-
41 неразбавленный сок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > неразбавленный сок
-
42 неразбавленный ингибитор
Русско-английский политехнический словарь > неразбавленный ингибитор
-
43 крепкий (неразбавленный)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепкий (неразбавленный)
-
44 чистый неразбавленный антифриз
Engineering: pure undiluted antifreezeУниверсальный русско-английский словарь > чистый неразбавленный антифриз
-
45 чистый неразбавленный раствор
Construction: neat plaster (без песка)Универсальный русско-английский словарь > чистый неразбавленный раствор
-
46 чистый неразбавленный спирт
General subject: absolute alcoholУниверсальный русско-английский словарь > чистый неразбавленный спирт
-
47 чистый, неразбавленный спиртной напиток
Jargon: straightУниверсальный русско-английский словарь > чистый, неразбавленный спиртной напиток
-
48 no-dilution spray
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > no-dilution spray
-
49 цельный
це́льн||ый(не составной) kompleta, plena, integra;♦ \цельныйое молоко́ kunkrema lakto.* * *прил.1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)из це́льного куска́ — entero, de una pieza
идти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta
2) (неразбавленный, натуральный) puroце́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)
це́льное вино́ — vino puro
3) перен. ( о человеке) íntegroце́льный хара́ктер — carácter íntegro
це́льная нату́ра — naturaleza íntegra
* * *прил.1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)из це́льного куска́ — entero, de una pieza
идти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta
2) (неразбавленный, натуральный) puroце́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)
це́льное вино́ — vino puro
3) перен. ( о человеке) íntegroце́льный хара́ктер — carácter íntegro
це́льная нату́ра — naturaleza íntegra
* * *adj1) gener. (неразбавленный, натуральный) puro, acabado (законченный), enterizo, pleno, uno, entero, firme, ìntegro2) liter. (î ÷åëîâåêå) ìntegro -
50 беспримесный
1) General subject: absolute (absolute alcohol - чистый неразбавленный спирт), entire, pure, unalloyed2) Engineering: without impurities3) Chemistry: neat4) Patents: clean5) Makarov: pure (свободный от вредных добавок), solid, straight (без добавок, неразбавленный), uncontaminated6) Winemaking: unmingled7) Analytical chemistry: impurity-free -
51 без наполнителя
без наполнителя
неразбавленный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без наполнителя
-
52 цельный
1) General subject: all in one, all-in-one, complete, entire, hole, integral, one piece, one-piece, perfect, pieceless, righteous rich, self, solid, whole (о молоке)2) Biology: integrate3) Aviation: single-piece4) Medicine: intact5) Engineering: solderless, undivided6) Construction: monolithic, undisturbed8) Railway term: cutless9) Metallurgy: full10) Psychology: unitary11) Mechanics: all-in-one-piece, jointless, single-part12) Network technologies: seamless13) Automation: integral-tooth (о режущем инструменте), solid (напр. об инструменте)14) General subject: 1 piece15) Aviation medicine: self-consistent16) Psychoanalysis: universalist, universalistic17) Makarov: blocked, clean, hingeless, in block, integral (из одного вещества, из одного куска), massive, one-piece (из одного вещества, из одного куска), self (о цвете, материале), self-contained, solid (из одного вещества, из одного куска), sound, unbroken, undiluted (неразбавленный), unskimmed (о молоке), virgin, weldless -
53 основной ром
adjfood.ind. Originalrum (неразбавленный водой) -
54 чистый
-
55 цельный
прл(из одного куска, сплошной) inteiro, inteiriço, inconsútil; ( единый) uno; (о человеке, характере и т. п.) íntegro, inteiriço, inteiro; (неразбавленный, натуральный) natural, puro -
56 цельный
1. whole; ( из одного куска) unbroken; of a / one piece; ( обладающий внутренним единством) integral2. ( неразбавленный) whole, undilutedцельное молоко — whole / unskimmed milk
цельное вино — pure / undiluted wine
3. (о человеке, натуре и т. п.) whole-hearted -
57 чистый
1. cleanчистая страница — clean / blank page
2. ( опрятный) neat, tidy3. ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straight, neatчистый воздух — clear / pure air
чистый спирт — pure / neat alcohol
4. (о голосе, произношении) clear5. (о доходе и т. п.) net, clearчистая прибыль — net / clear profit
чистый барыш разг. — clear profit
иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles
6. (честный, безупречный, беспорочный) pure7. ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т. п.) sheerчистая случайность — mere / pure chance
чистое совпадение — mere / pure coincidence
чистый вздор — sheer / downright nonsense
8. ( неисписанный) blank♢
принимать что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faithчистая отставка уст. — final retirement
-
58 цельный
цельн||ыйприл1. (из одного куска, вещества) μονοκόμματος, ἀτόφιος, ἀκέραιος·2. перен ἀκέραιος, ἀδιάφθορος/ (о характере и т. п.) ὁλοκληρωμένος (законченный):\цельныйая натура ἀνθρωπος μέ ἀκέραιο χαρακτήρα· \цельныйое впечатление ὁλοκληρωμένη ἐντύπωση·3. (неразбавленный) ἀγνός, γνήσιος; \цельныйое молоко τό καθαρό γάλα -
59 цельный
1) (из одного куска, сплошной) entier; un ( единый); achevé ( законченный)це́льный грани́т — granit m en bloc
це́льный кусо́к — pièce f, morceau m
отре́зать от це́льного куска́ — couper de la pièce ( или du morceau)
2) (о человеке, натуре и т.п.) tout d'une pièce, d'un seul tenant3) ( неразбавленный)це́льное молоко́ — lait entier
це́льное вино́ — vin pur ( или non coupé)
* * *adj1) gener. intact, massif, monobloc, monolithique, plein, tout d'une pièce, achevé, net, d'un seul tenant, entier, tout d'un tenant, intégral2) eng. solidaire3) construct. monolithe4) ling. holistique5) psych. unifié -
60 цельный
1) ( не составной) di un pezzo, intero2) ( обладающий внутренним единством) coerente, d'un pezzo3) ( неразбавленный) intero, naturale* * *прил.1) ( не составной) intero, intiero, integrale2) (о человеке, характере) integroон це́льный человек — è tutto d'un pezzo
3) ( натуральный) integrale, intero, puroце́льное молоко — latte <intero / non scremato>
4) прост. intero, intatto* * *adj1) gener. intatto, saldo, sano, integrale, intero, massiccio, organico, probo (о человеке), sincero, tutt d'un pezzo2) yacht. massello (о дереве)
См. также в других словарях:
неразбавленный — неразбавленный … Орфографический словарь-справочник
неразбавленный — неразведённый, чистый; голый (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неразбавленный прил., кол во синонимов: 4 • голый … Словарь синонимов
неразбавленный — жидкий разведенный … Словарь антонимов
крепкий (неразбавленный) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straight … Справочник технического переводчика
undiluted — неразбавленный undiluted sulfite liquor неразбавленный сульфитный щелок … English-Russian travelling dictionary
голый — Нагой (нагий), обнаженный, оголенный, раздетый; босой; неприкрашенный, неприправленный; бедный. Ходить нагишом, в костюме Адама. Раздеть догола. Шашки наголо. Возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут . Салт. См. бедный, бездоказательный,… … Словарь синонимов
неразведенный — некультивированный, голый, чистый, неразбавленный Словарь русских синонимов. неразведённый см. неразбавленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
чистый — Белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. Белая бумага, белый лист. Беловая тетрадь (прот. ). .. Прот … Словарь синонимов
Томудекс — Действующее вещество ›› Ралтитрексид* (Raltitrexed*) Латинское название Tomudex АТХ: ›› L01XX Прочие противоопухолевые препараты Фармакологическая группа: Антиметаболиты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C18 Злокачественное новообразование … Словарь медицинских препаратов
без наполнителя — неразбавленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неразбавленный EN unadulterated … Справочник технического переводчика
це́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной. Цельная полоса жести. Цельный резиновый шланг. □ Тут, вблизи густого вяза, была скамья, иссеченная в огромном цельном камне,… … Малый академический словарь