-
41 непрерывность генетического кода
непрерывность генетического кода
Отсутствие в кодирующей нуклеотидной последовательности бактериального генома (т.е. между триплетами) одного или нескольких некодирующих нуклеотидов (т.е. отсутствие «запятых» между кодонами - "commaless"), что проявляется в колинеарности гена и кодируемого им полипептида.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность генетического кода
-
42 непрерывность обслуживания
непрерывность обслуживания
Возможность для подвижного объекта сохранять текущее обслуживание, включая текущее состояние, такое как сетевая среда пользователя и сеанс для предоставления услуги (МСЭ-T Q.1706).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность обслуживания
-
43 непрерывность отражений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность отражений
-
44 непрерывность покрытия
непрерывность покрытия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность покрытия
-
45 непрерывность преломляющего горизонта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность преломляющего горизонта
-
46 непрерывность управления
непрерывность управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность управления
-
47 непрерывность цепи заземления
непрерывность цепи заземления
-
[Интент]Требования к непрерывности цепей заземления, обеспечивающих защиту от последствий повреждений внутри НКУ
Все открытые проводящие части НКУ, соединенные друг с другом, должны быть соединены с защитным проводником источника питания либо через проводник заземления - с системой заземления.
Такие соединения токоведущих частей могут выполняться посредством металлических резьбовых соединений либо с помощью сварки или других проводящих соединений, а также с помощью отдельного защитного проводника.
Способ проверки непрерывности цепи заземления между открытыми
токоnроводящими частями НКУ и цеnью защиты nриведен в 10.5.2.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность цепи заземления
-
48 непрерывность частот
непрерывность частот
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность частот
-
49 непрерывность электрического соединения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность электрического соединения
-
50 непрерывность электроснабжения
непрерывность электроснабжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In public distribution, in the short term priority is given to continuity of service.
[Legrand]В сетях общего пользования приоритет отдается непрерывности электроснабжения.
[Перевод Интент]To guarantee maximum continuity of service even when there are overloads it is essential that the loads considered non-priority are managed and disconnected when needed by the transformer on the Low-Voltage side.
[Legrand]Для обеспечения максимальной непрерывности электроснабжения в условиях перегрузки, все нагрузки делят на основные, энергоснабжение которых не должно прерываться, и неприоритетные, электроснабжение которых можно при необходимости отключить на стороне низшего напряжения трансформатора.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность электроснабжения
-
51 непрерывность энергоснабжения
непрерывность энергоснабжения
бесперебойность энергоснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность энергоснабжения
-
52 непрерывность управления
Русско-английский технический словарь > непрерывность управления
-
53 непрерывность (например , температурной) шкалы
Metrology: scale integrityУниверсальный русско-английский словарь > непрерывность (например , температурной) шкалы
-
54 непрерывность балансового отчёта
Business: balance sheet continuityУниверсальный русско-английский словарь > непрерывность балансового отчёта
-
55 непрерывность бизнеса
General subject: continuation of business (в отношении черезвычайного управления, по английски Business Continuality Management), business continuity (АД)Универсальный русско-английский словарь > непрерывность бизнеса
-
56 непрерывность биологических эффектов
Aviation medicine: continuity of biological effectsУниверсальный русско-английский словарь > непрерывность биологических эффектов
-
57 непрерывность боевых действий
Military: COOУниверсальный русско-английский словарь > непрерывность боевых действий
-
58 непрерывность в среднем
Engineering: continuity in the meanУниверсальный русско-английский словарь > непрерывность в среднем
-
59 непрерывность в точке
Mathematics: continuity in pointУниверсальный русско-английский словарь > непрерывность в точке
-
60 непрерывность водных масс
Marine science: water mass continuityУниверсальный русско-английский словарь > непрерывность водных масс
См. также в других словарях:
непрерывность — непрерывность … Орфографический словарь-справочник
Непрерывность — способность системы функционировать с заданными рабочими характеристиками в течение определенного периода. Примечание. Непрерывность характеризуется соответствующей вероятностью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывность — беспрерывность, непрестанность, беспрестанность, непрерывность; континуум, ежеминутность, постоянность, неизменность, неустанность, нескончаемость, сплошность, безустанность, перманентность, неумолчность, безостановочность, постоянство. Ant.… … Словарь синонимов
НЕПРЕРЫВНОСТЬ — неразрывная связь в бытии или переход в становлении. Всеобщность лейбницевского «закона непрерывности» (природа не делает скачков), согласно которому в природе нет никаких перерывов, пробелов и все связано благодаря переходам, была опровергнута… … Философская энциклопедия
непрерывность — Способность системы функционировать без перерывов в обслуживании с заданными рабочими характеристиками. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
НЕПРЕРЫВНОСТЬ — НЕПРЕРЫВНОСТЬ, непрерывности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к непрерывный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непрерывность — НЕПРЕРШЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий перерывов, промежутков. Н. поток. Н. стаж работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕПРЕРЫВНОСТЬ — (continuity) Отсутствие внезапных скачков функции. Функция у=f(x) является непрерывной, если при изменении значения х на сколь угодно малую величину не происходит внезапных изменений значения у. Некоторые функции непрерывны при всех значениях х,… … Экономический словарь
Непрерывность — [continuity] общее понятие математики и кибернетики, не имеющее, по видимому, общепринятого определения. В математике непрерывная функция та, значения которой близки, если близки значения аргументов. Для кибернетики здесь важно, что при… … Экономико-математический словарь
Непрерывность — (в рекламе) стратегия и тактика, используемые для составления графика рекламирования на все время рекламной кампании … Реклама и полиграфия
Непрерывность — В математике Непрерывная функция Непрерывное множество Непрерывное отображение Непрерывность (философия) Непрерывность (юридическая) действующий принцип, согласно которому судебное заседание по каждому делу происходит непрерывно, кроме времени,… … Википедия