-
1 непринудено
in an easy manner, with ease, naturally, spontaneously, without embarrassment, unconstrainedly* * *неприну̀дено,нареч. in an easy manner, with ease, naturally, spontaneously, without embarrassment, unconstrainedly; free-heartedly.* * *freely; naturally; spontaneously* * *in an easy manner, with ease, naturally, spontaneously, without embarrassment, unconstrainedly -
2 непринудено
неприну́дено нареч. ungezwungen, unbefangen, gelassen. -
3 непринудено
нрч spontanément, librement, franchement. -
4 свободно
freely(лесно) easilyвърша нещо свободно be free to do s.th.говоря/превеждам свободно speak/translate fluentlyговоря френски свободно speak fluent Frenchдържа се свободно (за момиче) be fast in o.'s mannersдържа се свободно (непринудено) behave naturallyсвободно! воен. stand easy/at ease! телефонът дава свободно the telephone givesthe dialling tone* * *свобо̀дно,нареч. freely; ( лесно) easily; върша нещо \свободно be free to do s.th.; говоря/превеждам \свободно speak/translate fluently; държа се \свободно (за момиче) be fast in o.’s manners; държа се \свободно ( непринудено) behave naturally; служа си \свободно c make free use of; • \свободно! воен. stand easy/at ease; телефонът дава \свободно the telephone gives the dialling tone.* * *freely: He wants to travel свободно all over the world. - Той иска да пътува свободно по целия свят.; fluently (за говорене); broad ; easy (воен.); free ; loose ; loosely ; naturally: behave свободно - държа се свободно* * *1. (лесно) easily 2. freely 3. СВОБОДНО! воен. stand easy/ at ease! телефонът дава СВОБОДНО the telephone givesthe dialling tone 4. върша нещо СВОБОДНО be free to do s.th. 5. говоря френски СВОБОДНО speak fluent French 6. говоря/превеждам СВОБОДНО speak/translate fluently 7. държа се СВОБОДНО (за момиче) be fast in o.'s manners 8. държа се СВОБОДНО (непринудено) behave naturally 9. служа си СВОБОДНО с make free use of -
5 естествено
есте́ствено нареч. 1. ( по законите на природата) natürlich; 2. ( нормално) natürlich, normal; 3. ( непринудено) ungezwungen, natürlich; 4. ( разбира се) natürlich, selbstverständlich; това е напълно естествено das ist ganz natürlich, ganz normal; държа се естествено ich benehme mich natürlich, aufrichtig, ungezwungen; естествено тя нямаше друг изход selbsverständlich hatte sie keinen anderen Ausweg. -
6 непринуден
прил spontané, e, naturel, elle, libre, franc, franche; непринудено движение (действие) mouvement (action) spontané (e); непринуден разговор conversation cordiale (amicale). -
7 естествено
естѐственонрч naturalmènte; (непринудено) con disinvoltùra, semplicemènte
См. также в других словарях:
безцеремонно — прил. безогледно, безредно, без заобикалки, дръзко, нахално, грубо, нагло, направо, без церемонии, неучтиво, невъзпитано прил. непринудено, непресторено, фамилиарно, чистосърдечно, простодушно, наивно, естествено … Български синонимен речник
доброволно — нар. по желание, драговолно, на драго сърце, непринудено, без принуда, с добро, по добър начин, на драга воля … Български синонимен речник
присърце — нар. драговолно, доброволно, непринудено, свободно, на драго сърце, с удоволствие, с желание … Български синонимен речник
свободно — нар. без ограничение, безпрепятствено, независимо, самостойно, самостоятелно, по воля нар. охолно, неограничено, на простор нар. непринудено, естествено … Български синонимен речник
спонтанно — нар. изведнъж, внезапно, неудържимо, едновременно, естествено, непринудено, интуитивно … Български синонимен речник
