-
41 servidumbre continua
* * *непрерывный, длящийся сервитут (осуществляемый без необходимости действий человека, напр. сток с крыши) -
42 a hilo
сущ.общ. непрерывный -
43 absolutamente continuo
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > absolutamente continuo
-
44 alimentador continuo de placas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alimentador continuo de placas
-
45 alimentador continué
сущ.тех. непрерывный питатель, питатель непрерывного действияИспанско-русский универсальный словарь > alimentador continué
-
46 años de trabajo continuos
сущ.общ. непрерывный стажИспанско-русский универсальный словарь > años de trabajo continuos
-
47 calentamiento continuo
сущ.тех. непрерывный нагревИспанско-русский универсальный словарь > calentamiento continuo
-
48 carga lenta
-
49 colada contìnua
сущ.тех. непрерывный разлив -
50 constante
1. прил.1) общ. бесперебойный, ежечасный, константный, настойчивый, неослабевающий, неослабный, непрестанный, неустанный, бессменный (постоянный), неизменный (постоянный), неотлучный (постоянный), неуклонный (постоянный), непрерывный, постоянный2) разг. неугомонный3) перен. устойчивый4) книжн. неизбывный2. сущ.1) общ. постоянная величина2) тех. коэффициент (ñì.á¿. constantes)3) экон. константа, коэффициент, параметр, элемент обрабатываемых программой данных, постоянная (величина) -
51 continuo
1. прил.1) общ. безотлучный, бесконечный, беспрерывный, беспрестанный, ежеминутный, ежесекундный, непрерывный, несмолкаемый, неумолкаемый, неумолчный, неустанный, постоянный, неусыпный (непрестанный), связный (последовательный), ежечасный (постоянный)2) разг. (не содержащий ничего другого) сплошной3) тех. бесперебойный, безостановочный, сплошной4) книжн. безумолчный5) спец. (охватывающий все процессы работы и т. п.) сквозной2. сущ.1) устар. немолчный и2) тех. непрерывного действия -
52 crecimiento continuo
сущ.экон. непрерывное развитие, непрерывный рост, продолжающееся развитиеИспанско-русский универсальный словарь > crecimiento continuo
-
53 crecimiento continuo de la economìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > crecimiento continuo de la economìa
-
54 electrodo de tipo continuo
сущ.тех. наращиваемый электрод, непрерывный электродИспанско-русский универсальный словарь > electrodo de tipo continuo
-
55 espectro continuo
сущ. -
56 freno continuo
сущ.ж.д. непрерывный тормоз -
57 funcionamiento continuo
сущ.экон. непрерывная работа, непрерывный режим работыИспанско-русский универсальный словарь > funcionamiento continuo
-
58 funcionamiento continué
сущ.тех. непрерывная работа, непрерывный режим работыИспанско-русский универсальный словарь > funcionamiento continué
-
59 incesante
прил.1) общ. беспрерывный, беспрестанный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, несмолкаемый, неумолкаемый, неумолчный, неусыпный, ежеминутный (постоянный), неустанный (постоянный)2) разг. сплошной, неуёмный (не прекращающийся)3) устар. немолчный и (непрестанный)4) тех. бесперебойный5) книжн. безумолчный -
60 marcha continua
сущ.тех. непрерывный процесс
См. также в других словарях:
непрерывный — непрерывный … Орфографический словарь-справочник
непрерывный — См. сплошной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непрерывный континуальный, непрерывно продолжаемый, непрекращающийся, продолжающийся, непрестанный, сплошной, постоянный,… … Словарь синонимов
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно. 1. Не имеющий перерывов, промелсутков, тянущийся сплошным рядом, линией. Непрерывная цепь. Непрерывный ряд. Непрерывный поток. 2. Длящийся долго, без перерыва, не… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрестанный, длящийся бесперечь, без перерыва, не переставая; беспрерывный, беспрестанный, бесперемежный, беспромежный, безотдышный, неотступный, неуёмный, сплошной, всегдашний; | весьма часто возобновляемый, повторяющийся. Здесь… … Толковый словарь Даля
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий перерывов, промежутков. Н. поток. Н. стаж работы. | сущ. непрерывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непрерывный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN continuous … Справочник технического переводчика
Непрерывный линейный оператор — Линейный непрерывный оператор дейсвтующий из X в Y( ) это линейное отображение из X в Y обладающее свойством непрерывности. Термин линейный непрерывный оператор обычно употребляют в случае, когда . Если … Википедия
Непрерывный архив — (англ. solid archive) архив, упакованный таким образом, что все сжимаемые файлы рассматриваются как один непрерывный поток данных. При упаковке каждого файла (кроме первого) используется информация, содержащаяся в предыдущих файлах. К… … Википедия
непрерывный кадровый временной код — Временной код SМРТЕ непрерывно отсчитывает 30 кадров в секунду. Поскольку NTSC видео работает не точно на 30 кадрах в секунду, непрерывный кадровый временной код отсчитывает 108 дополнительных кадров в час; это больше, чем действительно содержит… … Справочник технического переводчика
непрерывный поток — непрерывный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непрерывный режим EN continuous flow … Справочник технического переводчика
непрерывный преобразователь частоты лазерного излучения — непрерывный преобразователь частоты Преобразователь частоты лазерного излучения, обеспечивающий непрерывную перестройку частоты лазерного излучения в определенных пределах. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование Синонимы непрерывный… … Справочник технического переводчика