-
1 solution de continuité
сущ.1) общ. нарушение связи, перерыв, скачок2) мед. разрыв3) тех. нарушение непрерывности (напр. электрической цепи), нарушение целостности (напр. электрической цепи), нарушение непрерывности (тепловой изоляции), нарушение связи (в горной породе), разрыв непрерывности (тепловой изоляции)4) маш. нарушение непрерывностиФранцузско-русский универсальный словарь > solution de continuité
-
2 courant partiel de défaut série
местный ток при нарушении непрерывности цепи
Электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный нарушением непрерывности проводника в другой точке этой сети.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
partial (conductor) continuity fault current
electric current at a given point of a network and resulting from a conductor continuity fault at another point of the same network
Source: 603-02-25 MOD
[IEV number 195-05-19]FR
courant partiel de défaut série
courant électrique en un point d'un réseau, dû à un défaut série en un autre point de ce réseau
Source: 603-02-25 MOD
[IEV number 195-05-19]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant partiel de défaut série
-
3 discontinuité
сущ.1) общ. нарушение непрерывности, разрывность, скачок, трещина, нарушение сплошности, неупорядоченность, прерывистость, разрыв2) метал. разрыв непрерывности, дискретность3) выч. неоднородность (напр. в линии передачи), разрывность (функции) -
4 surface de discontinuité
сущ.1) тех. поверхность изменения скорости сейсмических волн, поверхность прерывности, поверхность раздела (напр., двух сред), поверхность раздела (двух сред), поверхность разрыва (непрерывности)2) радио. поверхность разрыва непрерывности3) маш. поверхность разрыва, поверхность раздела (напр. двух сред)Французско-русский универсальный словарь > surface de discontinuité
-
5 équation de continuité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > équation de continuité
-
6 défaut de continuité (d'un conducteur)
нарушение непрерывности цепи
Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(conductor) continuity fault
state of an item characterized by the accidental presence of a relatively high impedance between two points of the same conductor
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]FR
défaut série
état d'une entité caractérisé par la présence accidentelle d'une impédance relativement élevée entre deux points d'un même conducteur
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut de continuité (d'un conducteur)
-
7 défaut série
нарушение непрерывности цепи
Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(conductor) continuity fault
state of an item characterized by the accidental presence of a relatively high impedance between two points of the same conductor
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]FR
défaut série
état d'une entité caractérisé par la présence accidentelle d'une impédance relativement élevée entre deux points d'un même conducteur
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
продольное повреждение
Режим, при котором полные сопротивления каждой из трех фаз не равны между собой, обычно вызываемый разрывом одной или двух фаз.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
series fault
a fault for which the impedances of each of the three phases are not equal, usually caused by the interruption of one or two phases
[IEV ref 448-13-06]FR
défaut série
défaut pour lequel les impédances de chacune des trois phases ne sont pas égales, en général par suite de la coupure d'une ou de deux phases
[IEV ref 448-13-06]Тематики
EN
DE
- Fehler durch Leiterunterbrechung, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut série
-
8 courant de défaut série
ток при нарушении непрерывности цепи
Электрический ток, определяемый полным сопротивлением поврежденной цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(conductor) continuity fault current
electric current in the impedance causing the conductor continuity fault
Source: 603-02-27 MOD
[IEV number 195-05-20]FR
courant de défaut série
courant électrique dans l'impédance causant le défaut série
Source: 603-02-27 MOD
[IEV number 195-05-20]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de défaut série
-
9 discontinuité
f1) прерывистость, разрывность, нарушение непрерывности2) разрыв, скачок3) нарушение сплошности, трещина -
10 équation de continuité
уравнение непрерывности; уравнение неразрывности ( потока)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équation de continuité
-
11 loi de continuité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > loi de continuité
-
12 solution de continuité
нарушение непрерывности; нарушение целостности (напр. электрической цепи)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > solution de continuité
-
13 surface de discontinuité
1) поверхность раздела ( двух сред)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface de discontinuité
-
14 discontinuation des poursuites
fнарушение непрерывности ( судебного разбирательства); приостановление производства по делуDictionnaire de droit français-russe > discontinuation des poursuites
-
15 délabrement pelvien
-
16 solution de continuité
нарушение непрерывности, нарушение целостности, разрывDictionnaire médical français-russe > solution de continuité
-
17 discontinuité
fнарушение сплошности, прерывность; разрыв непрерывности, дискретность; трещина; разрывDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > discontinuité
-
18 principe de continuité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > principe de continuité
-
19 condition de continuité
Французско-русский универсальный словарь > condition de continuité
-
20 contrôle de continuité
Французско-русский универсальный словарь > contrôle de continuité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕПРЕРЫВНОСТИ АКСИОМЫ — аксиомы геометрии, выражающие каким либо образом непрерывность прямой линии … Большой Энциклопедический словарь
НЕПРЕРЫВНОСТИ ТЕОРЕМА — принцип непрерывности: пусть G голоморфности область в любые последовательности множеств, для к рых имеет место принцип максимума относительно модулей функции f, голоморфной в G, т. е. тогда если сходятся к нек рому ограниченному множеству S, а к … Математическая энциклопедия
непрерывности аксиомы — аксиомы геометрии, выражающие каким либо образом непрерывность прямой линии. * * * НЕПРЕРЫВНОСТИ АКСИОМЫ НЕПРЕРЫВНОСТИ АКСИОМЫ, аксиомы геометрии, выражающие каким либо образом непрерывность прямой линии … Энциклопедический словарь
Непрерывности аксиомы — аксиомы, выражающие тем или иным образом Непрерывность прямой линии. Например, аксиома Дедекинда: если все точки прямой разбиты на два непустых класса, причём все точки первого класса расположены левее всех точек второго, то существует… … Большая советская энциклопедия
НЕПРЕРЫВНОСТИ АКСИОМА — аксиома, выражающая тем или иным образом непрерывность множества действительных чисел. Н. а. действительных чисел может быть сформулирована, напр., в терминах сечений действительных чисел: всякое сечеяие действительных чисел определяется нек рым… … Математическая энциклопедия
НЕПРЕРЫВНОСТИ МОДУЛЬ — одна из основных характеристик непрерывных функций. Н. м. непрерывной на отрезке функции определяется как Определение Н. м. введено А. Лебегом (A. Lebesgue) в 1910, хотя по существу понятие было известно и ранее. Если Н. м. функции удовлетворяет… … Математическая энциклопедия
НЕПРЕРЫВНОСТИ АКСИОМЫ — аксиомы геометрии, выражающие к. л. образом непрерывность прямой линии … Естествознание. Энциклопедический словарь
НЕПРЕРЫВНОСТИ ТЕОРИЯ — Теория научения, в которой утверждается, что ассоциации формируются и постепенно усиливаются с каждой наградой или подкреплением реакции. Фактически это не столько отдельная теория, сколько общий теоретический принцип, принятый в разных моделях… … Толковый словарь по психологии
ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования — Терминология ГОСТ Р 53647.2 2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа: 2.12 анализ воздействия на бизнес (business impact analysis): Процесс исследования функционирования бизнеса и последствий воздействия на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности — Терминология ГОСТ Р 53647.4 2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа: 3.6 авария2) (emergency): Внезапное, экстренное, обычно неожиданное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство — Терминология ГОСТ Р 53647.1 2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа: 2.8 анализ воздействия на бизнес (business impact analysis): Процесс исследования функционирования бизнеса и последствий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации