Перевод: с английского на русский

с русского на английский

непродолжительный

  • 81 sprinkling

    ['sprɪŋklɪŋ]
    2) Военный термин: разбрызгивающий
    4) Религия: опрыскивающий
    6) Кулинария: обсыпание
    7) Лесоводство: распыление

    Универсальный англо-русский словарь > sprinkling

  • 82 flip

    • /vt/ щелкать

    Англо русский политехнический словарь > flip

  • 83 ephemeral

    [ɪ`femər(ə)l]
    длящийся один день
    эфемерный, преходящий; мимолетный, недолговечный; непродолжительный
    живущий один день

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ephemeral

  • 84 hop

    [hɔp]
    прыжок, скачок
    прыганье, подпрыгивание, подскакивание
    танцы, танцевальный вечер
    перелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерыва
    подпрыгивать; двигаться подпрыгивая
    прыгать, скакать на одной ноге
    перепрыгивать
    вспрыгивать, вскакивать; поймать, поспеть
    танцевать
    хромать, прихрамывать
    хмель
    пиво
    наркотик
    добавлять хмель, приправлять хмелем
    давать плоды
    собирать хмель

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hop

  • 85 small

    [smɔːl]
    маленький, мелкий; небольшой
    строчный
    скромный, непритязательный
    скромный, незнатного происхождения
    подлый, низкий, мелочный, низменный
    пристыженный, униженный
    немногочисленный
    непродолжительный, короткий, краткий
    ничтожный, ничтожно малый
    слабый
    тонкий
    узкая тонкая часть
    короткие штаны в обтяжку
    мелкие предметы одежды
    мелкие продукты, мелкие товары
    первый экзамен на степень бакалавра

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > small

  • 86 evanescent

    мед.прил. непродолжительный

    Англо-русский медицинский словарь > evanescent

  • 87 short-term

    мед.прил. кратковременный
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > short-term

  • 88 short-term immunity

    мед.фраз. непродолжительный иммунитет

    Англо-русский медицинский словарь > short-term immunity

  • 89 of short duration

    недолговечный, непродолжительный

    English-Russian dictionary of computer science and programming > of short duration

  • 90 flip

    I
    1. noun
    1) щелчок, легкий удар
    2) collocation (непродолжительный) полет в самолете
    3) (attr.) the flip side collocation обратная сторона (грампластинки)
    2. verb
    1) щелкать, ударять слегка
    2) смахнуть, стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.)
    3) подбросить; to flip a nickel amer. бросить жребий
    II
    noun
    горячий напиток из подслащенного пива со спиртом
    * * *
    1 (a) бездумный; легкомысленный; развязный
    2 (n) кувырканье; легкий удар; непродолжительное путешествие самолетом; переворот через крыло; полубочка; сальто; слегка ударить; флип; щелчок
    3 (v) быстро перелистывать; двигаться рывками; колыхаться; обалдеть; подбросить в воздух; садиться на ходу; сбрасывать; сбросить; смахивать; смахнуть; ударять; щелкнуть
    * * *
    прыжок через голову в воздухе, сальто
    * * *
    [ flɪp] n. легкий удар, щелчок, кувырканье, сальто v. слегка ударять, щелкать, смахнуть, внезапно взволноваться adj. легкомысленный, ветреный, болтливый, дерзкий, наглый
    * * *
    отобразить
    подбросить
    смахнуть
    стряхнуть
    щеголь
    щелкать
    щелчок
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прыжок через голову в воздухе б) подбрасывание в воздухе 2) щелчок, легкий удар 2. гл. 1) а) подбрасывать в воздухе б) переворачивать; перекидывать (резким движением) 2) слегка ударять 3) смахивать, стряхивать (резким движением) II сущ. вид сладкого напитка из пива со спиртом III прил.; разг. нахальный, бесстыдный; дерзкий

    Новый англо-русский словарь > flip

  • 91 hop

    I
    1. noun
    1) прыжок, припрыгивание; скачок
    2) collocation танцы, танцевальный вечер
    3) aeron. collocation перелет; полет
    to catch smb. on the hop застать кого-л. врасплох
    hop, step/skip and jump sport тройной прыжок
    Syn:
    skip
    2. verb
    1) прыгать, скакать на одной ноге
    2) подпрыгивать
    3) перепрыгивать (часто hop over)
    4) вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси
    5) хромать
    6) joc. плясать, танцевать
    hop along
    hop off
    to hop it collocation удирать, убегать
    to hop the stick (или the twig) а) скрываться от кредиторов;
    б) умереть
    II
    1. noun bot.
    хмель
    2. verb
    1) собирать хмель
    2) класть хмель в пиво
    * * *
    1 (n) короткое путешествие; перелет; подпрыгивание; подскок; припрыгивание; прогулка; прыжок; скачок; танцы
    2 (v) прыгать
    * * *
    скакать; прыжок
    * * *
    [hɑp /hɒp] n. прыжок, скачок, припрыгивание, танцы, перелет, наркотик v. прыгать, вскакивать, хромать, танцевать, плясать, собирать хмель
    * * *
    вскакивать
    перепрыгивать
    подпрыгивать
    припрыгивание
    прыгать
    прыгнуть
    прыжок
    скакать
    скакнуть
    скачок
    танец
    убегать
    хромать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прыжок б) прыганье 2) разг. танцы, танцевальный вечер 3) разг. перелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерыва 2. гл. 1) а) подпрыгивать; двигаться подпрыгивая б) прыгать, скакать на одной ноге 2) а) перепрыгивать (тж. hop over) б) вспрыгивать, вскакивать; амер.; разг. поймать (такси и т. п.), поспеть II 1. сущ.; бот. 1) хмель 2) авст., новозел.; сленг пиво 3) сленг наркотик (особ. опиум) 2. гл. 1) добавлять хмель, приправлять хмелем 2) давать плоды (о хмеле) 3) собирать хмель

    Новый англо-русский словарь > hop

  • 92 quick

    1. adjective
    1) быстрый, скорый; quick step скорый шаг; quick luncheon завтрак на скорую руку; quick fire mil. беглый огонь; quick march mil. форсированный марш; быстрый шаг; quick time mil. строевой, походный шаг; quick train скорый поезд; to be quick спешить; do be quick! поторопитесь!
    2) быстрый, проворный, живой; quick to sympathize отзывчивый
    3) сообразительный, смышленый; находчивый; а quick child смышленый ребенок; quick to learn быстро схватывающий
    4) острый (о зрении, слухе, уме); to have quick wit иметь острый ум
    5) obsolete живой; quick with child (первонач. with quick child) беременная
    6) плывучий, сыпучий; мягкий (о породе)
    Syn:
    fast, precipitous, rapid, swift
    Ant:
    listless, slow
    2. adverb
    быстро; скоро; please come quick идите скорей; now then, quick! живо!
    3. noun
    1) (the quick) (pl.; collect.) живые; the quick and the dead живые и мертвые
    2) наиболее чувствительные участки кожи (напр., под ногтями); fig. чувства; to cut (to bite) one's fingernails to the quick срезать (обкусать) ногти до мяса; to touch (или to wound, to sting) smb. to the quick задеть за живое
    3) живая изгородь
    * * *
    (a) быстрый; стремительный
    * * *
    быстрый, быстро
    * * *
    [ kwɪk] n. живая изгородь, наиболее чувствительные участки кожи, чувства adj. быстрый, скорый; проворный, расторопный, прыткий, живой; сообразительный, смышленый, находчивый, острый; плывучий; сыпучий; мягкий adv. быстро, скоро, живо
    * * *
    бегло
    беглый
    быстр
    быстро
    быстро-быстро
    быстрый
    ликвидный
    ловкий
    ловок
    находчив
    находчивый
    непродолжительный
    оборотистый
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    острый
    прыткий
    прыток
    скор
    скорый
    сообразительный
    * * *
    1. прил. 1) быстрый 2) безотлагательный 3) быстро реагирующий на что-л. 4) крутой, резкий (о повороте) 2. нареч. быстро 3. сущ. 1) (the quick) мн.; коллект. живые (о людях) 2) а) наиболее чувствительные участки тела б) перен. чувства в) центр чего-л.

