Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

неприкосновеност

  • 1 неприкосновеност

    inviolability; sanctity; immunity
    неприкосновеност на личността inviolability of person, sanctity of the individual
    неприкосновеност на жилището inviolability/sanctity of the home
    * * *
    неприкосновѐност,
    ж., само ед. inviolability; sanctity, untouchability; immunity; дипломатическа \неприкосновеност diplomatic immunity/immunities; \неприкосновеност на граници inviolability of frontiers; \неприкосновеност на жилището inviolability/sanctity of the home; \неприкосновеност на личността inviolability of person, sanctity of the individual.
    * * *
    immunity; inviolability
    * * *
    1. inviolability;sanctity;immunity 2. НЕПРИКОСНОВЕНОСТ на жилището inviolability/sanctity of the home 3. НЕПРИКОСНОВЕНОСТ на личността inviolability of person, sanctity of the individual 4. дипломатическа НЕПРИКОСНОВЕНОСТ diplomatic immunity/immunities

    Български-английски речник > неприкосновеност

  • 2 накърнявам

    1. impair, cripple
    2. hurt, offend (s.o.'s feelings)
    накърнявам нечии интереси harm s.o.'s interests
    накърнявам нечие право infringe upon s.o.'s rights
    накърнявам авторитета на някого undermine s.o.'s authority
    накърнявам самолюбието на някого wound s.o.'s selfesteem
    накърнявам дипломатическата неприкосновеност violate diplomatic immunity
    накърнявам чувството на срам (и пр.) outrage s.o.'s delicacy
    накърнявам достойнството на някого offend s.o.'s dignity
    * * *
    накърня̀вам,
    гл.
    1. impair, cripple;
    2. hurt, offend (s.o.’s feelings); без да се накърни without detriment to; \накърнявам авторитета на някого undermine s.o.’s authority; \накърнявам дипломатическата неприкосновеност violate diplomatic immunity; \накърнявам нечие право infringe upon s.o.’s rights; \накърнявам нечии интереси harm s.o.’s interests; \накърнявам самолюбието на някого wound s.o.’s self-esteem; \накърнявам чувството на срам (и пр.) outrage s.o.’s delicacy;
    \накърнявам се (за луната) wane; be on the wane.
    * * *
    blemish; cripple: накърнявам o.'s interests - накърнявам нечии интереси; hurt; impair
    * * *
    1. hurt, offend (s.o.'s feelings) 2. impair, cripple 3. НАКЪРНЯВАМ авторитета на някого undermine s. o.'s authority 4. НАКЪРНЯВАМ дипломатическата неприкосновеност violate diplomatic immunity 5. НАКЪРНЯВАМ достойнството на някого offend s. o.'s dignity 6. НАКЪРНЯВАМ нечие право infringe upon s. o.'s rights 7. НАКЪРНЯВАМ нечии интереси harm s. o.'s interests 8. НАКЪРНЯВАМ самолюбието на някого wound s. o.'s selfesteem 9. НАКЪРНЯВАМ се (за луната) wane 10. НАКЪРНЯВАМ чувството на срам (и пр.) outrage s. o.'s delicacy 11. луната се е накърнила the moon is on the wane

    Български-английски речник > накърнявам

  • 3 накърняване

    * * *
    накърня̀ване,
    ср., само ед. (на права) lesion, derogation, impairment (на дипл. неприкосновеност) violation; \накърняване на авторски права copyright infringement; \накърняване на достойнството impairment of dignity.
    * * *
    derogation; invasion{in'veiSxn}; lesion (на права); violation
    * * *
    1. (на дипломатическа неприкосновеност) violation 2. (на права) lesion

    Български-английски речник > накърняване

  • 4 накърня

    накърня̀,
    накърня̀вам гл.
    1. impair, cripple;
    2. hurt, offend (s.o.’s feelings); без да се накърни without detriment to; \накърня авторитета на някого undermine s.o.’s authority; \накърня дипломатическата неприкосновеност violate diplomatic immunity; \накърня нечие право infringe upon s.o.’s rights; \накърня нечии интереси harm s.o.’s interests; \накърня самолюбието на някого wound s.o.’s self-esteem; \накърня чувството на срам (и пр.) outrage s.o.’s delicacy;
    \накърня се (за луната) wane; be on the wane.

    Български-английски речник > накърня

См. также в других словарях:

  • неприкосновеност — същ. цялост, целокупност, непокътнатост …   Български синонимен речник

  • табу — (од маорскиот јазик) 1. кај примитивните народи: светост и неприкосновеност на некои предмети, места, зборови и др. според верувањето, нарушувањето на таа неприкосновеност повлекува смрт или болест на прекршителот 2. фиг. забрането мислење, тема… …   Macedonian dictionary

  • имунитет — (лат. immunites) 1. мед. способност на организмот да се противстави на заразните болести или на некои отрови 2. прав. исклучување од дејството на некои закони под кое потпаѓаат извесни лица што заземаат специјални положби во државата (на пр.,… …   Macedonian dictionary

  • суверенитет — (фр. souverainete) 1. врховни права неприкосновеност, врховна, неограничена власт 2. самостојност на држава, целосна државна независност од други држави во внатрешните работи и во односите со другите држави 3. неповредливост на границите …   Macedonian dictionary

  • имунитет — същ. незаразимост, устойчивост, издръжливост, невъзприемчивост същ. неприкосновеност …   Български синонимен речник

  • ненарушимост — същ. неприкосновеност, ненакърнимост, цялост, целокупност, неразривност …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»