-
1 непреложный
непреложный высок. 1. (неизменный) unverbrüchlich непреложный закон unverbrüchliches Gesetz 2. (неоспоримый) unbestreitbar, unanfechtbar -
2 непреложный
-
3 непреложный
-
4 непреложный
прил.;
книж.
1) inviolable, invariable;
immutable
2) incontestable, indisputableнепреложн|ый - immutable;
(неоспоримый) indisputable, incontestable;
~ закон indefeasible law;
~ая истина incontestable truth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непреложный
-
5 indefeasible law
непреложный законАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indefeasible law
-
6 indefeasible law
-
7 edict
-
8 immutable law
непреложный законEnglish-Russian dictionary of technical terms > immutable law
-
9 indefeasible law
-
10 indefeasible law
-
11 unalterable law
-
12 törvény
* * *формы: törvénye, törvények, törvénytзако́н м* * *[\törvényt, \törvénye, \törvények] 1. jog. закон;hatályos \törvény — действующий закон; költségvetési \törvény — закон о государственном бюджете; az országgyűlés által hozott \törvény — парламентский закон; szigorú \törvény — суровый/строгий закон; a \törvény ellenére — вопреки закону; a \törvény ereje — сила закона; a \törvény értelmezése — толкование закона; a \törvény értelmében — в силу закона; a \törvény értelmében jár el v. cselekszik — действовать по/сообразно закону; действовать именем закона; a \törvény kijátszása v. megkerülése — обход закона; a \törvény megsértésével — в нарушение закона; a \törvény nevében — именем закона; a \törvény rendelkezése — законоположение; egy \törvény vmely szakasza v. rég. cikkelye — статьи закона; a \törvény szellemében — по духу закона; a \törvény szerint — по закону; \törvénybe foglalás/iktatás — кодификация, узаконение; \törvénybe foglal/iktat — внести в законодательство; узаконить, кодифицировать; \törvénybe ütköző — противозаконный, незаконный, беззаконный; \törvényen kívüli — стойщий вне закона; vkinek \törvényen kívül helyezése — объявление кого-л. вне закона; vkit \törvényen kívül állónak nyilvánít — объявить вне закона кого-л.; a \törvényt betartja — соблюдать/соблюсти законы; a \törvényt értelmezi/magyarázza — толковать v. интер претировать закон; \törvényt hoz/kibocsát — издавать/издать v. принять закон; \törvényt kihirdet — опубликовать закон; kijátssza v. megkerüli a \törvényt — обходить/обойти закон; a \törvényt megszegi — нарушать/нарушить законы;büntető \törvények — уголовные законы;
2. átv. закон;írott \törvény — писаный закон; íratlan \törvény — неписаный закон; íratlan \törvények szerint cselekszik — действовать по неписаным правилам; örök \törvény — непреложный закон; természeti \törvény — закон природы; fil. а dialektika \törvényei — законы диалектики; mat. а nagy számok \törvénye — закон больших чисел; fiz. а nehézkedés \törvénye — закон тяготения; Newton első \törvénye — первый закон Ньютона;erkölcsi \törvények — законы нравственности;
3.\törvény elé állít vkit — привлекать/привлечь к суду кого-л.; \törvény elé idéz vkit — вызывать/вызвать в суд кого-л.; вытребовать кого-л. в суд повесткой; a \törvény előtt felel — он отвечает перед законом; \törvényt ül v. tart vki felett — судить кого-л.; чинить суд и расправу(igazságszolgáltatás) \törvény elé állítás — привлечение к суду;
-
13 immutable principle
неизменный принцип, неизменный закон, непреложный принцип, непреложный закон -
14 unalterable
ʌnˈɔ:ltərəbl прил. неизменный, не допускающий перемен;
устойчивый неизменный, непреложный;
не допускающий перемен;
устойчивый - * law непреложный закон unalterable неизменный, не допускающий перемен;
устойчивый ~ неизменный ~ непреложныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unalterable
-
15 irrefrangible
[͵ırıʹfrændʒəb(ə)l] a1. книжн. ненарушимый, непреложный2. опт. непреломляемый -
16 unalterable
[ʌnʹɔ:lt(ə)rəb(ə)l] aнеизменный, непреложный; не допускающий перемен; устойчивыйunalterable by the strongest heat - не меняющийся при самой высокой температуре
-
17 irrevocabile
agg1) бесповоротный, безвозвратный; непреложныйsentenza irrevocabile — окончательный приговор2) фин. безотзывный•Syn: -
18 irrevocabile
irrevocàbile agg 1) бесповоротный, безвозвратный; непреложный legge irrevocabile -- непреложный закон sentenza irrevocabile -- окончательный приговор risoluzione irrevocabile -- бесповоротное решение 2) fin неотзывный credito irrevocabile -- неотзывный кредит -
19 irrevocabile
irrevocàbile agg 1) бесповоротный, безвозвратный; непреложный legge irrevocabile — непреложный закон sentenza irrevocabile — окончательный приговор risoluzione irrevocabile — бесповоротное решение 2) fin неотзывный credito irrevocabile — неотзывный кредит -
20 απαράβατος
См. также в других словарях:
Закон Парето — Закон Парето, или принцип Парето, или принцип 20/80 эмпирическое правило, названное в честь экономиста и социолога Вильфредо Парето, в наиболее общем виде формулируется как «20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 %… … Википедия
ЗАКОН ПРИРОДЫ — для человека нового времени самый значительный и (в области неорганического) самый непреложный закон, понятие которого установилось окончательно только в 17 – 18 вв. как результат прогресса точных наук; иногда под законом природы понимается… … Философская энциклопедия
закон — 1. Естественная закономерность; взаимозависимость каких либо явлений объективной действительности. Безусловный, великий, вечный, всеобщий, естественный, железный (разг.), извечный, исторический, мудрый, незыблемый, неизбежный, неизменный,… … Словарь эпитетов
НЕПРЕЛОЖНЫЙ — НЕПРЕЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (высок.). 1. Не подлежащий изменению, нерушимый. Н. закон. 2. Не подлежащий сомнению, неоспоримый. Непреложная истина. | сущ. непреложность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закон природы — некий непреложный (часто математически выраженный) закон природного явления, который совершается при известных обстоятельствах всегда и всюду с одинаковой необходимостью. Такое представление о законе природы сформировалось в XVII XVIII вв. как… … Начала современного естествознания
непреложный — непрело/жный (закон, истина) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непреложный — ая, ое; жен, жна, жно. Книжн. 1. Такой, который нельзя нарушить, изменить; обязательный. Н ое правило. Н. закон. 2. Не подлежащий сомнению; неоспоримый. Н ая истина. Н ые выводы. Н. факт. Идеи учителя непреложны для его учеников. ◁ Непреложно,… … Энциклопедический словарь
непреложный — ая, ое; жен, жна, жно., книжн. см. тж. непреложно, непреложность 1) Такой, который нельзя нарушить, изменить; обязательный. Н ое правило. Непрело/жный закон. 2) Не подлежащий сомнению; неоспоримый. Н ая истина … Словарь многих выражений
Принцип Парето — Закон Парето, или Принцип Парето, или принцип 20/80 эмпирическое правило, введённое социологом Вильфредо Парето, в наиболее общем виде формулируется как «20% усилий дают 80% результата, а остальные 80% усилий лишь 20% результата». Может… … Википедия
Воспроизводство (экономика) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Офшорная зона — (Offshore zone) Оффшорная зона это территория государства с низким налогообложением Определение офшорных зон, полный перечень зон с низким налогообложением и их роль в экономике Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора