Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

непрестанный

  • 1 непрестанный

    безупинний, невпинний, безнастанний, ненастанний, безустанний, безперестанний, (немолчный) неу[в]гавний, безугавний, невгавущий, (всегдашний) повсякчасний, завсідній, разуразний; срв. Безостановочный. [Безупинне шукання людини (Крим.). У безупинній боротьбі (Пр. Правда). Гудіння робилося рівним, безупинним (Корол.). Я всю силу, що мав я і маю, на роботу невпинную клав (Грінч.). А надворі, неначе потоп, - дощ невпинний (Л. Укр.). Безнастанний біль (Київ). Ненастанні розмови (Франко). Ненастанний рух людей (Павлик). Безустанна війна (Куліш). Він аж зблід від безустанного зворушення (Коцюб.). Серед неугавної роботи (Грінч.). То до неба посилає гімни степ свої нічні - гармонійні, безугавні, невимовно чарівні (Чернявськ.). Тоді напала на мене туга ревная, невсипуща, невгавуща (М. Вовч.). Україна колотиться невгавущим колотом бунту (Куліш). Повсякчасне горе (Крим.)].
    * * *
    безпереста́нний, невпи́нний, неспи́нний, безупи́нний, ненаста́нний, безнаста́нний, безуста́нний, безуга́вний

    Русско-украинский словарь > непрестанный

  • 2 вечный

    1) вічний, (испоконв.) відвічний, (в будущем) довічний, віковічний, безвічний, безлітний. [Вічна слава. Щастя дочасне, а злидні довічні. Придбав на довічне володіння. Безвічнії зорі]. Купить на вечные времена - покупити на безвік (у вічність);
    2) (постоянный) повсякчасний. [Повсякчасне горе. Повсякчасні турботи].
    * * *
    1) ві́чний; ( сохраняющийся на века) безві́чний, дові́чний; ( извечный) вікові́чний, одві́чний, відві́чний

    ве́чная мате́рия — филос. ві́чна мате́рія

    ве́чное перо́ — ві́чне перо́

    ве́чное поселе́ние (заключе́ние) — ві́чне (дові́чне) посе́лення (ув'я́знення)

    2) (всегдашний, непрестанный) ві́чний, повсякча́сний

    Русско-украинский словарь > вечный

  • 3 всечасный

    щогодинний, щочасний, повсякчасний. -но - що-години, щочасно, повсякчас.
    * * *
    повсякча́сний; ( непрестанный) безнаста́нний; ( постоянный) пості́йний

    Русско-украинский словарь > всечасный

  • 4 непрерывный

    безперервний, безперепинний, (сплошной) суцільний; срв. Непрестанный. -ная величина - величина неперервна. -ная дробь - дріб (р. дробу) ланцюговий (безперервний). -ная линия - лінія суцільна (неперервна). -ная неделя - безперервний тиждень (-жня), безперервник (-ка); срв. Непрерывка.
    * * *
    1) безпере́рвний, безупи́нний, невпи́нний, непере́рвний, неперери́вний
    2) мат. непере́рвний, неперери́вний

    \непрерывныйая дробь — непере́рвний (неперери́вний) дріб

    Русско-украинский словарь > непрерывный

  • 5 непрестанность

    безупинність, невпинність, безнастанність, ненастанність, безустанність, безперестанність; неу[в]гавність, безугавність невгавущість; повсякчасність (-ости); срв. Непрестанный.
    * * *
    невпи́нність, -ності, безупи́нність

    Русско-украинский словарь > непрестанность

  • 6 постоянный

    1) (неизменный) сталий, незмінний, тривкий, постійний. -ный человек - стала людина. -ная комиссия - постійна (стала) комісія. -ное жительство где - стале (постійне) пробування де. -ное пребывание - сталий (постійний) побут. -ный доход - сталий дохід. -ный сотрудник - постійний (сталий) співробітник. -ный житель Киева - сталий мешканець Київа. -ная зима - стала зима. -ный гость - постійний (невиводний) гість. -ная (матем.) величина - незмінна (стала) величина;
    2) (непрестанный) безупинний, невпинний, повсякчасний, щочасний, безперервний, завсідній, завжденний.
    * * *
    пості́йний; (всегдашний, ежечасный) повсякча́сний, за́всідний и завсі́дний; (неизменный, устойчивый) ста́лий, стійки́й, тривки́й, незмі́нний; ( твёрдый) тверди́й

    Русско-украинский словарь > постоянный

См. также в других словарях:

  • непрестанный — непрестанный …   Орфографический словарь-справочник

  • непрестанный — непрерывный, беспрестанный, беспрерывный, постоянный, безустанный, неустанный, безостановочный, непрекращающийся, неутихающий, нескончаемый, непрерываемый, неугомонный; неуёмный (разг.); всечасный (устар. и трад. поэт.) Словарь синонимов русского …   Словарь синонимов

  • непрестанный —     НЕПРЕСТАННЫЙ, безостановочный, беспрерывный, беспрестанный, безустанный, ежеминутный, ежесекундный, ежечасный, непрекращающийся, непрерываемый, непрерывный, непрестанный, нескончаемый, неустанный, неутихающий, поминутный, постоянный, трад.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕПРЕСТАННЫЙ — НЕПРЕСТАННЫЙ, непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно (книжн.). Никогда не прекращающийся, беспрерывный. Непрестанные заботы, волнения. Непрестанно (нареч.) трудиться. «В могилу мрачную нисходят непрестанно (нареч.).»… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПРЕСТАННЫЙ — НЕПРЕСТАННЫЙ, ая, ое; анен, анна (книжн.). Не прекращающийся, беспрерывный. Непрестанные заботы. | сущ. непрестанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Непрестанный — прил. Такой, который не перестает, не прекращается; беспрерывный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непрестанный — непрестанный, непрестанная, непрестанное, непрестанные, непрестанного, непрестанной, непрестанного, непрестанных, непрестанному, непрестанной, непрестанному, непрестанным, непрестанный, непрестанную, непрестанное, непрестанные, непрестанного,… …   Формы слов

  • непрестанный — непрест анный; кратк. форма анен, анна …   Русский орфографический словарь

  • непрестанный — кр.ф. непреста/нен, непреста/нна, та/нно, та/нны …   Орфографический словарь русского языка

  • непрестанный — непреста/нный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • непрестанный — Syn: постоянный, непрерывный, беспрерывный (усил.), беспрестанный (кн., усил.) Ant: прерывный, дискретный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»