    Новый англо-русский словарь > quick

  • 93 short lived

    (a) живущий недолго; кратковременный; мимолетный; недолговечный; непродолжительный; преходящий; призрачный
    * * *
    мимолетный, недолговечный

    Новый англо-русский словарь > short lived

  • 94 sprinkling

    1. present participle of sprinkle 2.
    2. noun = sprinkle 1.
    * * *
    1 (a) мелкий непродолжительный дождик
    2 (n) дождевание; капля; небольшое количество; окропление; посыпание; разбрызгивание
    * * *
    = sprinkle 1.
    * * *
    ['sprin·kling || 'sprɪŋlɪŋ] n. брызганье, распрыскивание, дождевание, мелкий дождик, небольшое количество, капля
    * * *
    брызганье
    посыпание
    * * *
    = sprinkle 1.

    Новый англо-русский словарь > sprinkling

  • 95 subdelirium

    (n) слабо выраженный бред
    * * *

    Новый англо-русский словарь > subdelirium

  • 96 flare-up

    [ʹfleə(r)ʌp] n
    1. вспышка пламени
    2. световой сигнал; сигнальная вспышка
    3. 1) вспышка (гнева, раздражения и т. п.)
    2) обострение

    a flare-up of labour disputes - обострение конфликтов между предпринимателями и рабочими

    4. шумная ссора
    5. блестящий, но непродолжительный успех
    6. внезапное обострение болезни

    НБАРС > flare-up

  • 97 short-lived

    [͵ʃɔ:tʹlıvd] a
    1) живущий недолго; недолговечный
    2) мимолётный, преходящий; призрачный
    3) физ. непродолжительный, кратковременный

    НБАРС > short-lived

  • 98 subdelirium

    слабовыраженный бред, непродолжительный бред

    Англо-русский словарь по психоаналитике > subdelirium

  • 99 dead cat bounce

    «прыжок дохлой кошки» (жарг., букв.)
    непродолжительный всплеск котировок на фондовом рынке после периода значительного спада в цене. Вероятной причиной таких колебаний чаще всего являются закрытие коротких позиций на продажу, а не рост покупок

    English-Russian investments dictionary > dead cat bounce

  • 100 act

    ACTION, ACT
    Action, имеет в виду поступок, длящийся во времени (часто действие как совокупность единичных поступков): time for action, man of action. Act обозначает отдельный поступок, непродолжительный во времени: cruel act, act of kindness. Ср. action of saving the passengers of a sinking ship и act of launching a life-boat at the last moment.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > act

Страницы

См. также в других словарях:

  • непродолжительный — непродолжительный …   Орфографический словарь-справочник

  • непродолжительный — в непродолжительном времени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непродолжительный короткий, краткий, недолгий, кратковременный, недолговременный, краткосрочный, минутный,… …   Словарь синонимов

  • НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, непродолжительная, непродолжительное; непродолжителен, непродолжительна, непродолжительно (книжн.). Продолжающийся очень короткое время, кратковременный, короткий. Непродолжительный отпуск. В самом непродолжительном времени.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, тельность; непрозрачный, ность; непроизвольный, ность и пр. ·противоп. продолжительный, ность; прозрачный, ность и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • непродолжительный — ▲ имеющий ↑ малый, продолжительность < > продолжительный непродолжительный с малой продолжительностью. кратковременный. недолговременный. секундный (# разговор). минутный (# дело). короткий век. короткий (# время). короче воробьин …   Идеографический словарь русского языка

  • непродолжительный по времени — прил., кол во синонимов: 4 • короткий (74) • короткий по времени (3) • недлинный …   Словарь синонимов

  • непродолжительный мешающий шум — Кратковременный сигнал импульсных помех продолжительностью менее 500 мс (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN short duration noise disturbance …   Справочник технического переводчика

  • Непродолжительный — прил. Продолжающийся недолго; кратковременный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непродолжительный — непродолжительный, непродолжительная, непродолжительное, непродолжительные, непродолжительного, непродолжительной, непродолжительного, непродолжительных, непродолжительному, непродолжительной, непродолжительному, непродолжительным,… …   Формы слов

  • непродолжительный — долговременный долгосрочный продолжительный …   Словарь антонимов

  • непродолжительный — непродолж ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»