-
101 unfashionable
[ʌn'fæʃ(ə)nəbl]прил.It is there unfashionable not to be a man of business. — Там неприлично не быть бизнесменом.
-
102 ungraciously
[ʌn'greɪʃəslɪ]нареч.1) непривлекательно, неприятно; нелюбезно, неблагосклонноPermission was always so unwillingly and so ungraciously given, that it was a penance to ask it. — Разрешение давалось всегда так неохотно и так нелюбезно, что просить его было наказанием.
2) неприлично, невоспитанно, неучтиво -
103 improperly
неправильно наречие: -
104 limerick
Забавные пятистрочные стихи, введённые в литературу Эдуардом Лиром (Edward Leare) (1812—88), английским художником и поэтом, и опубликованные в его книге 'A Book of Nonsense' («Книга чепухи»). Вот типичный пример лимерика:There was a young lady of Wilts Who walked up to Scotland on stilts; When they said it was shocking To show so much stocking, She answered 'Then what about kilts?' — Была молодая леди из Уилтса, Которая пошла в Шотландию на ходулях; Когда ей сказали, что очень неприлично Показывать свои чулки, Она ответила: «А как насчёт ваших юбок?»
Лимерики редко переводятся удачно из-за их необычной рифмы, юмора и неправдоподобия событий, в них описанных. Limerick — это название ирландского графства и порта, и говорят, что слова 'Will you come up to Limerick?' («Приедешь в Лимерик?») распевали на вечеринках между декламациями импровизированных лимериков. Однако этот факт исторически не подтверждён. -
105 imposible in a way
imposible (foolish, unbecoming) in a way невозможно (глупо, неприлично) в некотором роде/отношении -
106 manner
['mænə]n1) образ, способ, метод- in a strange manner
- in the proper manner
- in such a manner that..
- in a manner of speaking
- treat smb in the usual manner2) манера- do smth in an awkward manner3) (обыкновенно pl) манерыIt is bad manners to point with your finger. — Неприлично указывать пальцем.
Children must be taught manners. — Детей надо научить хорошим манерам.
Where are your manners? — Как ты себя ведешь? /Веди себя прилично!
Honours change manners. — ◊ Слава меняет людей
- have good manners- have bad manners
- have no manners
- have good table manners -
107 rude
[ruːd]adjгрубый, нахальный, оскорбительный, невежливыйIt's rude to point. — Неприлично показывать пальцем.
She was almost rude in her answer. — Она ответила почти грубо
- rude man- rude word
- rude remarks
- be rude to smb
- say rude things -
108 shamelessly
беспардоннобесстыднонеприличнонескромно -
109 snort
1. громко или неприлично смеяться;2. нюхать наркотики; 3. алкогольный напиток -
110 dirty
I adj1) infmlThey sat up drinking and telling dirty stories — Сидели они долго, киряя и рассказывая похабные анекдоты
How would you know what's dirty and what's not? — Откуда ты знаешь, что прилично, а что неприлично?
2) infml esp BrEThe fishermen won't go out on such a dirty night — В такую шальную погоду ни один рыбак не отправится в море
3) infml esp AmEChinese tested another dirty bomb — Китайцы испытали еще одну бомбу с большим количеством радиоактивных осадков
4) pred AmE sl5) pred AmE slThe cops saw that she was dirty and locked her up hoping thai her need for drugs would force her to cooperate — Полицейские засекли на ее руках следы от иглы и заперли ее в надежде на то, что потребность в наркотиках вынудит ее сотрудничать с ними
He's dirty even though he says otherwise — Он употребляет наркотики, хотя и утверждает обратное
6) pred AmE slII advShe's dirty no matter what she says — У нее есть наркотики, что бы она там ни говорила
1) infmlWhen we think dirty we're always hot — Когда нам в голову лезут грязные мысли, мы всегда возбуждаемся
The old man is in the habit of talking dirty in front of the girls — Старика тянет говорить непристойности в присутствии девушек
2) infmlAfter about one and a half rational statements she starts fighting dirty — Она может некоторое время рассуждать здраво, а потом снова пускает в ход свои подлые штучки
3) attr sl -
111 it's not done
expr infmlYou mustn't put your fingers in the mouth. It isn't done — Не суй пальцы в рот. Это нехорошо
The new dictionary of modern spoken language > it's not done
-
112 just the same
adv infmlThe meal was pretty lousy but it would have been rude to complain just the same — Еда была средней паршивости, но жаловаться, однако, было неприлично
You could've stayed home just the same — Ты бы мог остаться дома, ничего бы с тобой не случилось
The new dictionary of modern spoken language > just the same
-
113 no-no
n AmE infmlYou can't smoke in here. That's a no-no — Здесь курить нельзя. Это исключено
She seems to delight in doing all the no-nos — Ей, по-видимому, доставляет удовольствие нарушать правила приличия
I let out a belly-laugh at his joke. A no-no, for sure — Я громко захохотал в ответ на его шутку. Вышло неприлично, конечно
-
114 not to say
conj infmlHer behavior was out of line not to say indecent — Она вела себя неподобающим образом, если не сказать неприлично
-
115 slick
I n AmE infmlThe slicks are all carrying ads for products and services that couldn't even be mentioned a few years ago — В этих модных журналах рекламируются изделия и услуги, о которых было неприлично упоминать буквально несколько лет назад
II adj infmlShe was idly leafing through some slicks as she waited for his arrival — Она просматривала иллюстрированные журналы, поджидая его
1)I don't trust these slick young men who know all the answers — Я не доверяю этим молодым людям с хорошо подвешенным языком и вкрадчивыми манерами, у которых на все есть готовый ответ
She's a real slick customer — У нее, несомненно, есть практическая хватка в деловых вопросах
He's more than a match for any slick city lawyer — Любой прожженный адвокат из города вряд ли бы смог с ним тягаться
2)III adv infml -
116 the thing
n infml1)2)That's just the thing for me — Это как раз то, что мне нужно
A few days in the mountains would be quite the thing for you — Тебе не помешало бы несколько дней провести в горах
When I followed some of his suggestions up it turned out to have been just the thing — В дальнейшем оказывалось, что некоторые его советы были прямо в жилу
Have a snort of this. Just the thing to warm you up — На, выпей вот этого. Как раз согреешься
Well, this accident might be the very thing to bring him to his senses — Может быть, он хоть после этого случая образумится
3)4)The thing is he doesn't care — Дело в том, что ему наплевать
That's just the thing - he won't listen — В том-то и дело, что он не желает слушать
"But he's stopped drinking" "That's just the thing - he's nicer when he's drunk" — "Но он ведь бросил пить" - "Лучше бы уж пил. Когда он выпьет, он хоть человеком становится"
5) esp BrEYou've seemed nervous and not quite the thing ever since the reception — Ты казался каким-то нервным и чувствовал себя явно не в своей тарелке во время приема
-
117 yock
I n AmE infml1)She let out an enormous yock and quickly covered her mouth — Она неприлично заржала, но тотчас прикрыла рот рукой
2)Too much yock. Where's the beef? — Все это треп. Где же рациональное зерно?
3)II vi AmE infmlQuit yocking, will you? — Перестань ржать, черт!
-
118 dish the dirt
амер.; жарг.сплетничать; ≈ копаться в чужом грязном бельеStop dishing the dirt, Sally, it's really quite unbecoming! (DAI) — Хватит копаться в чужом грязном белье, Салли! Это, в конце концов, неприлично!
-
119 drop one's h's
не произносить h там, где следует ( одна из особенностей лондонского просторечия)What surprised me was that our duchess, for all her stately appearance and grand manner, dropped her aitches in a way that I had been taught was most improper. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. IV) — К моему удивлению, наша "герцогиня", при всей ее величавой внешности и благородных манерах, проглатывала согласные в начале слов, что, как меня учили, было совершенно неприлично.
-
120 improperly
1. adv не так, как следует; неуместно2. adv неправильно, ошибочно3. adv неприличноСинонимический ряд:1. inadmissibly (other) inadmissibly; inappropriately; inaptly; ineptly; unbecomingly; unseasonably; unsuitably2. indecorously (other) indecently; indecorously; indelicately; malodorously; ridiculously; roughly; untowardly
См. также в других словарях:
неприлично — двусмысленно, похабно, не к лицу, не годится, непотребно, непечатно, не подобает, возмутительно, нельзя, по матерному, смело, сально, нескромно, цинично, не следует, непригоже, неподобающе, нецензурно, негоже, невместно, грязно, непристойно,… … Словарь синонимов
Неприлично — I нареч. качеств. 1. Не соответствуя принятым правилам приличия; предосудительно. 2. Непристойно, бранно. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как предосудительных, не соответствующих правилам приличия. 2. Оценочная … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неприлично — I нареч. качеств. 1. Не соответствуя принятым правилам приличия; предосудительно. 2. Непристойно, бранно. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как предосудительных, не соответствующих правилам приличия. 2. Оценочная … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприлично — нареч … Орфографический словарь русского языка
неприлично — *неприли/чно, нареч., и в знач. сказ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприлично — нареч. 1. к Неприличный. Вести себя н. Н. выругаться. 2. в функц. сказ. Женщине н. идти в ресторан одной. Показаться в таком виде н … Энциклопедический словарь
неприлично — нар. безсрамие, безочливост, некоректност, неучтивост, непристойност, невъзпитание, безчестие, непочтеност … Български синонимен речник
неприлично — I. неприличие II. неприличность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неприлично — нареч. 1) к неприличный Вести себя неприли/чно. Неприли/чно выругаться. 2) в функц. сказ. Женщине неприли/чно идти в ресторан одной. Показаться в таком виде неприли/чно … Словарь многих выражений
прилично — неприлично … Словарь антонимов
Разговор о себе, эгоцентризм — Неприлично, когда кто то много, пространно рассказывает о себе, о своих болезнях, своем прошлом, своих успехах, конфликтах на работе и т. д. Это называется эгоцентризм, т. е. человек в беседе ставит себя в центр; его не интересуют другие люди и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике