-
21 sorostitute
Студенческая речь: сексуально неразборчивая студентка (slang( sorority prostitute)) -
22 unintelligible information
Безопасность: непонятная информация, неразборчивая информацияУниверсальный англо-русский словарь > unintelligible information
-
23 doubletalk
бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщинаэзопов языкдвусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речьговорить бессвязно, непонятно, неразборчивоговорить эзоповым языкомговорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doubletalk
-
24 Hebrew
[`hiːbruː]еврей, иудей; израильтяниндревнееврейский языкивритнеразборчивая речь; непонятный языкеврейскийдревнееврейский; относящийся к иудеям; израильскийотносящийся к ивритуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hebrew
-
25 babble
-
26 babbled voice
невнятная речь; неразборчивая речь -
27 gibberish
1) вчт ненужные данные2) неразборчивая речь; неразборчивый текст3) изобилующая малопонятными или профессиональными терминами речь; перегруженный специальными терминами текст -
28 babble
1) невнятная речь; неразборчивая речь || произносить неотчётливо; говорить невнятно или неразборчиво2) тлф. невнятные переходные разговорыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > babble
-
29 gibberish
1) вчт. ненужные данные2) неразборчивая речь; неразборчивый текст3) изобилующая малопонятными или профессиональными терминами речь; перегруженный специальными терминами текстThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gibberish
-
30 Hebrew
1. noun1) иудей, еврей2) древнееврейский язык; ивритit is Hebrew to me это для меня китайская грамота2. adjective(древне)еврейский* * *1 (a) еврейский2 (n) еврей; иврит* * *еврей, иудей; израильтянин* * *[He·brew || 'hiːbruː] n. иудей, еврей, древнееврейский язык, иврит adj. древнееврейский, еврейский, иудейский, относящийся к ивриту* * *еврейеврейский* * *1. сущ. 1) еврей 2) а) древнееврейский язык б) иврит 3) разг. неразборчивая речь; непонятный язык 2. прил. 1) еврейский 2) ист. древнееврейский; относящийся к иудеям 3) относящийся к ивриту -
31 indistinct speech
Англо-русский словарь по авиационной медицине > indistinct speech
-
32 slurred speech
Англо-русский словарь по авиационной медицине > slurred speech
-
33 bad copy
English-Russian library and information terminology dictionary > bad copy
-
34 double-talk
[ˌdʌbl'tɔːk] 1. сущ.1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщина2) эзопов язык3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы; демагогическая речь2. гл.1) говорить бессвязно, непонятно, неразборчиво3) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами -
35 Hebrew
['hiːbruː] 1. сущ.1) еврей, иудей; израильтянинSyn:2)а) древнееврейский язык (относится к ханаанейской группе семитской языковой семьи; язык Ветхого Завета, устная традиция до 2-го в. н.э.)б) иврит (современная модификация древнееврейского языка; государственный язык Израиля)3) разг. неразборчивая речь; непонятный язык2. прил.It is Hebrew to me. — Это для меня китайская грамота.
1) еврейскийSyn:2) ист. древнееврейский; относящийся к иудеям; израильский -
36 hieroglyphic
[ˌhaɪərəu'glɪfɪk] 1. прил.; = hieroglyphical1) иероглифический, написанный иероглифами или состоящий из иероглифов2) символический, имеющий скрытый смыслSyn:symbolical, emblematic3) шутл. не поддающийся расшифровке; трудный для понимания; непонятный2. сущ.1)а) = hieroglyphб) обычно hieroglyphics; употр. с гл. в ед. и мн. иероглифика, иероглифическое письмо2) неразборчивая запись; каракули; китайская грамота -
37 thickness
['θɪknəs]сущ.1) толщина2) густота, плотность; консистенцияMix juice of celandine with honey to the thickness of cream. — Смешайте сок чистотела с медом до густоты сливок.
3) пласт, слойSyn:4) наиболее утолщённая часть (чего-л.)5) тупоумие6) неясная, неразборчивая речь -
38 goer
Слово goer (тот, кто ходит) встречается в словосочетаниях, значение которых легко угадывается: churchgoer, party-goer, race-goer, theatregoer, cinema-goer, concert-goer и др. Имеется в виду человек, который регулярно появляется в церкви, на вечеринках, на гонках и так далее. Goer также обозначает что-либо в хорошем состоянии, то, что исправно работает: his car's a nice little goer. Сексуально распущенная или неразборчивая в связях женщина называется a goer:You'll like her. I believe she's quite a goer. — Тебе она понравится. Я думаю, что она довольно доступна.
-
39 rapid speech
rapid (provincial, distinct, queer, slow, soft, musical, animated, incoherent, harsh, glib) speech быстрая (провинциальная, чёткая, странная, медлительная, мягкая, музыкальная, оживлённая, неразборчивая, резкая, бойкая) манера речи -
40 smudgy
1. a грязный, запачканный2. a неясный3. a дымный; дымящийСинонимический ряд:stuffy (adj.) close; heavy; smothering; smothery; stifling; stuffy; suffocating; suffocative
См. также в других словарях:
НЕРАЗБОРЧИВАЯ — рука, письмо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
невнятная [неразборчивая] речь — Речевой сигнал с пониженным качеством, что может быть обусловлено воздействием шумов и перекрестных помех. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Куприн, Александр Иванович — талантливый писатель. Род. в 1870 г. Воспитывался в Москве, во 2 кадетском корпусе и военном Александровском училище. Писать начал еще юнкером; первое произведение его ("Последний дебют") было напечатано в московском юмористическом… … Большая биографическая энциклопедия
Самокиш, Николай Семенович — баталический живописец, рисовальщик и аквафортист; род. в 1860 г.; учился в нежинской гимназии, из которой, в 1879 г., перешел в ученики Имп. Академии художеств, где в 1884 г. был награжден мал. золот. медалью за написанную по конкурсной… … Большая биографическая энциклопедия
кара́куля — и, ж. Неразборчивая, неумело или небрежно написанная буква. [Макар] дрожавшей от усталости рукой вывел каракулями под протоколом: Макар Чушкин. Серафимович, Сцепщик. На столе бумажки с крупными каракулями Сони первые ее опыты в письме. Гладков,… … Малый академический словарь
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, без особенного ключа непонятная Ср. Сначала вся эта штука (игра в рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различал кое как, что ставки были на числа, на чет и нечет и на цвета.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, безъ особеннаго ключа непонятная. Ср. Сначала вся эта штука (игра въ рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различалъ кое какъ, что ставки были на числа, на четъ и нечетъ, и на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОМ ГРИБОЕДОВА — В романе «Мастер и Маргарита» здание, где помещается возглавляемый Михаилом Александровичем Берлиозом МАССОЛИТ крупнейшая литературная организация. В Д. Г. Булгаков запечатлел так называемый Дом Герцена (Тверской бульвар, 25), где в 20 е… … Энциклопедия Булгакова
ГЕШЕФТ — ГЕШЕФТ, гешефта, муж. (нем. Geschaft) (разг. ирон.). Мелкое выгодное предприятие, торговая сделка, спекуляция. Сделать хороший гешефт. || Извлечение личной выгоды в деле, требующем бескорыстия; неразборчивая нажива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова