Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нерадение

  • 1 нерадение

    нерадение недбалость.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > нерадение

  • 2 нерадение

    недбальство, недбалість (-лости), недбання (-ння), ледарство. [Хай згине шляхетська натура стара, шляхетське недбальство й неробство! (Франко). Через твоє недбальство дожилися до того, що нічого й їсти (Основа 1862)].
    * * *
    недба́льство; ( небрежение) недба́ння, занедба́ння

    Русско-украинский словарь > нерадение

  • 3 небрежение

    1) (действие) - а) нехтування, занехаювання, занедбування, недбання; гайнування; б) недбання, нехтування. Срв. Небречь; в) (неохранение) неохорона, необорона, (несохранение) незберегання, (недосмотр) недогляд (-ду);
    2) о ком, о чём, к кому, к чему (нерадение, незаботливость) - недбання про кого, про що, нехтування (оконч. знехтування) ким, чим и кого, чого, занехаювання (оконч. занехаяння), занедбування (оконч. занедбання) кого, чого, (невнимание) неуважність, неувага до кого, до чого, (равнодушие) байдуж(н)ість; (небрежность) недбалість, недбальство, (редко) недбайність (-ости) (про кого, про що). [Нехтування народнім добром (Київ). Неуважність до свого народу (Доман.). Недбайність про народ і державу (Л. Укр.)]. С -нием делать что - недбало (недбайливо, неуважно) робити що;
    3) (состояние) занедбаність, занехаяність, занедбання, занехаяння. Оставлять, оставить в -нии кого, что - занехаювати (занедбувати, нехтувати), занехая(я)ти (занедбати) кого, що. [Нехтував своє тіло (Грінч.)]. Оставаться (быть), остаться в -нии - занехаюватися, занедбуватися, бути занехаюваним, занехаяним, занедбуваним, занедбаним. [Занехаювались старі звичаї (Грінч.)]. Приводить, привести в -ние что - занехаювати (занедбувати), занеха(я)ти (занедбати) що;
    4) (пренебрежение, презрение) зневага, погорда до кого, до чого.
    * * *
    недба́ння; ( пренебрежение) не́хтування; ( невнимание) неува́жність, -ності, неува́га; в

    \небрежение нии [быть, находи́ться] — зане́дбуватися, -буюся, -буєшся, занеха́юватися, -ха́ююся, -ха́юєшся, бу́ти зане́дбаним (занеха́яним); с

    \небрежение нием — недба́ло, неува́жно

    Русско-украинский словарь > небрежение

  • 4 небрежность

    1) (свойство небрежного) недбалість, недбальство, недбайливість; (невнимательность) неуважливість, неуважність (-ости);
    2) (нерадение, небрежное исполнение) недбалість, недбальство. [Гудзан через свою недбалість програв (Куліш). В їхніх (шахтарів) рухах помітно було недбалість (Черкас.). Через твоє недбальство дожилися до того, що нічого й їсти (Основа 1862)]. Какая -ность! - яка недбалість! яке недбальство! Преступная -ность - злочинна недбалість, хлочинне недбальство. Сплошная -ность - цілковите недбальство, саме (самісіньке) недбальство. Явная -ность - видиме (явне) недбальство;
    3) (необработанность) недбалість. -ность языка (слова) - недбалість мови;
    4) (невнимательность) недбалість, неуважність; (равнодушие) байдуж(н)ість; (пренебрежительность) зневажливість. [Недбалість (зневажливість) в поводженні з усіма (Крим.)].
    * * *
    недба́лість, -лості, недба́льство; недбайли́вість, -вості; неува́жність; знева́жливість; по

    \небрежностьти — че́рез недбайли́вість, че́рез неува́жність

    Русско-украинский словарь > небрежность

  • 5 нерачение

    см. Нерадение.
    * * *
    недбання́ и недба́ння, недба́льство

    Русско-украинский словарь > нерачение

См. также в других словарях:

  • нерадение — нерадение …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕРАДЕНИЕ — НЕРАДЕНИЕ, нерадения, мн. нет, ср. (книжн.). Небрежное, недостаточно заботливое отношение к обязанностям. Уволить со службы за нерадение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нерадение — см. небрежность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нерадение сущ., кол во синонимов: 8 • …   Словарь синонимов

  • НЕРАДЕНИЕ — НЕРАДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Небрежное отношение к своим обязанностям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нерадение — нерад’ение беззаботность, невнимание, неприлежность (Мат.6:24 ; 1Тим.4:14 ) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Нерадение — ср. Небрежное, равнодушное отношение к своим обязанностям, к какому либо делу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерадение — нерадение, нерадения, нерадения, нерадений, нерадению, нерадениям, нерадение, нерадения, нерадением, нерадениями, нерадении, нерадениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нерадение — нерад ение, я (нерадивость) …   Русский орфографический словарь

  • нерадение — (2 с), Пр. о нераде/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • нерадение — нераде/ние, я …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нерадение — нерад’ение беззаботность, невнимание, неприлежность (Мат.6:24 ; 1Тим.4:14 ) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»