынести вопрос на обсуждение / рассмотрение — to submit a question for discussion / consideration
вопрос следует вынести на обсуждение — the matter requires discussion / ventilation
время, отведённое на вопросы и ответы — question and answer period
форма чьего-л. вопроса — the way one is framing bis question
2) (проблема) question, problem, issue; (дело) point, matterбиться над вопросом — to wrestle with a question / a problem
внести ясность в вопрос — to clear / to clarify / to brighten / to elucidate a question
вступить с кем-л. в спор по какому-л. вопросу — to take issue with smb. on smth.
выяснять вопрос — to clear up / to sort out a matter / a question, to clarify a point / an issue
добраться до существа / сути вопроса — to go to the heart of a question
договориться по основным вопросам — to agree on / upon fundamentals
заниматься каким-л. вопросом — to deal with a matter / a problem
запутать вопрос — to confuse an issue; to entangle a question / an issue; to involve a question in difficulty
затрагивать вопрос — to broach / to touch upon a question
излагать вопрос — to state a question / an issue; to set forth an issue
изучать какой-л. вопрос — to go into / to study a question, to explore a problem, to see into a matter
всесторонне изучить вопрос — to study a question from every side / from all sides
исключать вопрос — to discard / to exclude a question
не иметь отношения к вопросу — to have nothing to do with a question, to be foreign to a question
обдумывать вопрос — to think over a question / a matter, to meditate / to contemplate a problem
обратиться к кому-л. по данному вопросу — to approach smb. on the matter
обсуждать вопрос — to discuss / to dispute a question / a matter, to debate an issue / a matter / a point
обходить вопрос — pass over / to side-step a question / an issue
оставить вопрос открытым — to leave the question / the matter open, to keep / to leave the matter in abeyance
остановиться на вопросе — to dwell (up)on a question, to take up a point
отделить вопрос от чего-л. — to separate a question from smth.
отклониться / отойти от вопроса — to depart / to deviate / to digress from the question
поднимать / ставить вопрос — to bring up / to open / to raise a question, to broach an issue / a subject
поставить вопрос на обсуждение — to introduce a question for debate / for discussion
поставить перед кем-л. вопрос — to put a point before smb.
представить / рассмотреть вопрос в истинном свете — to place a question in its true perspective
представлять кому-л. вопрос на обсуждение / рассмотрение — to submit a question to smb. for consideration
прекратить обсуждение вопроса — to dismiss an issue / a problem
приступить к обсуждению / рассмотрению вопроса — to enter into an examination / upon ventilation of a question / an issue
проанализировать вопрос — to analyse an issue / a problem
продолжать обсуждение какого-л. вопроса — to pursue a point
осветить какой-л. вопрос — to elucidate a question / a matter; to throw light at a question; to shed light on a problem
просветить кого-л. в каком-л. вопросе — to enlighten smb. on a subject
разобраться в каком-л. вопросе до конца — to sift a question to the bottom
разработать вопрос — to elaborate a point, to work out a problem
разрешить вопрос — to solve / to resolve a problem
пытаться разрешить вопрос — to grapple with a question / a problem
распространяться по какому-л. вопросу разг. — to enlarge upon a point / a theme
рассматривать вопрос — to consider / to examine a question / an issue / a problem
растолковать кому-л. вопрос — to drive home a point to smb.
расходиться во мнениях по какому-л. вопросу — to split on a question / an issue
решать вопрос — to handle a problem / a matter, to tackle / to resolve an issue
сводить вопрос к чему-л. — to boil down a problem to smth.
вопрос сводится к следующему — the question boils down / reduces itself to the following
сосредоточиться на вопросе — to focus on a question / a problem
столкнуться с вопросом — to confront with / to face (with) a question / a problem
считать вопрос решённым — to regard / to consider the matter as closed
уводить обсуждение от существа вопроса — to sidetrack an issue / a problem
уклоняться от обсуждения вопроса — to side-step / to duck an issue; to skirt a question
усложнять вопрос — to complicate a question / a problem
уходить от решения вопроса — to dodge a problem / an issue
вопрос надо поставить иначе / вновь — the question needs to be restated
актуальный вопрос — topical / pressing / vital question, matter of current / topical interest
больной / наболевший вопрос — sore point / subject
(очень) важный вопрос — (very) important question / matter; question of (great / crucial) importance, overriding issue, substantial point
внешнеполитический вопрос — question / issue of foreign policy
основные внешнеполитические вопросы — major / crucial issue of foreign policy
внутренний вопрос (страны и т.п.) — internal problem
второстепенный вопрос — minor question / issue, side issue
главный вопрос — crucial / pivotal question, main / major issue / problem / question / point
гуманитарные вопросы — humanitarian matters / concerns
деликатный вопрос — delicate question / problem / matter
жгучий вопрос — burning question, hot issue
животрепещущий / жизненно важный вопрос — vital issue / question; issue / question of vital importance
запутанный вопрос — knotty / intricate question, tricky problem / question
злободневный вопрос — burning / pressing question, burning topic of the day, hot issue
коренные вопросы — fundamental questions / problems
насущный вопрос — question of vital importance, urgent / vital question, vital / bread-and-butter issue
находящийся на рассмотрении вопрос — pending question, question under consideration
национальный вопрос — national / nationalities question, problem of nationalities
неотложный вопрос — pressing / urgent question / matter; issue at hand
неразрешённый вопрос — unsolved problem, outstanding issue / problem / question, unresolved / unsolved / open question
неразрешимый / нерешённый вопрос — insol-vable / unresolvable question
основной вопрос — fundamental / leading / primal question, basic / key / main issue, key / main problem / question
первоочередной вопрос — overriding issue / problem, top-priority issue, matter of priority
правовой / юридический вопрос — legal issue
принципиальный вопрос — matter / question of principle
процедурный вопрос — procedural matter, point of order
существенный / связанный с существом дела вопрос (в отличие от процедурного) — substantive issue / question, matter of substance
сложный вопрос — complicated question / matter; knotty / thomy problem; complex issue / question
согласованный вопрос (обсуждения, переговоров и т.п.) — agreed subject
спорный / дискуссионный вопрос — controversial / vexed question; contentious issue; moot / debating point; point at issue; debatable / disputable / question / point
выступать за решение спорных вопросов путём переговоров — to advocate the settlement of disputable / controversial issues by negotiations
стоящий перед кем-л. вопрос — problem facing smb.
щекотливый вопрос — delicate / sensitive issue; ticklish problem
вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства — matters which are within the domestic jurisdiction of a state
вопрос, касающийся определения (какого-л. вида оружия и т.п.) — definition question
вопрос, не заслуживающий внимания — matter of small weight
вопрос, не относящийся к теме / делу — question remote from the subject
вопросы, относящиеся к данному делу — questions pertinent to the matter in hand
вопрос первоочерёдной / первостепенной важности — matter of the highest / of urgent priority
вопрос, по которому спорящие стороны сходятся во мнениях — common ground
вопрос, по которому существуют разногласия — area of disagreement
вопрос по существу — point of substance; pertinent question
перейти к вопросу по существу — to come. to the merits / substance of the matter
вопрос, представляющий взаимный интерес — question / matter of mutual interest / concern, issue of common concern / interest
вопрос, решение которого зашло в тупик — deadlocked issue
вопросы, требующие обсуждения (особ. публичного) — questions calling for ventilation
вопрос, уводящий в сторону от главной темы — red herring
вопрос, чреватый серьёзными последствиями — far-reaching question
круг вопросов, решаемых президентом — executive discretion амер.
перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в первую очередь — priority list of topics
выступать / говорить по существу вопроса — to speak to the question / point
широкий круг вопросов — wide range of questions / problems
широкий круг вопросов, охватываемый проектом резолюции — broad scope of a draft resolution
3) (пункт) itemвключить вопрос в повестку дня — to include an item in the agenda / in the order of the day
вопрос (повестки дня), переданный на рассмотрение комитета — item allocated / referred to the Committee
вопрос, рекомендуемый для включения в повестку дня — item recommended for inclusion
очерёдность / порядок вопросов — order of priority
4)поставить что-л. под вопрос — to call smth. in question; to question the necessity / validity of smth.
под (большим) вопросом — subject to doubt; problematic
-
70 вопрос
1. (обращение к кому-л., требующее ответа) η ερώτηση, το ερώτημαкосвенный - грам. έμμεση -2. (положе-ние, требующее разрешения, проблема) το ζήτημα, το πρόβλημαрассмотрение - а η συζήτηση/εξέταση του θέματος/ζητήματοςрешать - λύνω το ζήτημα/πρόβλημαнеразрешённый - το άλυτο ζήτημα/πρόβλημα3. (дело, касающееся, зависящее либо определяемое чем-л) η υπόθεση, το ζήτημα, το θέμα-представляющий взаимный интерес - με αμοιβαία ενδιαφέροντα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вопрос
-
71 самовольный
самово́льныйpropravola;senpermesa (неразрешённый).* * *прил.1) ( своевольный) insubordinado ( о человеке)2) ( сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permisoсамово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso (no autorizada)
* * *прил.1) ( своевольный) insubordinado ( о человеке)2) ( сделанный без разрешения) no autorizado, sin autorización, sin permisoсамово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso (no autorizada)
* * *adjgener. (ñâîåâîëüñúì) insubordinado (о человеке), (сделанный без разрешения) no autorizado, arbitrable, sin autorización, sin permiso -
72 непозволительный
(недопустимый) недозволенний, неприпустимий, недопущенний, (неразрешённый) недозволений, невільний; (непристойный) непристойний, незвичайний. Он допустил -ную ошибку - він допустився недозволенної помилки.* * *недозволе́нний -
73 спорный
прил.contentious;controversial;debatable;disputable;vexed;( в постпозиции) at issue;( неразрешённый) outstanding; юр. ( сутяжнический) litigious- спорный вопрос
- спорный факт\спорныйая территория — disputed territory
-
74 спорный
прил.contentious; controversial; debatable; disputable; vexed; ( в постпозиции) at issue; ( неразрешённый) outstanding; юр ( сутяжнический) litigious -
75 άλυτος
[алитос] εκ. неразвязанный, неразрешённый,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > άλυτος
-
76 команда
brigade, command вчт., crew мор., operation, ( судна) hand, instruction, manning, order, command word, control word, instruction word* * *кома́нда ж.1. (преим., но не обязательно) вчт.1) ( для отдельного шага) command2) ( для решения из нескольких шагов) instructionвидоизменя́ть кома́нду — modify an instructionвыбира́ть кома́нду ( из программы) — fetch an instruction (from a program)выбира́ть кома́нду (из па́мяти) на, напр. реги́стр кома́нд — fetch an instruction (from memory and place it) in, e. g., the instruction registerкома́нды выбира́ются (для исполне́ния) в той после́довательности, в кото́рой они́ нахо́дятся в ЗУ — instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsкома́нда выполня́ется за оди́н маши́нный цикл [такт] — the instruction is executable in one machine phaseвыполня́ть кома́нду — execute an instructionзадава́ть кома́нду с по́мощью … — specify an instruction by …кома́нды мо́гут объединя́ться в многооперацио́нные — instructions are combinable to form a multiple instructionкома́нда на (напр. включение, выравнивание и т. п.) — command to (e. g., start, flare, etc.)опознава́ть кома́нду — recognize an instructionпереходи́ть к выполне́нию очередно́й кома́нды — proceed to [take] the next instruction in sequenceпо кома́нде — in response to a command, under a command, by a command, a command causes (something to do or to be done)проце́сс счи́тывания начина́ется по кома́нде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computerпропусти́ть кома́нду — skip an instructionтрактова́ть кома́нду — treat [interpret] an instruction as …кома́нда тре́бует … мкс для своего́ выполне́ния — the instruction is executable in … ms2. ( группа людей) crew, gang, partyавари́йная кома́нда — crash crew, break-down gang; мор. damage control partyавари́йная, аэродро́мная кома́нда — crash crewбеза́дресная кома́нда — zero-address instructionкома́нда безусло́вного перехо́да — unconditional transfer [jump] instructionкома́нда блокиро́вки — ignore [disable] instructionкома́нда ветвле́ния — branch instructionкома́нда возвра́та — return instructionкома́нда вы́хода — exit instructionгорноспаса́тельная кома́нда — mine rescue crew, mine rescue partyкома́нда избира́ния — select commandкома́нда исполне́ния — operate commandкома́нда контро́льного перехо́да — break-point instructionло́жная кома́нда — false [spurious] commandмаши́нная кома́нда — computer [machine] instructionмногоа́дресная кома́нда — multiaddress [multiple-address] instructionкома́нда назе́много техни́ческого обслу́живания — ground crewневе́рная кома́нда — illegal instructionнеразрешё́нная кома́нда — illegal instructionкома́нда обме́на (информа́цией) — exchange instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на бараба́не — drum (reference) instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на ле́нте — tape (reference) instructionкома́нда обраще́ния к па́мяти — memory reference instructionкома́нда обраще́ния к реги́стру — register reference instructionкома́нда обслу́живания, аэродро́мная — airfield servicing crewодноа́дресная кома́нда — single-address instructionкома́нда переда́чи управле́ния — (control) transfer [transfer-of-control] instructionкома́нда переполне́ния — overflow instructionкома́нда перехо́да — transfer [jump] instructionкома́нда перехо́да при невыполне́нии усло́вия — “jump if NOT” [“jump on NOT”] instructionкома́нда перехо́да при переполне́нии — “jump on overflow” instructionкома́нда про́пуска (напр. одной или нескольких команд) — skip instructionремо́нтная кома́нда — repair gangкома́нда сдви́га — shift instructionкома́нда сортиро́вки — sort instructionкома́нда сравне́ния — compare instructionстанда́ртная кома́нда — standard instructionтеку́щая кома́нда — current instructionкома́нда телеуправле́ния — telecontrol commandкома́нда управле́ния — control instructionкома́нда управле́ния опера́цией вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] instructionкома́нда усло́вного перехо́да — conditional transfer [branch] instructionхолоста́я кома́нда — dummy instructionцикли́ческая кома́нда — loop instruction* * *
См. также в других словарях:
неразрешённый — неразрешённый … Русское словесное ударение
неразрешённый — неразрешённый … Русский орфографический словарь
неразрешённый — *неразрешённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неразрешённый — неразрешённый … Словарь употребления буквы Ё
НЕРАЗРЕШЁННЫЙ — НЕРАЗРЕШЁННЫЙ, неразрешённая, неразрешённое. 1. Остающийся неясным, нерешенным. Неразрешенные вопросы. 2. Запрещенный. Неразрешенная книга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неразрешённый — запрещённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запрещённый EN unauthorized … Справочник технического переводчика
неразрешённый — ая, ое. 1) Запрещённый, недозволенный. Н ая игра. Н ое к употреблению лекарство. 2) Не получивший разрешения, остающийся неясным. Неразрешённый вопрос. Н ая загадка, проблема … Словарь многих выражений
неразрешённый вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unresolved itemURI … Справочник технического переводчика
неразрешённый стандарт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prohibitory standard … Справочник технического переводчика
неразрешённый — ая, ое. 1. Запрещенный, недозволенный. Неразрешенная игра. Неразрешенная книга. 2. Не получивший разрешения, остающийся неясным. Неразрешенный вопрос. Неразрешенное дело … Малый академический словарь
неразрешённый — … Орфографический словарь русского языка