-
1 непринятие
с. офиц.negativa f, recusación f, rechazo mнеприня́тие бо́я — combate recusadoза неприня́тием надлежа́щих мер — por no haber tomado las medidas necesarias -
2 renuncia de aviso de rechazo
непринятие уведомления о неакцептовании или неоплате векселяEl diccionario Español-ruso jurídico > renuncia de aviso de rechazo
-
3 renuncia de citación
непринятие повестки, извещения о вызове в суд -
4 omisión del deber de impedir el delito
El diccionario Español-ruso jurídico > omisión del deber de impedir el delito
-
5 renuncia de aviso de rechazo
сущ.экон. непринятие уведомления о неакцептовании векселя, непринятие уведомления о неоплате векселяИспанско-русский универсальный словарь > renuncia de aviso de rechazo
-
6 aviso
1) уведомление, сообщение, предупреждение, извещение;2) совет;3) указание, объявление, извещение;4) мор. авизо; вестовое, посыльное судно;5) фин. авизо* * *m1) уведомление, извещение, сообщение; повестка; авизо2) объявление3) реклама•- aviso de aceptaciónrenuncia de aviso de rechazo — непринятие уведомления о неакцептовании или неоплате векселя
- aviso de antemano
- aviso de comparecencia
- aviso de protesto
- aviso de rechazo
- debido aviso
- aviso emplazatorio
- aviso judicial
- aviso oportuno
- con previo aviso
- aviso razonable
- salvo aviso -
7 citación
вызов, вызов в суд* * *f1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка3) цитата, ссылка•boleta [notificación, orden] de la citación — вызов в суд, судебная повестка
- citación a licitadoresrenuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
- citación de comparecencia
- citación para sentencia
- citación por cédula
- citación por edicto
- citación y emplazamiento
- citación a juicio
- citación judicial -
8 falta de aceptación
1) отсутствие акцепта;2) неприятие* * *неакцептование; непринятие -
9 inadmisión
1) недопустимость;2) непринятие;3) недопущение* * *fотклонение, отказ (в допуске, приеме, признании), неодобрение, непризнание -
10 omisión
1) бездействие, непринятие (мер);2) пропуск (в тексте), опущение (слова);3) умолчание* * *f1) упущение, бездействие, несовершение действия•- omisión de dununcia de delito
- omisión de la actividad
- omisión de la diligencia
- omisión de una obligación
- omisión del deber
- omisión dolosa
- omisión de dununcia de delitos -
11 combate recusado
сущ.общ. непринятие боя -
12 falta de aceptación
сущ.юр. неакцептование, непринятиеИспанско-русский универсальный словарь > falta de aceptación
-
13 negativa
сущ.1) общ. отрицательный ответ, отказ, отрицание2) книжн. неприятие3) юр. непризнание4) фото. негатив5) офиц. непринятие -
14 rechazo
сущ.1) общ. отбрасывание, отражение (нападения и т. п.)2) спорт. рикошет3) тех. отдача, отходы, брак, отталкивание4) книжн. неприятие, отторжение5) юр. выдворение, высылка, отвод, отмена6) экон. опровержение, отклонение, отказ, отрицание7) радио. подавление (напр., помех), заграждение8) офиц. непринятие -
15 recusación
сущ.1) общ. (кандидата и т. п.) отвод, отклонение2) юр. возражение, оспаривание, отвод3) офиц. непринятие -
16 no admisión
1) непринятие, непризнание;2) отрицательный ответ
См. также в других словарях:
НЕПРИНЯТИЕ — НЕПРИНЯТИЕ, непринятия, мн. нет, ср. (офиц.). Отказ в приеме, уклонение от принятия. Непринятие должных мер. Непринятие боя (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непринятие — непризнание Словарь русских синонимов. непринятие сущ., кол во синонимов: 3 • непризнание (6) • … Словарь синонимов
НЕПРИНЯТИЕ — (non acceptance) Отказ лица, на которое выписан переводной вексель (bill of exchange), акцептовать его при предъявлении. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
непринятие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non acceptance … Справочник технического переводчика
НЕПРИНЯТИЕ ВЕКСЕЛЯ — отказ трассата от принятия переводного векселя (тратты) к платежу. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
непринятие проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design non acceptance … Справочник технического переводчика
непринятие риска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN risk non acceptance … Справочник технического переводчика
Непринятие — ср. Отказ от принятия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непринятие — непринятие, непринятия, непринятия, непринятий, непринятию, непринятиям, непринятие, непринятия, непринятием, непринятиями, непринятии, непринятиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непринятие — неприн ятие, я … Русский орфографический словарь
непринятие — (2 с), Пр. о неприня/тии … Орфографический словарь русского языка