-
61 operación continua
сущ. -
62 perene
прил.общ. бессмертный, вечный, непрерывный, многолетний (о растениях) -
63 perenne
прил.1) общ. бессмертный, вечный, непрерывный, многолетний (о растениях)2) перен. живучий3) бот. многолетник -
64 permanencia en el trabajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > permanencia en el trabajo
-
65 permanente
1. прил.1) общ. безвыездный, бессменный, константный, неизменный, неослабный, неотлучный, перманентный, постоянный, бессрочный (постоянный), ежесекундный (постоянный), непрерывный (постоянный), непрестанный (постоянный), несменяемый (постоянный)2) разг. (постоянный) присяжный3) тех. прочный, стойкий2. сущ.1) общ. химическая завивка, шестимесячная завивка, перманент2) тех. сохраняющий (напр., начальные) свойства -
66 perpetuo
прил.1) общ. вечный (постоянный), постоянный2) устар. вековечный3) юр. бессрочный, непрерывный, пожизненный -
67 procedimiento continuo
Испанско-русский универсальный словарь > procedimiento continuo
-
68 proceso continuo de producción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proceso continuo de producción
-
69 proceso continué
сущ.тех. непрерывный процесс -
70 proceso en linea
сущ.тех. непрерывный процесс, процесс сборки на конвейере -
71 proceso productivo continuo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proceso productivo continuo
-
72 régimen continuo
сущ.тех. непрерывный режим, режим непрерывной работы -
73 régimen permanente
сущ.тех. непрерывный режим, стационарный режим, установившийся режим -
74 seguido
сущ.общ. вслед затем, очередной, прямолинейный, непрерывный, прямой -
75 servidumbre continua
сущ.юр. непрерывный сервитут, длящийся сервитут (осуществляемый без необходимости действий человека, напр. сток с крыши)Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre continua
-
76 sesión continua
сущ.общ. непрерывный сеанс -
77 soldadura continua
сущ.тех. непрерывный шов, сварка непрерывным швом -
78 sucesión
сущ.1) общ. непрерывный ряд, очерёдность, очередь, потомство, преемственность, преемство, серия (в разн. знач.), ряд (последовательность), наследники, наследование, наследство, последовательность, следование2) юр. наследственное имущество, правопреемство -
79 tren laminador continuo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tren laminador continuo
-
80 unifórmente continuo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > unifórmente continuo
См. также в других словарях:
непрерывный — непрерывный … Орфографический словарь-справочник
непрерывный — См. сплошной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непрерывный континуальный, непрерывно продолжаемый, непрекращающийся, продолжающийся, непрестанный, сплошной, постоянный,… … Словарь синонимов
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно. 1. Не имеющий перерывов, промелсутков, тянущийся сплошным рядом, линией. Непрерывная цепь. Непрерывный ряд. Непрерывный поток. 2. Длящийся долго, без перерыва, не… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрестанный, длящийся бесперечь, без перерыва, не переставая; беспрерывный, беспрестанный, бесперемежный, беспромежный, безотдышный, неотступный, неуёмный, сплошной, всегдашний; | весьма часто возобновляемый, повторяющийся. Здесь… … Толковый словарь Даля
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий перерывов, промежутков. Н. поток. Н. стаж работы. | сущ. непрерывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непрерывный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN continuous … Справочник технического переводчика
Непрерывный линейный оператор — Линейный непрерывный оператор дейсвтующий из X в Y( ) это линейное отображение из X в Y обладающее свойством непрерывности. Термин линейный непрерывный оператор обычно употребляют в случае, когда . Если … Википедия
Непрерывный архив — (англ. solid archive) архив, упакованный таким образом, что все сжимаемые файлы рассматриваются как один непрерывный поток данных. При упаковке каждого файла (кроме первого) используется информация, содержащаяся в предыдущих файлах. К… … Википедия
непрерывный кадровый временной код — Временной код SМРТЕ непрерывно отсчитывает 30 кадров в секунду. Поскольку NTSC видео работает не точно на 30 кадрах в секунду, непрерывный кадровый временной код отсчитывает 108 дополнительных кадров в час; это больше, чем действительно содержит… … Справочник технического переводчика
непрерывный поток — непрерывный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непрерывный режим EN continuous flow … Справочник технического переводчика
непрерывный преобразователь частоты лазерного излучения — непрерывный преобразователь частоты Преобразователь частоты лазерного излучения, обеспечивающий непрерывную перестройку частоты лазерного излучения в определенных пределах. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование Синонимы непрерывный… … Справочник технического переводчика