-
1 нерадивый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хоома; нерадивый ученик хоома сурһульч -
2 negligente
1. agg.1) (pigro) ленивый; (svogliato) нерадивый2) (noncurante) неаккуратный, небрежный; халатный2. m.(studente) нерадивый ученик; (lavoratore) недобросовестный работник -
3 negligente
aggнебрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивыйdare un'occhiata negligente — бросить небрежный взглядSyn:Ant: -
4 negligente
-
5 negligente
negligènte agg небрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивый negligente nel vestire — неаккуратный в одежде una scrittura negligente — небрежный почерк un ragazzo negligente nello studio — нерадивый ученик dare un'occhiata negligente — бросить небрежный взгляд -
6 faul
a1) гнилой; тухлый, затхлый; прелыйfaul wérden — испортиться, протухнуть
2) разг неодобр сомнительный, подозрительный, не вызывающий доверия3) ленивый, нерадивый4)ein faules Lében führen — вести праздную жизнь
ein fauler Witz — глупая [плохая] шутка
Das sind faule Áúsreden! — Это пустые отговорки!
Étwas ist faul im Stááte Dänemark. посл — Тут что-то неладно.
-
7 pigro
agg.1.ленивый; (indolente) нерадивый; (svogliato) безвольный, вялый; (lento) медлительныйfare il pigro — лениться (бездельничать, отлынивать от работы, colloq. бить баклуши, целый день лежать на боку, плевать в потолок; gerg. загорать)
2.•◆
ha l'intestino pigro — он страдает запорами -
8 indolent pupil
Макаров: ленивый ученик, нерадивый ученик -
9 indolent
[ʹındələnt] a1. 1) праздный, ленивый; неактивный, вялыйindolent pupil - ленивый /нерадивый/ ученик
2) способствующий праздности, лености2. мед. безболезненный, нечувствительный -
10 scaldabanchi
-
11 scaldabanchi
-
12 scaldabanchi
-
13 alumno negligente
сущ.общ. нерадивый ученик (dejado) -
14 дыш
Iлень || лентяй || ленивый;дыш велӧдчысь — нерадивый ученик; дыш вӧраса — неповоротливый; дыш вӧрзяс — ленивая походка; дыш кывсьыны — слыть ленивым; дыш кывзыны ӧтиторсӧ — лень слушать одно и то же; дыш меным — мне лень; дыш местаысь вӧрзьӧдчыны — лень с места сдвинуться дыш пес — крупноколотые дрова; дыш висьӧм - медся омӧль висьӧм — погов. нет болезни страшнее лени; дышлӧн пыр кык мыш — погов. у лентяя всегда две спины (одна больная, другая здоровая); дыш морт мудз оз тӧд — посл. лентяй усталости не знает; кодыр дыш, ставыс мунӧ сідз-тадз — посл. когда лень, всё идёт через пень ◊ дыш крутьӧ (пон, руньӧ, рутей) — укор. лентяй, лодырь; дыш кучик — укор. ленивец; дышла потны — лопнуть от лени; дышлы пыр праздник — ленивому всегда праздник; дыш песны — лодыря валять; баклуши бить (букв. бить лень); дыш ылӧдлыны — лодыря валять IIдыш босьтіс — лень напала;
сухожилие -
15 hanyag
* * *формы: hanyagok, hanyagot, hanyagulнебре́жный; хала́тныйhanyag mozdulat — небре́жное движе́ние
* * *1. небрежный, неряшливый; {rendetlen) беспорядочный; (rosszul gazdálkodó) бесхозяйственный;\hanyag ember — неряшливый человек biz. нерчха h., n.;a gépek \hanyag kezelése — небрежное обращение с машинами;
2. {gpndatlan) беззаботный, беззаботливый, беспечный, халатный, неаккуратный, небережливый, недобросовестный, неисполнительный, непредусмотрительный, biz. наплевательский, размашиствый;\hanyaggá válik {személy} — разлениваться/ разлениться, biz. размагничиваться/размагнититься;\hanyag munka — небрежная/неаккуратная/халатная работа; nép. огрех;
3. (lusta) ленивый, нерадивый;\hanyag tanuló — ленивый ученик;\hanyag járás — ленивая походка;
4. (késedelmes, lassú) biz. небрежный, мешкотный;\hanyag ügykezelés — небрежная администрация
См. также в других словарях:
НЕРАДИВЫЙ — НЕРАДИВЫЙ, нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво (книжн.). Ленивый, незаботливый, небрежно относящийся к обязанностям. Нерадивый ученик. Нерадивый работник. «А кто полезен вам, к тому вы нерадивы.» Крылов. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
нерадивый — ая, ое; див, а, о. Такой, который без усердия относится к своим обязанностям, делам и т.п.; недобросовестный. Н. работник, ученик. // Свидетельствующий об отсутствии усердия, добросовестности. Н ое отношение к занятиям. Н ое исполнение. Н ая… … Энциклопедический словарь
нерадивый — ая, ое; ди/в, а, о. см. тж. нерадиво, нерадивость а) Такой, который без усердия относится к своим обязанностям, делам и т.п.; недобросовестный. Неради/вый работник, ученик. б) отт. Свидетельствующий об отсутствии усердия, добросовестности. Н ое… … Словарь многих выражений
неради́вый — ая, ое; див, а, о. Такой, который без усердия относится к своим обязанностям, делам и т. п.; недобросовестный. Нерадивый работник. Нерадивый ученик. || Свидетельствующий об отсутствии усердия, добросовестности. Нерадивое отношение к занятиям. □… … Малый академический словарь
Опять двойка (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Опять двойка. Опять двойка Тип мультфильма рисованный Приквелы Приключения Мурзилки Сиквелы … Википедия
Бурдин, Фёдор Алексеевич — Фёдор Бурдин Имя при рождении: Фёдор Алексеевич Бурдин Дата рождения: 11 апреля 1827(1827 04 11) Место рождения: Москва … Википедия
Не знаешь закона Ома, - сиди дома — Эту фразу может услышать на уроке физики нерадивый ученик … Словарь народной фразеологии
Девочка, покорившая время — Девочка, покорившая время … Википедия
The Girl Who Leapt Through Time — Девочка, покорившая время The Girl Who Leapt Through Time DVD cover for the film. 時をかける少女 (Токи о какэру сёдзё) Жанр приключения, фантастика, романтика, драма Анимационный фильм … Википедия
Девочка, перепрыгнувшая время — Девочка, покорившая время The Girl Who Leapt Through Time DVD cover for the film. 時をかける少女 (Токи о какэру сёдзё) Жанр приключения, фантастика, романтика, драма Анимационный фильм … Википедия
неисполнительный — ая, ое; лен, льна, льно. Неточно, неаккуратно исполняющий свои поручения, обязанности; нерадивый. Н. работник, ученик … Энциклопедический словарь