-
41 непрерывность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > непрерывность
-
42 непрерывность спроса по Вальрасу
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > непрерывность спроса по Вальрасу
-
43 continuity of air flow
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > continuity of air flow
-
44 continuity of gasification
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > continuity of gasification
-
45 непрерывность
Русско-английский глоссарий по космической технике > непрерывность
-
46 непрерывность действий
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > непрерывность действий
-
47 непрерывность обслуживания
профессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades
Русско-английский военно-политический словарь > непрерывность обслуживания
-
48 непрерывность огня
Русско-английский военно-политический словарь > непрерывность огня
-
49 непрерывность проживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непрерывность проживания
-
50 непрерывность электропитания
непрерывность электропитания
-Параллельные тексты EN-RU
A fault-tolerant system is achieved through the redundancy of uninterruptible power supplies (UPS), which maintain power continuity in the event of a failure.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]Отказоустойчивость системы достигается за счет резервирования источников бесперебойного питания (ИБП), обеспечивающих непрерывность электропитания при нарушении в сети электропитания.
[Перевод Интент]The possibility to work on live switchboards in complete safety increases the continuity of supply of your installations.
[Schneider Electric]Возможность безопасно выполнять работы на функциональном блоке без отключения питания НКУ обеспечивает непрерывность питания электроустановки.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность электропитания
-
51 непрерывность
ж. физ. continuity; continuumСинонимический ряд:постоянность (сущ.) беспрерывность; беспрестанность; непрестанность; постоянность -
52 непрерывность бизнеса
непрерывность бизнеса
Стратегическая и тактическая способность организации планировать свою работу в случае инцидентов и нарушения ее деятельности, направленная на обеспечение непрерывности деловых операций на установленном приемлемом уровне.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]
непрерывность бизнеса
Усилия организации для обеспечения доступности критически важных бизнес-функций для клиентов, поставщиков, регуляторов и др., кому необходим доступ к таким функциям. Термин относится к повседневной деятельности, направленной на поддержание обслуживания, постоянства и восстанавливаемости.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
2.3 непрерывность бизнеса (business continuity): Стратегическая и тактическая способность организации планировать свою работу в случае инцидентов и нарушения ее деятельности, направленная на обеспечение непрерывности деловых операций на установленном приемлемом уровне.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.2 непрерывность бизнеса (business continuity): Стратегическая и тактическая способность организации планировать свою работу в случае инцидентов и нарушения ее деятельности, направленная на обеспечение непрерывности деловых операций на установленном приемлемом уровне.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.8.8 непрерывность бизнеса (business continuity): Стратегическая и тактическая способность организации планировать свою работу в случае инцидентов и нарушения ее деятельности, направленная на обеспечение непрерывности деловых операций на установленном приемлемом уровне.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность бизнеса
-
53 непрерывность энергоснабжения
непрерывность энергоснабжения
бесперебойность энергоснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность энергоснабжения
-
54 непрерывность
Большой русско-английский медицинский словарь > непрерывность
-
55 непрерывность деятельности
3.19 непрерывность деятельности (operational continuity), ОС: Стратегическая и тактическая способность организации к функционированию на установленном приемлемом уровне при нарушениях ее деятельности, вызванных инцидентами.
Примечание - Термин «непрерывность деятельности» применим не только к коммерческим компаниям, но и к организациям любой формы собственности, таким как некоммерческие организации, общественные объединения и государственные организации.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность деятельности
-
56 непрерывность
-
57 непрерывность
-
58 непрерывность обслуживания
непрерывность обслуживания
Возможность для подвижного объекта сохранять текущее обслуживание, включая текущее состояние, такое как сетевая среда пользователя и сеанс для предоставления услуги (МСЭ-T Q.1706).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность обслуживания
-
59 непрерывность отражений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность отражений
-
60 непрерывность преломляющего горизонта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность преломляющего горизонта
См. также в других словарях:
НЕПРЕРЫВНОСТЬ — (continuity) Отсутствие внезапных скачков функции. Функция у=f(x) является непрерывной, если при изменении значения х на сколь угодно малую величину не происходит внезапных изменений значения у. Некоторые функции непрерывны при всех значениях х,… … Экономический словарь
Непрерывность — [continuity] общее понятие математики и кибернетики, не имеющее, по видимому, общепринятого определения. В математике непрерывная функция та, значения которой близки, если близки значения аргументов. Для кибернетики здесь важно, что при… … Экономико-математический словарь
Непрерывность — способность системы функционировать с заданными рабочими характеристиками в течение определенного периода. Примечание. Непрерывность характеризуется соответствующей вероятностью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывность электропитания — Параллельные тексты EN RU A fault tolerant system is achieved through the redundancy of uninterruptible power supplies (UPS), which maintain power continuity in the event of a failure. [DELTA ELECTRONICS, INC.] Отказоустойчивость системы… … Справочник технического переводчика
непрерывность электроснабжения — [Интент] Параллельные тексты EN RU In public distribution, in the short term priority is given to continuity of service. [Legrand] В сетях общего пользования приоритет отдается непрерывности электроснабжения. [Перевод Интент] To guarantee maximum … Справочник технического переводчика
непрерывность энергоснабжения — бесперебойность энергоснабжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бесперебойность энергоснабжения … Справочник технического переводчика
непрерывность электрического контактирования переменного резистора — Наличие непрерывного электрического контакта между резистивным элементом и подвижным контактом переменного резистора при перемещении последнего [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы EN continuity DE Kontaktierungsstetigkeit FR continuity … Справочник технического переводчика
непрерывность — Способность системы функционировать без перерывов в обслуживании с заданными рабочими характеристиками. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
непрерывность бизнеса — Стратегическая и тактическая способность организации планировать свою работу в случае инцидентов и нарушения ее деятельности, направленная на обеспечение непрерывности деловых операций на установленном приемлемом уровне. [ГОСТ Р 53647.1 2009]… … Справочник технического переводчика
Непрерывность генетического кода — * безперапыннасць генетычнага колу * genetic code continuity отсутствие в кодирующей нуклеотидной последовательности генома (между триплетами) одного или нескольких некодирующих нуклеотидов, т. е. отсутствие «знаков пунктуации» между кодонами.… … Генетика. Энциклопедический словарь
НЕПРЕРЫВНОСТЬ СОЦИАЛЬНАЯ — англ. continuity, social; нем. Kontinuitat, soziale. Целостность, единство, постоянство существования культуры и соц. систем, основные свойства к рых воспроизводятся, сохраняя свою тождественность, несмотря на происходящие в них изменения.… … Энциклопедия социологии